Adam Levine - A Higher Place：歌詞+中文翻譯

Adam Levine於2014年的歌曲，
輕鬆愉快的曲風，
有時候人想要跳脫目前的生活時，
總想要有個人陪自己一起走出去，
有伴隨行才不會孤單。

 I don't know why I don't see happiness in this town
我不曉得為什麼我在這鎮上看不到一點快樂
Everyone I meet seems so uptight, wearing their frown
每個我遇到的人都焦躁、皺著眉
What good is living where dreams come true If nobody smiles
就算夢想實現卻也無人微笑，這樣的生活究竟哪裡好
Everyone's chasing the latest star, the latest style
每個人都在追著最新的明星、最新的款式

You take me to another space in time
而你帶著我到另一個層次
You take me to a higher place
更高的層次
So I—I'm about to get out of the race
所以，我想我要退出
I don't mind
我不在意
You ought to know that everything's nothing if I don't have you
你得知道對我來說你即是所有

I don't know if I'm the fool who's getting this all wrong
我不確定我這樣是不是傻瓜搞錯了所有對錯
That's the dream to sing, the perfect girl, the perfect song
那是個夢，夢裡我唱歌給一個完美的女孩，一首完美的歌
All I know is I can't keep on wearing this disguise
我只知道我再也不能偽裝下去
When you're the only one that sees what's real in my eyes
當你是我眼中唯一真實的東西

You take me to another space in time
而你帶我前往另一個階段
You take me to a higher place
更高更好的世界
So I—I'm about to get out of the race
所以我想我要退出所有汲汲營營
I don't mind
我不在乎

You ought to know that everything's nothing if I don't have you
你得知道對我而言你即是所有
You take me to another place [2x]
你帶我到了另一個空間
You take me to a higher place
你領我到更高的地方
Oh, yeah

You take me to another space in time
你帶我脫離這個地方
You take me to a higher place
帶我前往更好的地方
So I—I'm about to get out of the race
我要跳出這個芸芸眾生
I don't mind
我不在乎
You ought to know that everything's nothing if I don't have you
你得知道對我而言你就是一切

So I'm about to get out of the race
所以我就要離開這個地方
I don't mind
我不在乎
You ought to know that everything's nothing if I don't have you
你要知道沒有你我什麼也不是

歌詞來源：
http://helensinging.blogspot.tw/2014/12/adam-levine-higher-place-begin-again.html