Bon Jovi - The Distance：歌詞+中文翻譯

Bon Jovi於2002年的歌曲，
從2000年Crush專輯後，Bon Jovi的歌曲就開始像這樣，
比較像是流行搖滾的歌曲，一點也不【硬式】了，
雖然這是市場需求而轉型，現在的年輕人比較喜歡軟趴趴的歌曲，
但他的歌喉唱這種歌其實比較浪費了點，
唯有歌詞內容依然是如此的有內涵。

There's a train out in the distance, destination still unknown
一列火車駛向遠方 通往那未知的目的地
Far away where no one's waiting, so far from home, so far from home
遠方沒有人在等待 離家如此遙遠 離家如此遙遠

There's a rose outside your window, the first snow is falling down
一棵玫瑰在你窗外 第一場雪翩翩落下
Like that lonesome whistle blowing
像那寂寞鳴響的汽笛聲
I keep on going, keep on going...
我繼續前進 繼續前進...

Chorus:
Close your eyes and see my blue skies breaking through these dark clouds
閉上雙眼 你會穿過烏雲看到我的藍天
You are the light
你是那明亮的光
In my mind I see your red dress and your arms are reaching through the night
在我腦海看到你的紅裙和你那穿過黑夜伸出的手臂
I'll never give up the fight
我絕不放棄鬥志
I'll go the distance
我要去遠方

There's a thread that runs between us pulling 'cross this great divide
穿越你我之間的分水嶺
It's only there for the believers
只有信仰者能夠到達
Don't stop believing, don't stop believing
不要停止信仰 不要停止信仰

Chorus:
Close your eyes and see my blue skies breaking through these dark clouds
閉上雙眼 你會穿過烏雲看到我的藍天
You are the light
你是那明亮的光
In my mind I see your red dress and your arms are reaching through the night
在我腦海看到你的紅裙和你那穿過黑夜伸出的手臂
I'll never give up the fight
我絕不放棄鬥志
I'll go the distance
我要去遠方


There's a neverending story that begins with you and I
你和我開始了一個永不結束的故事
Like the rose outside your window
就像你窗外的玫瑰
Don't let it die, don't let it die
別讓它枯萎 別讓它枯萎

Chorus:
Close your eyes and see my blue skies breaking through these dark clouds
閉上雙眼 你會穿過烏雲看到我的藍天
You are the light
你是那明亮的光
In my mind I see your red dress and your arms are reaching through the night
在我腦海看到你的紅裙和你那穿過黑夜伸出的手臂

Close your eyes and see my blue skies breaking through these dark clouds
閉上雙眼 你會穿過烏雲看到我的藍天
You are the light
你是那明亮的光
In my mind I see your red dress and my arms are reaching through the night
在我腦海看到你的紅裙和我那穿過黑夜伸出的手臂
I'll never give up the fight
我絕不放棄鬥志
I'll go the distance
我要去遠方