Breaking Benjamin - Give Me A Sign：歌詞+中文翻譯
這首歌訴說著為了達成某種目的，出賣了自己，
成就另一件遺憾，把自己賣給了黑暗面，
其實與其要自己獨自面對一輩子的遺憾，
可真的是比死還折磨人。
Dead star shine, light up the sky
死亡之星閃爍，照亮了天空
I'm all out of breath, my walls are closing in
我吐出了最後一口氣，眼皮正慢慢地閉上了
Days go by, give me a sign
光陰流逝了，給我盞明燈吧
Come back to the end, the shepherd of the damned
來了結這一切，這該死的使者
I can feel you falling away
我能感受到你拋棄一切
No longer the lost, no longer the same
不再有所失去，不再有所覆轍
And I can see you starting to break
且我可以看見你正準備大刀闊斧
I'll keep you alive if you show me the way
如果你願意告訴我方法，我可以讓你活下去
Forever and ever the scars will remain
永遠抹滅不了的傷痛
I'm falling apart, leave me here forever in the dark
我已經精神崩潰，讓我永遠留在這漆黑的世界吧
Daylight dies, blackout the sky
旭日已死，天空漆黑一片
Does anyone care? Is anybody there?
有誰會在乎，這裡還有誰?
Take this life, empty inside
奪走了生命的一切，心靈空了。
I'm already dead, I'll rise to fall again
我以心死，我將再次重重墮落了。
I can feel you falling away
我能感受到你拋棄一切
No longer the lost, no longer the same
不再有所失去，不再有所覆轍
And I can see you starting to break
且我可以看見你正準備大刀闊斧
I'll keep you alive if you show me the way
如果你願意告訴我方法，我可以讓你活下去
Forever and ever the scars will remain
永遠抹滅不了的傷痛
I'm falling apart, leave me here forever in the dark
我已經精神崩潰，讓我永遠留在這漆黑的世界吧
God, help me, I've come undone
上帝啊，幫我一把，我誤入歧途了
Out of the light of the sun
背棄了正道與光明
God, help me, I've come undone
上帝啊，幫我一把，我誤入歧途了
Out of the light of the sun
背棄了正道與光明
I can feel you falling away
我能感受到你拋棄一切
No longer the lost, no longer the same
不再有所失去，不再有所覆轍
And I can see you starting to break
且我可以看見你正準備大刀闊斧
I'll keep you alive if you show me the way
如果你願意告訴我方法，我可以讓你活下去
Forever and ever the scars will remain
永遠抹滅不了的傷痛
Give me a sign
給我個指示吧
There's something buried in the words
是否有某種希望埋在這世界
Give me a sign
給我盞明燈吧
Your tears are adding to the flood
你的淚水已潰堤成大洪水了
Just give me a sign
There's something buried in the words
Give me a sign
Your tears are adding to the flood
Just give me a sign
There's something buried in the words
Give me a sign
Your tears are adding to the flood
Forever and ever the scars will remain
死亡之星閃爍，照亮了天空
I'm all out of breath, my walls are closing in
我吐出了最後一口氣，眼皮正慢慢地閉上了
Days go by, give me a sign
光陰流逝了，給我盞明燈吧
Come back to the end, the shepherd of the damned
來了結這一切，這該死的使者
I can feel you falling away
我能感受到你拋棄一切
No longer the lost, no longer the same
不再有所失去，不再有所覆轍
And I can see you starting to break
且我可以看見你正準備大刀闊斧
I'll keep you alive if you show me the way
如果你願意告訴我方法，我可以讓你活下去
Forever and ever the scars will remain
永遠抹滅不了的傷痛
I'm falling apart, leave me here forever in the dark
我已經精神崩潰，讓我永遠留在這漆黑的世界吧
Daylight dies, blackout the sky
旭日已死，天空漆黑一片
Does anyone care? Is anybody there?
有誰會在乎，這裡還有誰?
Take this life, empty inside
奪走了生命的一切，心靈空了。
I'm already dead, I'll rise to fall again
我以心死，我將再次重重墮落了。
I can feel you falling away
我能感受到你拋棄一切
No longer the lost, no longer the same
不再有所失去，不再有所覆轍
And I can see you starting to break
且我可以看見你正準備大刀闊斧
I'll keep you alive if you show me the way
如果你願意告訴我方法，我可以讓你活下去
Forever and ever the scars will remain
永遠抹滅不了的傷痛
I'm falling apart, leave me here forever in the dark
我已經精神崩潰，讓我永遠留在這漆黑的世界吧
God, help me, I've come undone
上帝啊，幫我一把，我誤入歧途了
Out of the light of the sun
背棄了正道與光明
God, help me, I've come undone
上帝啊，幫我一把，我誤入歧途了
Out of the light of the sun
背棄了正道與光明
I can feel you falling away
我能感受到你拋棄一切
No longer the lost, no longer the same
不再有所失去，不再有所覆轍
And I can see you starting to break
且我可以看見你正準備大刀闊斧
I'll keep you alive if you show me the way
如果你願意告訴我方法，我可以讓你活下去
Forever and ever the scars will remain
永遠抹滅不了的傷痛
Give me a sign
給我個指示吧
There's something buried in the words
是否有某種希望埋在這世界
Give me a sign
給我盞明燈吧
Your tears are adding to the flood
你的淚水已潰堤成大洪水了
Just give me a sign
There's something buried in the words
Give me a sign
Your tears are adding to the flood
Just give me a sign
There's something buried in the words
Give me a sign
Your tears are adding to the flood
Forever and ever the scars will remain
沒有留言