Michael Jackson - The Way You Make Me Feel：中英歌詞

Michael Jackson於1987年的歌曲，
說真的Bad這張專輯裡面每首歌都相當好聽且精彩，
但是比起上一張Thriller就是有那麼點的不足吧，
這首歌充分表現出一個雄性動物的衝動慾望，
如果在台灣當年用這種方式泡妞的話，
女孩子一定會大聲尖叫：
『救命啊！有神經病阿！😂』

歌曲的MV中，Michael Jackson展現了他獨特的舞蹈技巧，
他以非凡的姿態在街上跳舞，與一位女孩互動，
表達了歌詞中的愛意和渴望，令人難以忘懷。

這首歌曲展現了Michael Jackson獨特的音樂風格和魅力，
以其強烈的節奏和深情的歌詞，
深深地打動了人們的心靈，
成為了80年代最經典的流行歌曲之一。
即使到了現在，它仍然是一首非常受歡迎的歌曲，
每當聽到這首歌，總會讓人忍不住跟著節奏一起搖擺，
感受到MJ的音樂魅力。

Go on, girl
Hey pretty baby with the high heels on
啊，穿高跟鞋的漂亮的女孩
You give me fever like I've never ever known
從未有人如此撩動我的情懷
You're just a product of loveliness
你就是美麗的化身
I like the groove of your walk
我喜歡你的言談舉止
Your talk, your dress
喜歡你的裝扮

I feel your fever from miles around
遠遠都能感受到你的魔力
I'll pick you up in my car
我要接你外出兜風
And we'll paint the town
我倆將讓整個城鎮煥發光彩
Just kiss me, baby
親親我，寶貝
And tell me twice
再多告訴我一遍
That you're the one for me
你是我的唯一愛人
The way you make me feel
這就是你給我的感覺
(The way you make me feel)

You really turn me on
你讓我興奮難耐
(You really turn me on)
You knock me off of my feet
你令我目眩神迷
(You knock me off of my feet)
My lonely days are gone
寂寞的日子從此一去不返

I like the feelin' you're givin' me
我就喜歡妳給我的這種感覺
Just hold me baby and I'm in ecstasy
就抱緊我，我一定會爽到翻掉
Oh I'll be workin' from nine to five
哦~我會朝九晚五的認真工作
To buy you things to keep you by my side
為了讓妳在我身邊賺錢買東西來留住妳
I never felt so in love before
我從未有過如此愛戀的感覺
Just promise baby, you'll love me forevermore
就答應我寶貝，妳會永遠的愛我
I swear I'm keepin' you satisfied
我發誓我一定讓妳幸福滿點
'Cause you're the one for me
因為妳是我唯一的選擇
The way you make me feel
這就是你給我的感覺
(The way you make me feel)

You really turn me on
你讓我興奮難耐
(You really turn me on)
You knock me off of my feet
你令我目眩神迷
(You knock me off of my feet)
Now baby
現在寶貝
My lonely days are gone
寂寞的日子從此一去不返

I never felt so in love before
我從未有過如此愛戀的感覺
Just promise baby, you'll love me forevermore
就答應我寶貝，妳會永遠的愛我
I swear I'm keepin' you satisfied
我發誓我一定讓妳幸福滿點
'Cause you're the one for me
因為妳是我唯一的選擇
The way you make me feel
這就是你給我的感覺
(The way you make me feel)

You really turn me on
你讓我興奮難耐
(You really turn me on)
You knock me off of my feet
你令我目眩神迷
(You knock me off of my feet)
My lonely days are gone
寂寞的日子從此一去不返
You really turn me on
你讓我興奮難耐
(You really turn me on)
You knock me off of my feet
你令我目眩神迷
(You knock me off of my feet)
My lonely days are gone
寂寞的日子從此一去不返

Ain't nobody's business,
我這樣表現不夠好嗎？
Ain't nobody's business
我這樣表現不夠好嗎？
(The way you make me fell)
Ain't nobody's business,
我這樣表現不夠好嗎？
Ain't nobody's business but
我這樣表現不夠好嗎？
Mine and my baby
就對我和寶貝妳而言
(You really turn me on)
(You knock me off of my feet)
Oh!
(My lonely days are gone)
Give it to me, give me some time
就答應我吧，給我點時間
(The way you make me feel)
Come on be my girl, I want to
和我在一起，我要跟妳
Be with mine
在一起啦
(You really turn me on)
Ain't nobody's business
(You knock me off of my feet)
Ain't nobody's business but
Mine and my baby's
Go on girl! Aaow!
(My lonely days are gone)