Sam Hunt - Take Your Time：歌詞+中文翻譯
年輕時愛的要死要活，明知是不對的對象也要跟，
最後落得悲慘的日子，女孩子擇偶一定要睜大眼睛，
不能愛就好，尤其是對於那種無法自我情緒管的人，
第一眼或許妳會覺得他很帥，個性也很帥，
久了後，才會發現跟了一個炸彈，讓自己滿身傷。
I don't know if you were looking at me or not
不知道你是不是對上我的眼
You probably smile like that all the time
你臉上似乎無時無刻都是笑臉迎人
And I don't mean to bother you but
我無意打擾你，但...
I couldn't just walk by
我就是無法當作沒看見走過去
And not say, "Hi"
並沒打聲招呼
And I know your name
我知道你叫甚麼
'Cause everybody in here knows your name
你為你的名字在這裡大家都知道
And you're not looking for anything right now
也知道你目前甚麼都不想要
So I don't wanna come on strong
所以我也不會強人所難
Don't get me wrong
不要會錯意了
Your eyes are so intimidating
妳的雙眼如此令人驚艷
My heart is pounding but
我的內心隨之砰然跳動，但
It's just a conversation
這只不過是段談話
No, girl I'm not wasted
不，女孩，我沒醉
You don't know me
你不認識我
I don't know you but I want to
我也不認識你，但我想要跟你熟悉一下
I don't wanna steal your freedom
我不想要偷去妳的自由
I don't wanna change your mind
我不想要改變妳的想法
I don't have to make you love me
我不需要讓你愛上我
I just wanna take your time
我只想要妳給我點時間而已
I don't wanna wreck your Friday
我不想砸了妳的星期五
I ain't gonna waste my lines
我也不想浪費我的排程
I don't have to take your heart
我不要佔有妳心房
I just wanna take your time
我只想要妳給我點時間而已
And I know it starts with "Hello"
我知道這一切始於一聲"哈囉"
And the next thing you know you're trying to be nice
接下來劇情發展是妳試著表現出好的一面
And some guys getting too close
某些傢伙故意接近妳
Trying to pick you up
想把你帶走
Trying to get you drunk
或試著把妳灌倒
And I'm sure one of your friends is about to come over here
我確定你其中一個朋友要趕過來了
'Cause she's supposed to save you from random guys
因為他要拯救你逃離豺狼餓虎的口中
That talk too much and wanna stay too long
我看來多嘴了，也喝多了
It's the same old song and dance but I think you know it well
現場一樣的老歌與舞蹈，但我想妳應該很熟悉這環境吧
You could've rolled your eyes
妳或許已撇開妳眼神
Told me to go to hell
告訴我"去死吧"
Could've walked away
接著甩頭就走
But you're still here
但當下妳還留在這
And I'm still here
我也在這
Come on let's see where it goes
那就讓我們繼續看下去會有甚麼神發展
I don't wanna steal your freedom
我不想要偷去妳的自由
I don't wanna change your mind
我不想要改變妳的想法
I don't have to make you love me
我不需要讓你愛上我
I just wanna take your time
我只想要妳給我點時間而已
I don't have to meet your mother
我不想見妳老媽
We don't have to cross that line
我們不要破壞這麼好的磁場
I don't wanna steal your covers
我不想突破妳心防
I just wanna take your time
我只想要妳給我點時間而已
I don't wanna go home with you
我沒想過要跟你一起回家
I just wanna be alone with you
我只想要和你一起孤單守護彼此而已
I don't wanna steal your freedom
我不想要偷去妳的自由
I don't wanna change your mind
我不想要改變妳的想法
I don't have to make you love me
我不需要讓你愛上我
I just wanna take your time
我只想要妳給我點時間而已
I don't wanna blow your phone up
我不要拼命打爆妳的電話
I just wanna blow your mind
我只想要讓妳心跳不已
I don't have to take your heart
我不要佔有妳心房
I just wanna take your time
我只想要妳給我點時間而已
No, I ain't gotta call you baby
不，我不必要叫妳寶貝
And I ain't gotta call you mine
而我不必要對你宣告主權
I don't have to take your heart
我不要佔有妳心房
I just wanna take your time
我只想要妳給我點時間而已
不知道你是不是對上我的眼
You probably smile like that all the time
你臉上似乎無時無刻都是笑臉迎人
And I don't mean to bother you but
我無意打擾你，但...
I couldn't just walk by
我就是無法當作沒看見走過去
And not say, "Hi"
並沒打聲招呼
And I know your name
我知道你叫甚麼
'Cause everybody in here knows your name
你為你的名字在這裡大家都知道
And you're not looking for anything right now
也知道你目前甚麼都不想要
So I don't wanna come on strong
所以我也不會強人所難
Don't get me wrong
不要會錯意了
Your eyes are so intimidating
妳的雙眼如此令人驚艷
My heart is pounding but
我的內心隨之砰然跳動，但
It's just a conversation
這只不過是段談話
No, girl I'm not wasted
不，女孩，我沒醉
You don't know me
你不認識我
I don't know you but I want to
我也不認識你，但我想要跟你熟悉一下
I don't wanna steal your freedom
我不想要偷去妳的自由
I don't wanna change your mind
我不想要改變妳的想法
I don't have to make you love me
我不需要讓你愛上我
I just wanna take your time
我只想要妳給我點時間而已
I don't wanna wreck your Friday
我不想砸了妳的星期五
I ain't gonna waste my lines
我也不想浪費我的排程
I don't have to take your heart
我不要佔有妳心房
I just wanna take your time
我只想要妳給我點時間而已
And I know it starts with "Hello"
我知道這一切始於一聲"哈囉"
And the next thing you know you're trying to be nice
接下來劇情發展是妳試著表現出好的一面
And some guys getting too close
某些傢伙故意接近妳
Trying to pick you up
想把你帶走
Trying to get you drunk
或試著把妳灌倒
And I'm sure one of your friends is about to come over here
我確定你其中一個朋友要趕過來了
'Cause she's supposed to save you from random guys
因為他要拯救你逃離豺狼餓虎的口中
That talk too much and wanna stay too long
我看來多嘴了，也喝多了
It's the same old song and dance but I think you know it well
現場一樣的老歌與舞蹈，但我想妳應該很熟悉這環境吧
You could've rolled your eyes
妳或許已撇開妳眼神
Told me to go to hell
告訴我"去死吧"
Could've walked away
接著甩頭就走
But you're still here
但當下妳還留在這
And I'm still here
我也在這
Come on let's see where it goes
那就讓我們繼續看下去會有甚麼神發展
I don't wanna steal your freedom
我不想要偷去妳的自由
I don't wanna change your mind
我不想要改變妳的想法
I don't have to make you love me
我不需要讓你愛上我
I just wanna take your time
我只想要妳給我點時間而已
I don't have to meet your mother
我不想見妳老媽
We don't have to cross that line
我們不要破壞這麼好的磁場
I don't wanna steal your covers
我不想突破妳心防
I just wanna take your time
我只想要妳給我點時間而已
I don't wanna go home with you
我沒想過要跟你一起回家
I just wanna be alone with you
我只想要和你一起孤單守護彼此而已
I don't wanna steal your freedom
我不想要偷去妳的自由
I don't wanna change your mind
我不想要改變妳的想法
I don't have to make you love me
我不需要讓你愛上我
I just wanna take your time
我只想要妳給我點時間而已
I don't wanna blow your phone up
我不要拼命打爆妳的電話
I just wanna blow your mind
我只想要讓妳心跳不已
I don't have to take your heart
我不要佔有妳心房
I just wanna take your time
我只想要妳給我點時間而已
No, I ain't gotta call you baby
不，我不必要叫妳寶貝
And I ain't gotta call you mine
而我不必要對你宣告主權
I don't have to take your heart
我不要佔有妳心房
I just wanna take your time
我只想要妳給我點時間而已
沒有留言