Keala Settle-This Is Me：歌詞+中文翻譯

Keala Settle其實也不是知名歌手，
事實上她是一名演員，
在這部The Greatest Showman【大娛樂家】電影中獻唱，
反倒是一鳴驚人，
經過不演金鋼狼的休傑克曼加持後，
這部戲真的推到某個高潮，
這整個電影原聲帶裡還有休傑克曼的獻唱，
外表真的是會騙人的阿！

整張專輯的電影原聲帶：
https://youtu.be/LnRbYkkTais

I'm not a stranger to the dark
我總是一個人孤單的在黑暗裡
Hide away, they say
「快躲開！」人們總這麼說
'Cause we don't want your broken parts
因為世人不需要殘缺的你
I've learned to be ashamed of all my scars
我學會了每道疤痕，都是恥辱的象徵
Run away, they say
「快逃吧！」人們說
No one will love you as you are
沒人會喜歡這樣的你

But I won't let them break me down to dust
但我不會讓他們擊垮我
I know that there's a place for us
我知道每個人都有容身之處
For we are glorious
能讓我們綻放光芒
When the sharpest words wanna cut me down
當酸言酸語想要惡意重傷我時
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
我要召來洪荒之力，沖散所有流言蜚語
I am brave, I am bruised
我很勇敢，就算我傷痕累累
I am who I'm meant to be, this is me
我就是我，最純粹的自我

Look out 'cause here I come
大家睜大眼睛，我來了！
And I'm marching on to the beat I drum
我正在自己敲響的鼓聲中前進
I'm not scared to be seen
我不害怕被世人注目
I make no apologies, this is me
我不覺得抱歉，這就是我
Oh-oh-oh-oh　Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh　Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

Another round of bullets hits my skin
另一波砲火又猛烈襲來
Well, fire away 'cause today, I won't let the shame sink in
儘管開火吧！因為今天我絕不會感到羞赧！
We are bursting through the barricades
我們正跨越重重難關
And reach above the sun (we are warriors)
直到超越太陽（我們都是戰士）
Yeah, that's what we'll become
是的！這就是未來的我們！

But I won't let them break me down to dust
但我不會讓他們擊垮我
I know that there's a place for us
我知道每個人都有容身之處
For we are glorious
能讓我們綻放光芒
When the sharpest words wanna cut me down
當酸言酸語想要惡意重傷我時
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
我要召來洪荒之力，沖散所有流言蜚語
I am brave, I am bruised
我很勇敢，就算我傷痕累累
I am who I'm meant to be, this is me
我就是我，最純粹的自我

Look out 'cause here I come
大家睜大眼睛，我來了！
And I'm marching on to the beat I drum
我正在自己敲響的鼓聲中前進
I'm not scared to be seen
我不害怕被世人注目
I make no apologies, this is me
我不覺得抱歉，這就是我
Oh-oh-oh-oh　Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh　Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
This is me
這就是我

And I know that I deserve your love
我知道我值得你的愛
There's nothing I'm not worthy of
我值得一切我應得的
When the sharpest words wanna cut me down
當酸言酸語想要惡意重傷我時
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
我要召來洪荒之力，沖散所有流言蜚語
I am brave, I am bruised
我很勇敢，就算我傷痕累累
I am who I'm meant to be, this is me
我就是我，最純粹的自我

Look out 'cause here I come (look out 'cause here I come)
大家睜大眼睛，我來了！
And I'm marching on to the beat I drum(marching on, marching, marching on)
我正在自己敲響的鼓聲中前進
I'm not scared to be seen
我不害怕被世人注目
I make no apologies, this is me
我不覺得抱歉，這就是我
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
我要召來洪荒之力，沖散所有流言蜚語
 (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh, this is me)

歌詞來源：
http://marstin85418.pixnet.net/blog/post/121246308