Sam Smith - Writing's On The Wall：歌詞+中文翻譯【007：惡魔四伏】主題曲
電影一開始由Sam Smith唱出那憂傷的歌喉，
讓整場電影暖起那令人緊張又悲傷的氣氛，
可說是相當到位的一首歌，百年不衰的007系列電影，
每次推出總能贏得老舊影迷的討論與喜愛，
若能為這電影唱上一首，也會是身為歌手無比的光榮。
Writing's On The Wall取自於聖經中的一個典故，
牆上寫的厄運預言最終實現，用來不祥徵兆的開始。
I've been here before
我曾經到過這
But always hit the floor
但總是一敗塗地
I've spent a lifetime running
回望人生過去的一切
And I always get away
我總是讓其錯過離開
But with you I'm feeling something
但你，我感到某些元素
That makes me want to stay
驅使我必須留下
I'm prepared for this
我已經為此準備好了
I never shoot to miss
我從沒失手過
But I feel like a storm is coming
但我感覺到狂風暴雨正在接近
If I'm gonna make it through the day
如果因此我必須讓這任務耗上整天
Then there's no more use in running
那我就沒有任何藉口要說了
This is something I gotta face
這就是我必須面對的一切
If I risk it all
如果我度過這次難關
Could you break my fall?
你能否解決我的困境呢?
[Chorus:]
How do I live? How do I breathe?
我如何活下來？我如何繼續喘息
When you're not here I'm suffocating
當你不在時，我都快窒息了
I want to feel love, run through my blood
我想要那愛的成分在我血液中穿梭的感受
Tell me is this where I give it all up?
告訴我，這難道是我放棄一切的原因嗎?
For you I have to risk it all
為了你我願意冒這個險
Cause the writing's on the wall
因為厄運徵兆已到來了
A million shards of glass
如同玻璃碎裂成千萬碎片
That haunt me from my past
我的過去一直千刀萬剮著我
As the stars begin to gather
當星光開始縮瀰
And the light begins to fade
接著光線就開始黯淡
When all hope begins to shatter
當所有希望都開始動搖時
Know that I won't be afraid
我知道我無所畏懼
If I risk it all
如果我度過這次難關
Could you break my fall?
你能否解決我的困境呢?
以下同上，不翻了~~XD
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing's on the wall
The writing's on the wall
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing's on the wall
我曾經到過這
But always hit the floor
但總是一敗塗地
I've spent a lifetime running
回望人生過去的一切
And I always get away
我總是讓其錯過離開
But with you I'm feeling something
但你，我感到某些元素
That makes me want to stay
驅使我必須留下
I'm prepared for this
我已經為此準備好了
I never shoot to miss
我從沒失手過
But I feel like a storm is coming
但我感覺到狂風暴雨正在接近
If I'm gonna make it through the day
如果因此我必須讓這任務耗上整天
Then there's no more use in running
那我就沒有任何藉口要說了
This is something I gotta face
這就是我必須面對的一切
If I risk it all
如果我度過這次難關
Could you break my fall?
你能否解決我的困境呢?
[Chorus:]
How do I live? How do I breathe?
我如何活下來？我如何繼續喘息
When you're not here I'm suffocating
當你不在時，我都快窒息了
I want to feel love, run through my blood
我想要那愛的成分在我血液中穿梭的感受
Tell me is this where I give it all up?
告訴我，這難道是我放棄一切的原因嗎?
For you I have to risk it all
為了你我願意冒這個險
Cause the writing's on the wall
因為厄運徵兆已到來了
A million shards of glass
如同玻璃碎裂成千萬碎片
That haunt me from my past
我的過去一直千刀萬剮著我
As the stars begin to gather
當星光開始縮瀰
And the light begins to fade
接著光線就開始黯淡
When all hope begins to shatter
當所有希望都開始動搖時
Know that I won't be afraid
我知道我無所畏懼
If I risk it all
如果我度過這次難關
Could you break my fall?
你能否解決我的困境呢?
以下同上，不翻了~~XD
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing's on the wall
The writing's on the wall
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing's on the wall
沒有留言