Alanis Morissette - Crazy：歌詞+中文翻譯
翻唱於1990年Seal出的歌，
兩者聽起來都很好聽，
我個人覺得Seal唱的比較好聽，
畢竟男生唱的Power震撼感比較夠吧，
再來Seal的神祕感也讓這首歌有很大的加分作用。
SEAL的版本：
https://youtu.be/1A-hqZf7xQs
A man decides after seventy years
七十年後一個男人做了決定
That what he goes there for, is to unlock the door,
他的目標 是要打開大門
While those around him criticize and sleep...
儘管周圍都是批判和沈睡的人
And through a fractal on a breaking wall,
穿過破牆上的斷層
I see you my friend and touch your face again,
我看到了你 我的朋友 並且再一次摸到了你的臉
Miracles will happen as we dream
我們夢想的奇蹟將會發生
But we're never gonna survive unless
We get a little crazy
除非我們有一點瘋狂我們才能存活
No we're never gonna survive, unless
We are a little...
不 除非我們有一點瘋狂我們才能...
Crazy yellow people walking through my head
瘋狂的黃色人從我腦中走過
One of them's got a gun, shoot the other one
他們中的一個拿起了槍 射向了另一個
And yet together they were friends at school
他們是學校中的好朋友
Ohh, get it, get it, get it, no no no!
哦 明白 不不不
If I were there when we first took the pill,
如果當我們第一次服用藥片的時候我在那裡的話
Then maybe, then maybe, then maybe, then maybe...
也許也許也許也許
Miracles will happen as we speak.
我們將過的奇蹟會發生
In a sky full of people, only some want to fly
在一片人群的天空中 只有很少人想要飛翔
Isn't that crazy?
這不是瘋狂嗎
In a world full of people, only some want to fly
在一片人群的世界中 只有很少人想要飛翔
Isn't that crazy?
這不是瘋狂嗎
In a heaven of people there's only some want to fly
在人們的天堂 只有很少人想要飛翔
Ain't that crazy? Crazy, crazy... crazy...
這不是瘋狂嗎
歌詞來源：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_56b4be7901000a59.html
七十年後一個男人做了決定
That what he goes there for, is to unlock the door,
他的目標 是要打開大門
While those around him criticize and sleep...
儘管周圍都是批判和沈睡的人
And through a fractal on a breaking wall,
穿過破牆上的斷層
I see you my friend and touch your face again,
我看到了你 我的朋友 並且再一次摸到了你的臉
Miracles will happen as we dream
我們夢想的奇蹟將會發生
But we're never gonna survive unless
We get a little crazy
除非我們有一點瘋狂我們才能存活
No we're never gonna survive, unless
We are a little...
不 除非我們有一點瘋狂我們才能...
Crazy yellow people walking through my head
瘋狂的黃色人從我腦中走過
One of them's got a gun, shoot the other one
他們中的一個拿起了槍 射向了另一個
And yet together they were friends at school
他們是學校中的好朋友
Ohh, get it, get it, get it, no no no!
哦 明白 不不不
If I were there when we first took the pill,
如果當我們第一次服用藥片的時候我在那裡的話
Then maybe, then maybe, then maybe, then maybe...
也許也許也許也許
Miracles will happen as we speak.
我們將過的奇蹟會發生
In a sky full of people, only some want to fly
在一片人群的天空中 只有很少人想要飛翔
Isn't that crazy?
這不是瘋狂嗎
In a world full of people, only some want to fly
在一片人群的世界中 只有很少人想要飛翔
Isn't that crazy?
這不是瘋狂嗎
In a heaven of people there's only some want to fly
在人們的天堂 只有很少人想要飛翔
Ain't that crazy? Crazy, crazy... crazy...
這不是瘋狂嗎
歌詞來源：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_56b4be7901000a59.html
沒有留言