Five Finger Death Punch - Wrong Side Of Heaven：歌詞+中文翻譯

當你對於戰爭片著迷，或是戰爭史嚮往時，
是否有想過那些在戰場上受傷的士兵，
在他們受了重傷斷手斷腳後，
往後的日子該怎麼過，似乎就沒人去關心了，
拋頭顱灑熱血之後，換來了國家的榮耀，
卻換來自己一輩子的遺憾，
當初不如戰死沙場還來的有尊嚴。
以前在眷村常常聽到那些榮民伯伯們都這樣跟我們說著故事...
但事實上，這是很殘酷的。
mv中的字幕註解請於此觀看
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2775527

所以到底天堂與地獄在哪邊才是對的呢??
MV真的是徹底打動了我了。

I spoke to God today and she said that she's ashamed
今日我與上帝對話，她說她很慚愧
What have I become.
對於我如此落魄
What have I done
以及我一切的付出
I spoke to the devil today and he swears he's not to blame
今日我與惡魔對話，他發誓不怪我墮入地獄
And I understood 'cause I feel the same
我懂，因為我也有同樣的感觸

#1
Arms wide open
張開雙臂
I stand alone
我孤身一人
I'm no hero and I'm not made of stone
我並非英雄，我有血有淚
Right or wrong
對或錯
I can hardly tell
我無法分辨
I'm on the wrong side of heaven and the righteous side of hell
我在天堂錯誤的一邊，卻在地獄正確的那面
The wrong side of heaven and the righteous side,The righteous side of hell
我在天堂錯誤的一邊，卻在地獄正確的那面、地獄正確的那面
#1

I heard from God today and she sounded just like me
今日我聽到上帝的聲音，他聽起來跟我如出一徹
What have I done and who have I become
我做了什麼，又變成了什麼樣的人
I saw the devil today and he looked a lot like me
今日我看見惡魔的樣貌，他看起來跟我一模一樣
I looked away, I turned away
我移開目光，轉頭不願面對

#1 repeat

I'm not defending
我毫無防備
Downward descending
向下墮落
Falling further and further away
不斷沉淪
Getting closer every day
越來越接近
I'm getting closer every day
我每天都更接近
To the end, to the end, the end of the end
人生的結局
I'm getting closer every day
我每天都更接近

Arms wide open
張開雙臂
I stand alone
我孤身一人
I'm no hero and I'm not made of stone
我並非英雄，我有血有淚
Right or wrong
對或錯
I can hardly tell
我無法分辨
I'm on the wrong side of heaven and the righteous side of hell
我在天堂錯誤的一邊，卻在地獄正確的那面
I'm on the wrong side of heaven and the righteous side of hell
我在天堂錯誤的一邊，卻在地獄正確的那面
The wrong side of heaven and the righteous side,Righteous side of hell
我在天堂錯誤的一邊，卻在地獄正確的那面、地獄正確的那面

歌詞來源：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2775527