Guns N' Roses-Bad Obsession：歌詞+中文翻譯

Guns N' Roses這首歌最主要在自婊自己就像神經病，
爹不疼娘不愛的廢物，
沒人理睬，但又自暴自棄，
想要見見親人一面又想繼續墮落，
整個就是無藥可救的無賴。

I can't stop thinkin'
我腦袋思緒停不下來
Thinking 'bout sinkin'
想到整個人都被淹沒了
Sinkin' down into my bed
淹沒在我的床上
I call my mother
我打了電話給我老媽
She's just a cunt now
她正在【繁殖】中
She said I'm sick in the head
她說我腦袋有病
She said you ain't special
她說：你又不特別
So who you foolin'
所以你在乎攏誰啊
Don't try ta give me a line
別想要來耍我
But I can't stop thinkin' 'bout
但我還是無法去停止想要
seein' ya one more time
再見你一面
(Oh no)
But I already left you
但我已經跟你分道揚鑣了
And you're better off left behind
而你只是我的美好回憶之一

It's a bad obsession
這真是被鬼迷了
It's always messin'
老是在混淆著
It's always messin' my mind
混淆著我的思緒
It's a bad obsession
這真是被鬼迷了
It's a bad obsession
這真是被鬼迷了
It's always messin'
老是在混淆著
It's always messin' my mind
混淆著我的思緒

Too bad you're fucked up
真糟糕，你完蛋了

I used to be wasted
我曾經是個廢物
Always tried to take it
總想拿點好料的
Take it down into my vein
把好料的打入我的血管內
I call the doctor
我打給了醫生
He's just another
他不過又是一個
He said I'm sick in the brain
他說我腦袋有病
He said you ain't special
他說你啥都不是
So who you foolin'
所以你又想整誰
Don't try ta give me a line
別再來煩我了
But I can't stop thinkin' 'bout
但我就是無法停止思緒
doin' it one more time
再來搞一次
(Oh no)
But I already left you
但我已經跟你分道揚鑣了
And you're better off left behind
而你只是過去式而已
(Oh yeah)

(以下....略)
Aw it's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind
It's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind

So bad...

Boy

It's a
It's a
Heads up
It's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind
Now it's a bad obsession
It's always messin'
It's always messin' my mind

But I can't stop thinkin' 'bout
doin' it one more time
(Oh no)
See I already left you
And you're better off left behind
(Oh no, oh no)
It's a bad obsession
And you're always messin' my mind
See I already left you
And you're better off left behind
Uh huh...no

Maybe you'll do better next time
PUNK!!