Flo Rida - Hello Friday ft. Jason Derulo:歌詞+中文翻譯
一個禮拜之中,大家最期待哪一天?
其實星期一到星期五都是爛日子吧,
因為一直工作,星期五可以好好期待一下,因為可以培養情緒,
準備星期六日的快樂休假日。
[Chorus: Jason Derulo]
Hello, Friday, I've been waiting for you for a long time
哈囉,星期五,我等你等好久了
You just save me when my life came tumbling down
就在我人生低谷時,你拯救了我
And I know you're gonna leave me
我知道你又會離我而去
Hello, Friday, I've been waiting for you for a long time
哈囉,星期五,我真的等你等很久了
Three, two
[Verse 1: Flo Rida]
Yeah, like a charm, baby
是的,像個魔咒,寶貝
Brighter than this thing on my arm, baby
比我手臂上的這個東西還要亮眼,寶貝
It's a party every time you come around, baby
每次你出現,就像開派對一樣,寶貝
Now if you're down, baby
如果你願意,寶貝
I can be the ground, baby, here me running
我可以成為你的依靠,寶貝,聽我在奔跑
Ain't nothing looking better than when I see you coming
沒有什麼比看到你來時更美的事了
Ain't none other feeling better than when I'm blowing money
沒有什麼感覺比花錢更爽
You can tell that I'm an addict, I'm addicted to money
你知道我上癮了,我對錢上癮
I'm addicted to ballin'
[Pre-Chorus 1: Flo Rida]
I got the sip of Patron, I bought a ticket to Rome
我喝了一口龍舌蘭,我買了張去羅馬的票
And by the end of the evening, forget a weekend
到了晚上,忘了週末的計劃
We won't even know what planet we on
我們甚至不知道自己在哪個星球上
Cause Monday, so many, goddamn it
因為星期一,太多事了,該死
Tuesday, she wanna go up
星期二,她想要嗨起來
But Wednesday, I panic, come scrambling
但到了星期三,我慌了,手忙腳亂
Thursday just ain't my luck
[Chorus: Jason Derulo]
Hello, Friday, I've been waiting for you for a long time
哈囉,星期五,我等你等好久了
You just save me when my life came tumbling down
就在我人生低谷時,你拯救了我
And I know you're gonna leave me
我知道你又會離我而去
Hello, Friday, I've been waiting for you for a long time
[Verse 2: Flo Rida]
Ordering triple, seeing double, I'm acting single
點了三份,看起來像兩份,我表現得像單身
You on the top, I'm the bottom and she the middle
你在上面,我在下面,她在中間
I did all for the nookie, Oreo cookie
我做這一切都是為了那個,就像奧利奧餅乾
Bout to kill it, shawty, don't push me
快要大展身手了,小妞,別逼我
Now drop it, you got it
現在放下來,你做到了
Thank God it's Friday
感謝上帝今天是星期五
We love that TGIF, word, yeah
我們愛這TGIF,真的,耶
Let's get it popping, baby
讓我們開始狂歡吧,寶貝
Show me something, baby
給我看點什麼,寶貝
Or I can blow it on the next girl
[Pre-Chorus 2: Flo Rida]
I got the 151, you got a way with your tongue
我拿了151(酒),你的舌頭很會說話
And by the end of the evening, forget a weekend
到了晚上,忘了週末的計劃
We won't even know what planet we on
我們甚至不知道自己在哪個星球上
Cause Monday, so many, goddamn it
因為星期一,太多事了,該死
Tuesday, she wanna go up
星期二,她想要嗨起來
But Wednesday, I panic, come scrambling
但到了星期三,我慌了,手忙腳亂
Thursday just ain't my luck
[Chorus: Jason Derulo]
Hello, Friday, I've been waiting for you for a long time
哈囉,星期五,我等你等好久了
You just save me when my life came tumbling down
就在我人生低谷時,你拯救了我
And I know you're gonna leave me
我知道你又會離我而去
Hello, Friday, I've been waiting for you for a long time
[Bridge: Jason Derulo & Flo Rida]
Saturday, I'm hitting all the beaches
星期六,我要去所有的海灘
And I ain't talking playing in the sun (no)
我不是說去曬太陽(不是)
Sunday, I'm praying for forgiveness
星期天,我在祈求寬恕
But the week just begun, hun
但一周才剛開始,親愛的
Cause Monday, so many, goddamn it
因為星期一,太多事了,該死
Tuesday, she wanna go up
星期二,她想要嗨起來
But Wednesday, I panic, come scrambling
但到了星期三,我慌了,手忙腳亂
Thursday just ain't my luck
[Chorus: Jason Derulo]
Hello, Friday, I've been waiting for you for a long time
哈囉,星期五,我等你等好久了
You just save me when my life came tumbling down
就在我人生低谷時,你拯救了我
And I know you're gonna leave me
我知道你又會離我而去
Hello, Friday, I've been waiting for you for a long time
哈囉,星期五,我真的等你很久了
Hello, Friday, I've been waiting for you for a long time
哈囉,星期五,我等你等好久了
You just save me when my life came tumbling down
就在我人生低谷時,你拯救了我
And I know you're gonna leave me
我知道你又會離我而去
(You gonna leave me)
(你會離開我)
Hello, Friday, I've been waiting for you for a long time
哈囉,星期五,我真的等你很久了
(Long time)
沒有留言