Niall Horan - On The Loose：歌詞+中文翻譯

Niall Horan於2018年的歌曲，
會喜歡這首歌是因為它節奏很復古，
用的是60年代的投機者節奏，
但稍稍加入了現代音樂的元素跟唱法，
讓這首歌有相當特別的味道，
現在很少歌曲會這麼大膽的去嘗試舊調調了。

I know what she's like
我知道她是個怎麼樣的女孩
She's out of her mind
有些小小的失心瘋
And wraps herself around the truth
真相圍繞在她身旁
She'll jump on that flight
她不屑一顧，讓它們全煙消雲散
And meet you that night
然後那晚，她與你幽會
Make you tear up the room
讓你不禁想將整個房間撕毀

She loves when everybody's watching
顯然她喜愛別人的注視
She knows the way her body moves
她再清楚不過自己身子隨樂起舞的魅力
She loves the way they all crawl back when she says
她最拿手的把戲就是能讓你輕易向她求饒
She loves nobody else but you
“我告訴你，天涯何處無芳草，但我只愛你一人”

She's on the loose
她就是這般的危險尤物
 (she's coming, she's coming)
(她來了，噢，瞧她正在使壞)

She'll dance in the dark
在月夜風高的夜晚，她正跳著舞
A real work of art
相信我，那簡直就是我見過最美的藝術品
Her eyes could burn down the room
她的雙眸明亮到足以燒毀整個房間
So get out while you can
在你還未被迷惑之前，趕緊逃吧
You don't understand
你永遠不會明白
She doesn't know how to lose
她為何能一直當個贏家

She loves when everybody's watching
顯然她喜愛別人的注視
She knows the way her body moves
她再清楚不過自己身子隨樂起舞的魅力
She loves the way they all crawl back when she says
她最拿手的把戲就是能讓你輕易向她求饒
She loves nobody else but you
“我告訴你，天涯何處無芳草，但我只愛你一人”

She's on the loose
她就是這般的危險尤物
(she's coming, she's coming)
(她來了，噢，瞧她正在使壞)

She'll run with your mind and pull you in tight
你將緊緊地受到她的牽絆
Then trade you in for something new
但你永遠都只是一個籌碼，她隨時能找到更新穎的替代品
I know what it's like, I fell for it twice
相信我，我曾陷入她的圈套不只一次
And now I'm just warning you
而現在我想警告你，在你墜入陷阱之前

She loves when everybody's watching
顯然她喜愛別人的注視
She knows the way her body moves
她再清楚不過自己身子隨樂起舞的魅力
She loves the way they all crawl back when she says
她最拿手的把戲就是能讓你輕易向她求饒
She loves nobody else but you
“我告訴你，天涯何處無芳草，但我只愛你一人”

She loves when everybody's watching
顯然她喜愛別人的注視
She knows the way her body moves
她再清楚不過自己身子隨樂起舞的魅力
She loves the way they all crawl back when she says
她最拿手的把戲就是能讓你輕易向她求饒
She loves nobody else but you
“我告訴你，天涯何處無芳草，但我只愛你一人”

歌詞來源：
http://beckyxmaggie.pixnet.net/blog/post/333267865