Brantley Gilbert - Bottoms Up：歌詞+中文翻譯

Brantley Gilbert於2013年的歌曲，
很有亡命天涯的痛快感覺，
今朝有酒今朝醉，快樂過完這晚，
明天的事情明天再煩惱吧

I see you and me riding like Bonnie and Clyde
我見你我倆像Bonnie與Clyde狂飆著車
Goin ninety five burning down one twenty nine yeah
時速從95飆到129
Looking for the law, while I push my luck
沿路看下來，很幸運沒遇到狀況
She's ridin shot gun like it ain't no thing
她沿路開著槍如入無人之境
Turn the radio up so the girl can sing right
把收音機放大聲讓她可以跟著節奏唱
Pull into the party like, "Y'all wassup"
衝入了派對跟大家打聲招呼

Tonight is bottoms up
今晚就乾杯吧!
Throw it on down
一飲而盡
Rock this quiet, little country town
把這小鄉村的寧靜給搖滾起來
Get up
Drop a tailgate on ya truck
把後車斗擋板給立起來開趴
Find a keg and fill ya cup up
把杯子倒滿酒
Kick it on back
一口飲盡
Pretty little mama lookin at ya like that
漂亮的少婦正對著看呢
Make ya wanna slide on in like, "Girl, what's up"
讓你想要靠過去搭訕說聲：小妞怎麼了嗎？
Yeah tonight is bottoms up
耶~今夜就乾杯吧
Get em up
大家舉起酒杯
Tonight is bottoms up
今夜就乾杯吧
Get em up
大家舉起酒杯

Damn
該死
Girl I gotta tip my hat
小妞我需要喬一下我的帽子
Never thought a country song would make you move like that, yeah
從沒想過鄉村歌曲竟能讓你舞動成這樣
And she's doing it in daisy dukes
而她還穿著小熱褲扭給我看
Girl she's got ya tappin on a boys shoulder}
她能讓你拍著其他同夥的肩膀說：
Hey dog check this out
嘿，老兄你瞧這看
Man, it's how them girls do it in the dirty south, yeah
老兄阿~這就是南方小妞如何迷死人的樣子，耶~
She'll have you on your knee, "Can I marry you?"
她會讓你跪下來對她說：嫁給我好嗎

Yeah tonight is bottoms up
今晚就乾杯吧!
Throw it on down
一飲而盡
Rock this quiet, little country town
把這小鄉村的寧靜給搖滾起來Get up
Drop a tailgate on ya truck
把後車斗擋板給立起來開趴
Find a keg and fill ya cup up
把杯子倒滿酒
Kick it on back
一口飲盡Pretty little mama lookin at ya like that
漂亮的少婦正對著看呢
Make ya wanna slide on in like, "Girl, what's up"
讓你想要靠過去搭訕說聲：小妞怎麼了嗎？
Yeah tonight is bottoms up
耶~今夜就乾杯吧Get em up
Tonight is bottoms up
Get em up, get em up, get em up

Get em up

Hey y'all whatever ya sippin on,
嘿，怎麼喝得那麼少
Get it up in the air one time
拿起來一口給它乾了
Bottoms up

Let's give a toast to the good times
讓我們一起敬這美好的時刻
All y'all get your drinks up high
所有人都把你的酒杯舉高
Everybody feelin alright
憶起享受這時刻
Damn right
該死的爽阿

Cause tonight it's bottoms up
因為今晚讓我們乾杯吧!
Throw it on down
Rock this quiet, little country town
And get up, drop a tailgate on ya truck
Find a keg and fill ya cup up
Kick it on back
Pretty little mama lookin at ya like that
Make ya wanna slide on in like, "Girl, what's up"

Tonight is bottoms up
Throw it on down
Rock this quiet, little country town
And get up, drop a tailgate on ya truck
Find a keg and fill ya cup up
Kick it on back
Pretty little mama lookin at ya like that
Make ya wanna slide on in like, "Girl, what's up"
Yeah tonight is bottoms up
Get em up
Tonight is bottoms up
Get em up