Keane - Crystal Ball：歌詞+中文翻譯

Keane基音樂團於2006年的歌曲，
當你發現一切都糟糕透底時，你會怎麼做？
曾經有個朋友，他一切都失去後，開始求神拜佛，
八方神明指示明路，人在最失落時，只能求助於無形，
這是很可憐的，但卻又無可奈何，
這首歌真是唱出許多落魄人的心聲。

who is the man i see
我看見的那個男人是誰?
where i'm supposed to be?
哪裡才是我應去的地方?
i lost my heart, i buried it too deep
我把我的心埋在一個很深的地方,深得不見了
under the iron sea
在一個深海下

oh, crystal ball, crystal ball
噢,水晶球,水晶球
save us all, tell me life is beautiful
救救我們吧!告訴我生命是美麗的
mirror, mirror on the wall
牆上的鏡子

lines ever more unclear
線條愈來愈模糊
i'm not sure i'm even here
我甚至不清楚我在這裡
the more i look the more i think that i'm
我愈看愈覺得我
starting to disappear
開始在消失

oh, crystal ball, crystal ball
噢,水晶球,水晶球
save us all, tell me life is beautiful
救救我們吧!告訴我生命是美麗的
mirror, mirror on the wall
牆上的鏡子
oh, crystal ball, hear my song
噢,水晶球,聽聽我的歌
i'm fading out, everything i know is wrong
我正慢慢消失,我知的所有東西都是錯的
so put me where i belong
所以請你把我帶到屬於我的地方吧

i don't where i am
我不知我在哪裡
and i don't really care
而我不在乎
i look myself in eye
我用眼睛看看自己
there's no one there
那裡什麼也沒有
i fall upon the earth
我跌倒在地上
i call upon the air
我需要空氣
but all i get is the same old vacant stare
但我所得到的仍舊是那空虛的凝望

oh, crystal ball, crystal ball
噢,水晶球,水晶球
save us all, tell me life is beautifu
 救救我們吧!告訴我生命是美麗的
mirror, mirror on the wall
牆上的鏡子
oh, crystal ball, hear my song
噢,水晶球,聽聽我的歌
i'm fading out, everything i know is wrong
我正慢慢消失,我知的所有東西都是錯的
so put me where i belong
所以請你把我帶到屬於我的地方吧