Sugar Ray-Every Morning：歌詞

Sugar Ray(甜蜜射線)於1999年的歌曲，
相信當年很多人都聽過這首歌，
其實這首歌在講著他女友的不貞，
但他又拼命的洗腦自己說女友跟他兩人是真心相愛，
縱使他女友老是拈花惹草但相信總會有回頭的一天，
心底卻相當的不信任。
90末的歌曲，蠻令人懷念的色彩。
(床頭的光環指的是未用過的保險套)

[Verse 1]

Every mornin' there's a halo hangin' from the corner

每天早上，角落裡總有個光環掛著

Of my girlfriend's four-post bed

在我女朋友的床頭上

I know it's not mine, but I'll see if I can use it

我知道那不是我的，但我會看看能不能利用它

For the weekend or a one-night stand

來度過周末或是一夜情

[Pre-Chorus 1]

Couldn't understand

無法理解

How to work it out

怎麼解決

Once again, as predicted, left my broken heart open

就像預料中的，再次讓我傷心敞開

And you ripped it out

你又一次把它撕碎

Something's got me reelin', stopped me from believin'

有些事讓我震驚，讓我不再相信

Turn me around again

再次讓我轉身

Said that we can do it, you know I wanna do it again

說我們可以再來一次，你知道我想要再一次

[Chorus]

(Sugar Ray say) Oh

（Sugar Ray 說）哦

(Every mornin') Oh (Every mornin' when I wake up)

（每天早上）哦（每天早上醒來時）

(Shut the door, baby, don't say a word)

（關上門，寶貝，別說話）

Oh (She always rights the wrong)

哦（她總是糾正錯誤）

Oh (She always rights, she always rights)

哦（她總是糾正，總是糾正）

(Shut the door, baby, shut the door, baby)

（關上門，寶貝，關上門，寶貝）

[Verse 2]

Every mornin' there's a heartache hangin' from the corner

每天早上，角落裡總有一絲心痛掛著

Of my girlfriend's four-post bed

在我女朋友的床頭上

I know it's not mine and I know she thinks she loves me

我知道那不是我的，我也知道她認為她愛我

But I never can believe what she said

但我從來不相信她說的話

[Pre-Chorus 2]

Somethin' so deceiving, when you stop believin'

當你停止相信，某些事如此欺騙

Turn me around again

再次讓我轉身

Said we couldn't do it, you know I wanna do it again

說我們不應該再來一次，你知道我想要再一次

[Chorus]

（如上重複）

[Bridge]

She always rights the wrong

她總是糾正錯誤

For me, baby

為了我，寶貝

She always rights the wrong

她總是糾正錯誤

For me

為了我

[Verse 1]

（如上重複）

[Outro]

（Shut the door baby, don't say a word）

（閉嘴吧，寶貝，別說話）

Every mornin'

每天早上

Every mornin' when I wake up

每天早上醒來時

（Shut the door, baby, shut the door, baby）

（閉嘴吧，寶貝，關上門，寶貝）

Every mornin'

每天早上

（Turn me around again） Every mornin'

（再次讓我轉身）每天早上

（Shut the door, baby, don't say a word）

（閉嘴吧，寶貝，別說話）

Every mornin'

每天早上

（Do it again） Every mornin' when I wake up

（再來一次）每天早上醒來時

Every mornin' （Shut the door, baby, shut the door, baby）

每天早上（閉嘴吧，寶貝，關上門，寶貝）

Every mornin' when I wake up

每天早上醒來時