Ariana Grande - Dangerous Woman：歌詞+中文翻譯

Ariana Grand於2016年的歌曲，
女孩天生下來總是純潔無瑕，
但接觸了讓自己心動的男人後，
總會讓自己脫序，因為對方讓自己願意付出所有，
讓自己甘願為對方墮落一切。

官方MV

Don't need permission
不用誰的許可
Made my decision to test my limits
下定決心超越極限
'Cause it's my business
我的事該自己做主
(God as my witness)
上帝是我的證人
Start what I finished
重新開始
Don't need no hold up
不必沉溺於往事
Taking control of this kind of moment
在這一刻掌握一切
I'm locked and loaded
我被囚禁且難以負荷
Completely focused (my mind is open)
一心一意專注於(開啟我的思緒)
All that you got, skin to skin, oh my God
我跟你的肢體接觸，我的天啊
Don't ya stop, boy...
別停下來

Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman
你的某些事讓我覺得自己極度致命
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
某些關於你的事
Makes me wanna do things that I shouldn't
讓我想做些不該做的事
(Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout...)
有關於你的事

Nothing to prove and I'm bulletproof and
沒有事物能證明，而我無堅不摧
Know what I'm doing
也知道自己在做什麼
The way we're movin' like introducingus to a new thing
我們看起來就像是在自我介紹
I wanna savor, save it for later
渴望細細品味，永久保存這完美的滋味
The taste of flavor, cause I'm a taker
因為我是個接受者
Cause I'm a giver, it's only nature
和給予者，我是個
I live for danger
致命的女人

All that you got, skin to skin, oh my God
與你的身體接觸，上帝啊
Don't ya stop, BOY!
千萬別停下來
Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman
有關你的一切令我化身為危險女人
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
你的某些事物
Makes me wanna do things that I shouldn't
讓我想要犯罪
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
有關你的某些事物

All girls wanna be like that
每個女孩私底下都希望
Bad girls underneath, like that
成為一個壞女孩
You know how I'm feeling inside
你知道我內心的感受
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
我內心所想的事
All girls wanna be like that
每個女孩都希望
Bad girls underneath, like that
能成為一個壞女孩
You know how I'm feeling inside
你知道我的想法
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
我所想的事物
Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman
你的一切讓我想變成危險人物
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
某些關於你的事物
Makes me wanna do things that I shouldn't
讓我想做些不該做的事
Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you
有關你的某些事物

All girls wanna be like that
任何女孩私底下
Bad girls underneath like that
都想成為惡女
You know how I'm feeling inside
你知道我內心的感受
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
我所想的事物
All girls wanna be like that
每個女孩都想成為
Bad girls underneath like that
壞女孩
You know how I'm feeling inside
你知道我內心的想法
Somethin' 'bout, somethin' 'bout
我所渴望的事物

Yeah, there's somethin' 'bout you boy   x4
是啊，有關你的一切，男孩
(Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you...)
你的某些事物
Yeah, there's somethin' 'bout you boy   x4
有關你的事物
(Somethin' 'bout, somethin' 'bout, somethin' 'bout you...)
某些關於你的事

歌詞來源：
http://lauren1209.pixnet.net/blog/post/63797142