Michael Jackson - Morphine：歌詞+中文翻譯
這其實是一首勸世歌，然後用著有點酸的語氣，
反覆的去哄你，然後又狠狠地波你冷水，
讓你知道，身為一個吸毒者有多麼得令人討厭，
又多的麼的可悲與可憐。
所以毒品千萬不能碰，說不會怎樣都是騙人的，
最後一定成為一條可憐蟲。
20多年過後再聽這首歌，依然覺得這首歌相當令人震撼，
無論編曲或是唱風，至今仍有極高的評價。
He got flat baby
他有氣無力啊，寶貝
Kick in the back baby
兩腿一蹬倒地而息，寶貝
A heart attack baby
心臟瘋狂跳動，寶貝
I need your body
我需要你的肉體。
A hot kiss honey
一個熱吻，親愛的
He's just a bitch baby
他是個賤貨，寶貝
You make me sick baby
我對妳很感冒，寶貝
So unrelying
有夠莫名其妙
I'm such a swine baby
我是個豬八戒，寶貝
All down the line daddy
老子我的行為都在挑戰底線
I hate your kind baby
我恨你這種人，寶貝
So unreliable
相當不可靠！
A hot buzz baby
這熱鬧的舞池中，寶貝
He's one of us baby
他是我們其中一個成員，寶貝
Another drug baby
再次嗑藥後，寶貝
You so desire
妳看起來很飢渴啊。
Trust in me
相信我吧
Trust in me
相信我吧
Put all your trust in me
把你自己都交給我
You're doin' morphine
妳在打嗎啡啊！
Hoo!
They got place baby
他們位高權重，寶貝
Kicked in the face baby
腳都踩在頭上，寶貝
You hate your race baby
你恨自己出身低，寶貝
You're just a liar
妳不過是個騙子
Your every lick baby
Your dog's a bitch baby
妳就像隻賤狗四處舔人求好，寶貝
You make me sick baby
妳讓我覺得很噁心，寶貝
You soul survivor
妳徘徊在生死之間啊。
She never cut from me
她從沒跟我斷絕關係
She never cut baby
她沒跟我分手，寶貝
I had to work baby
我該去挽回了，寶貝
You just a rival
妳現在是我的敵人了。
Always to please daddy
老子我老是在央求妳
Right up and leave daddy
老子我要離開妳
You're throwing shame daddy
我覺得妳一直在四處丟人現眼
So undesirable
活像個鬼見愁。
Trust in me
相信我吧
Just in me
留在我身邊
Put all your trsut in me
把你自己交給我
You're doin' morphine
你在打嗎啡啊!
Goin' babe
打下去寶貝！
Relax
放輕鬆點
This won't hurt you
這管打下去不會傷害妳的
Before I put it in
當我插進去後
Close your eyes and count to ten
閉上眼睛心理默數到十
Don't cry
可別哭
I won't convert you
我不會改變妳什麼
There's no need to dismay
這沒什麼好沮喪的
Close your eyes and drift away
閉上眼開始神遊太虛
Demerol
配西汀
Demerol
配西汀
Oh God he's taking demerol
哦，天啊，他正在打配西汀
Demerol
配西汀
Demerol
配西汀
Oh God he's taking demerol
哦，天啊，他正在打配西汀
He's tried
他試過了
Hard to convince her
很努力的去說服她
To be over what he had
說他已經很努力地在戒了
Today he wants it twice as bad
今天再打個兩管爽一次
Don't cry
別哭
I won't resent you
我不會怪你的
Yesterday you had his trust
昨天，你取得他的信任
Today he's taking twice as much
今天，他打了兩管以上
Demerol
配西汀
Demerol
配西汀
Oh God he's taking demerol
哦，天啊，他正在打配西汀
Hee-hee-hee
Demerol
Demerol
Oh my Oh God it's Demerol
Hee
Oooh
Oh!
He got shit baby
他被我耍了，寶貝
Your dog's a bitch baby
你像活像隻賤狗，寶貝
You make me sick baby
你讓我覺得感冒，寶貝
You are a liar
你是個大騙子
Is truth a game daddy
To win the fame baby
這真相像是一場贏得信任的遊戲
It's all the same baby
反正結果都一樣
You're so reliable
你還真是好騙啊
Trust in me
相信我吧
Trust in me
相信我吧
Put all your trust in me
把你自己都交給我
You're doin' morphine
妳在打嗎啡啊！
Hoo!
You just sit around just talkin' nothing
你就閒閒坐著等死然後沒話可講發呆。
You're takin' morphine
你就打下那管嗎啡吧
Hoo!
Go'on baby
來吧寶貝
You just sit around just talking about it
你就閒閒坐著等死，然後說你有多爽
You're takin' morphine
你打你的嗎啡吧！
Hoo-hoo!
Just sit around just talking nothing about it
你就閒閒坐著等死然後沒話可講發呆。
You're takin' morphine
你就打下那管嗎啡吧
Hoo!
You just sit around just talking about it
You're taking morphine
You just sit around just talkin' nothin'
And takin' morphine
Hoo-hoo
I'm going down baby
我要離你而去了，寶貝
You're talkin' Morphine
Go'on baby!
Hoo!
Hoo!
Morphine!
Do it!
Hoo!
He's takin' morphine
Morphine!
Morphine!
他有氣無力啊，寶貝
Kick in the back baby
兩腿一蹬倒地而息，寶貝
A heart attack baby
心臟瘋狂跳動，寶貝
I need your body
我需要你的肉體。
A hot kiss honey
一個熱吻，親愛的
He's just a bitch baby
他是個賤貨，寶貝
You make me sick baby
我對妳很感冒，寶貝
So unrelying
有夠莫名其妙
I'm such a swine baby
我是個豬八戒，寶貝
All down the line daddy
老子我的行為都在挑戰底線
I hate your kind baby
我恨你這種人，寶貝
So unreliable
相當不可靠！
A hot buzz baby
這熱鬧的舞池中，寶貝
He's one of us baby
他是我們其中一個成員，寶貝
Another drug baby
再次嗑藥後，寶貝
You so desire
妳看起來很飢渴啊。
Trust in me
相信我吧
Trust in me
相信我吧
Put all your trust in me
把你自己都交給我
You're doin' morphine
妳在打嗎啡啊！
Hoo!
They got place baby
他們位高權重，寶貝
Kicked in the face baby
腳都踩在頭上，寶貝
You hate your race baby
你恨自己出身低，寶貝
You're just a liar
妳不過是個騙子
Your every lick baby
Your dog's a bitch baby
妳就像隻賤狗四處舔人求好，寶貝
You make me sick baby
妳讓我覺得很噁心，寶貝
You soul survivor
妳徘徊在生死之間啊。
She never cut from me
她從沒跟我斷絕關係
She never cut baby
她沒跟我分手，寶貝
I had to work baby
我該去挽回了，寶貝
You just a rival
妳現在是我的敵人了。
Always to please daddy
老子我老是在央求妳
Right up and leave daddy
老子我要離開妳
You're throwing shame daddy
我覺得妳一直在四處丟人現眼
So undesirable
活像個鬼見愁。
Trust in me
相信我吧
Just in me
留在我身邊
Put all your trsut in me
把你自己交給我
You're doin' morphine
你在打嗎啡啊!
Goin' babe
打下去寶貝！
Relax
放輕鬆點
This won't hurt you
這管打下去不會傷害妳的
Before I put it in
當我插進去後
Close your eyes and count to ten
閉上眼睛心理默數到十
Don't cry
可別哭
I won't convert you
我不會改變妳什麼
There's no need to dismay
這沒什麼好沮喪的
Close your eyes and drift away
閉上眼開始神遊太虛
Demerol
配西汀
Demerol
配西汀
Oh God he's taking demerol
哦，天啊，他正在打配西汀
Demerol
配西汀
Demerol
配西汀
Oh God he's taking demerol
哦，天啊，他正在打配西汀
He's tried
他試過了
Hard to convince her
很努力的去說服她
To be over what he had
說他已經很努力地在戒了
Today he wants it twice as bad
今天再打個兩管爽一次
Don't cry
別哭
I won't resent you
我不會怪你的
Yesterday you had his trust
昨天，你取得他的信任
Today he's taking twice as much
今天，他打了兩管以上
Demerol
配西汀
Demerol
配西汀
Oh God he's taking demerol
哦，天啊，他正在打配西汀
Hee-hee-hee
Demerol
Demerol
Oh my Oh God it's Demerol
Hee
Oooh
Oh!
He got shit baby
他被我耍了，寶貝
Your dog's a bitch baby
你像活像隻賤狗，寶貝
You make me sick baby
你讓我覺得感冒，寶貝
You are a liar
你是個大騙子
Is truth a game daddy
To win the fame baby
這真相像是一場贏得信任的遊戲
It's all the same baby
反正結果都一樣
You're so reliable
你還真是好騙啊
Trust in me
相信我吧
Trust in me
相信我吧
Put all your trust in me
把你自己都交給我
You're doin' morphine
妳在打嗎啡啊！
Hoo!
You just sit around just talkin' nothing
你就閒閒坐著等死然後沒話可講發呆。
You're takin' morphine
你就打下那管嗎啡吧
Hoo!
Go'on baby
來吧寶貝
You just sit around just talking about it
你就閒閒坐著等死，然後說你有多爽
You're takin' morphine
你打你的嗎啡吧！
Hoo-hoo!
Just sit around just talking nothing about it
你就閒閒坐著等死然後沒話可講發呆。
You're takin' morphine
你就打下那管嗎啡吧
Hoo!
You just sit around just talking about it
You're taking morphine
You just sit around just talkin' nothin'
And takin' morphine
Hoo-hoo
I'm going down baby
我要離你而去了，寶貝
You're talkin' Morphine
Go'on baby!
Hoo!
Hoo!
Morphine!
Do it!
Hoo!
He's takin' morphine
Morphine!
Morphine!
沒有留言