Scorpions - Still Loving You ：歌詞+中文翻譯

1984年，天蠍合唱團這首歌問世便掀起全球的愛好狂熱，
直至今日，80,90初的大叔或阿姨們，
偶爾在街上聽到這首歌的旋律時，
都會不自主地停了下來，把這首歌給聽完，心中就會澎湃不已，
數十年過去了，現在聽到那份感動依然不曾退色，
這些伴著我們長大的歌曲，一直以來都沒有消失過。

Time, it needs time
時間 那需要時間
To win back your love again
再次贏回妳的愛
I will be there, I will be there
我會在妳身邊 我都會在妳身邊

Love, only love
愛 只有愛
Can bring back your love someday
總有一天可以帶回妳的愛
I will be there, I will be there
我會在妳身邊 我都會在妳身邊

Fight, babe, I'll fight
奮戰吧 寶貝 我會奮戰不懈
To win back your love again
再次贏回妳的愛
I will be there, I will be there
我會在妳身邊 我都會在妳身邊
Love, only love
愛 只有愛
Can break down the walls someday
總有一天可以拆下高牆
I will be there, I will be there
我會在妳身邊 我都會在妳身邊

If we'd go again
如果我們再來一次
All the way from the start
一路到底從頭開始
I would try to change
我會試著改變
The things that killed our love
這些扼殺我倆愛情的事
Pride has built a wall so strong
傲慢已築成了一道堅固的牆
That I can't get through
以致我無法穿越
Is there really no chance
難道真的沒有機會
To start once again
可以重新開始嗎
I'm loving you
我依然愛著妳

Try, baby, try
試著 寶貝 試試看
To trust in my love again
再次信任我的愛
I will be there, I will be there
我會在妳身邊 我都會在妳身邊
Love, our love
愛 我倆的愛
Just shouldn't be thrown away
只是不該被丟棄掉
I will be there, I will be there
我會在妳身邊 我都會在妳身邊

If we'd go again
如果我們再來一次
All the way from the start
一路到底從頭開始
I would try to change
我會試著改變
The things that killed our love
這些扼殺我倆愛情的事
Pride has built a wall so strong
傲慢已築成了一道堅固的牆
That I can't get through
我無法穿越
Is there really no chance
難道真的沒有機會
To start once again
以重新開始嗎
If we'd go again
如果我們再來一次
All the way from the start
一路到底從頭開始
I would try to change
我會試著改變
The things that killed our love
這些扼殺我倆愛情的事
Yes, I've hurt your pride
沒錯 我的確已傷了妳的自尊
And I know what you've been through
我也明白妳所經歷過的
You should give me a chance
妳應該給我一次機會
This can't be the end
這不該是結束
I'm still loving you
我依然愛著妳
I'm still loving you
我依然愛著妳
I'm still loving you, I need your love
我依然愛著妳 我需要妳的愛
I'm still loving you
我依然愛著妳
Still loving you, baby
依然愛著妳 寶貝
Still loving you
依然愛著妳
I need your love
我需要妳的愛
Still loving you
依然愛著妳
I need your love, oh
我需要妳的愛 噢
Still loving you
依然愛著妳
I need your love, oh
我需要妳的愛 噢
I need your love
我需要妳
I need your love...
我需要妳...