Colbie Caillat - Circles：歌詞+中文翻譯

Colbie Caillat於2007年的歌曲，
是一首勵志的好歌，
不論以前如何困苦，或是有任何委屈，
人應該要向前看，
放下一切，任何事總會有轉機。

I was running in circles
我以前老是一團亂
Was only a matter of time
出事是早晚的事
Before I found myself drowning in troubled lies
在發現我身陷天大謊言前
Was staring back at what I'd seen for a long, long time
回首過去，我究竟在追尋甚麼花了這麼久的時間
How did I break it?
我是如何看開的?
How did I clear my mind?
我是如何靜下心的?

This feeling just gets better all the time
這種感覺只會隨著時間越來越美妙
So beautiful in front of me that I can't believe my eyes
在我眼前的一切是如此漂亮，我簡直無法相信我的眼睛
I know it from move ahead time is one my side
我很清楚一切會從我身邊隨著時間逝去
I'm free from the circle
我會從這回合中得到解脫
There'll be no regrets this time
此時此刻無怨無悔

I was hiding in places I knew nobody could find
我要躲到一個沒人找的到我的地方
Until I found myself spinning in rewind
直到在這流言蜚語中找回自我
Was staring back at what I'd seen for a long, long time
回首過去，我究竟在追尋甚麼花了這麼久的時間
I had to break it
我要看開一切
I had to clear my mind
我必須靜下我的思緒

This feeling just gets better all the time
這種感覺只會隨著時間越來越美妙
So beautiful in front of me that I can't believe my eyes
在我眼前的一切是如此漂亮，我簡直無法相信我的眼睛
I know it from move ahead time is one my side
我很清楚一切會從我身邊隨著時間逝去
I'm free from the circle
我會從這回合中得到解脫
There'll be no regrets this time
此時此刻無怨無悔

Hard times that I like to forget about
我會去忘記那痛苦的日子
So much I held inside
我內心中深埋那麼多委屈
God let it out
上帝讓這些全都離我而去
It took a while to find it
用了這麼多時間找到癥結點
But now I'm here and I can't deny it
而現在我屹立於此且我不會無視它了

This feeling just gets better all the time
這種感覺只會隨著時間越來越美妙
So beautiful in front of me that I can't believe my eyes
在我眼前的一切是如此漂亮，我簡直無法相信我的眼睛
I know it from move ahead time is one my side
我很清楚一切會從我身邊隨著時間逝去
I'm free from the circle
我會從這回合中得到解脫
There'll be no regrets this time
此時此刻無怨無悔