The Weeknd - Can't Feel My Face：歌詞+中文翻譯

The Weeknd於2015年推出歌曲中，
造成轟動的其中一首，
看來他本人也相當驚訝，
畢竟要在美國本土打下前幾名，
除了要有相當的實力外，運氣也佔著相當的成分，
看來他應該會趁這次將自己的事業推向高峰吧。

And I know she'll be the death of me
我知道他是我宿命所在
At least we'll both be numb
至少我們皆已麻木
And she'll always get the best of me
他總是我爭取最好
The worst is yet to come
但最糟的卻將來到
But at least we'll both be beautiful and stay forever young
至少我們都會永保青春美麗
This I know, (yeah) this I know
這點我清楚得很

She told me, "Don't worry about it"
她說別擔心
She told me, "Don't worry no more"
她說不用多擔心
We both knew we can't go without it
我們知道沒有這我們過不關了
She told me you'll never be in love oh oh oooh
她告訴我我將永遠找不到愛情

I can't feel my face when I'm with you
在一起時我無法感受到我自己
but I love it, but I love it
但我超愛的
I can't feel my face when I'm with you
在一起時我無法感受到我自己
but I love it, but I love it
但我超愛的

And I know she'll be the death of me
我知道他是我宿命所在
At least we'll both be numb
至少我們皆已麻木
And she'll always get the best of me
他總是我爭取最好
The worst is yet to come
但最糟的卻將來到
All the misery was necessary when we're deep in love
當我們熱戀時悲劇總將來到
This I know, yes I know, and I know
我超清楚的

She told me, "Don't worry about it"
她說別擔心
She told me, "Don't worry no more"
她說不用多擔心
We both knew we can't go without it
我們知道沒有這我們過不關了
She told me you'll never be in love oh oh oooh
她告訴我我將永遠找不到愛情

I can't feel my face when I'm with you
在一起時我無法自拔
but I love it, but I love it
但我超愛的
I can't feel my face when I'm with you
在一起時我無法自拔
but I love it, but I love it
但我超愛的

I can't feel my face when I'm with you
在一起時我無法自拔
but I love it, but I love it
但我超愛的
I can't feel my face when I'm with you
在一起時我無法自拔
but I love it, but I love it
但我超愛的

She told me, "Don't worry about it"
她說別擔心
She told me, "Don't worry no more"
她說不用多擔心
We both knew we can't go without it
我們知道沒有這我們過不了
She told me you'll never be in love oh oh oooh
她告訴我我將永遠找不到愛情

I can't feel my face when I'm with you
在一起時我無法自拔
but I love it, but I love it
但我超愛的
I can't feel my face when I'm with you
在一起時我無法自拔
but I love it, but I love it
但我超愛的

歌詞來源：
http://justinjoely.pixnet.net/blog/post/200163600