P!nk - Whatever You Want：歌詞+中文翻譯
P!nk大姊從年輕出道到現在也直逼20個年頭了，
從少女唱到熟女，歌詞內容也越來越成熟，
從不可一世的放蕩情懷到現在也越來越有正能量，
這是老化的現象😆
可是歌喉依然是相當給力啊。
Running like a dog
像條狗一樣疲於奔跑
Fighting like I bitch too much
雖然拼命 但總是滿口牢騷
And you just can't stand it, baby
讓你對我無法忍受
Even when I fall / 即使我一蹶不振
You don't seem to give two shits
你似乎也毫不關心
'Cause you're just too cool, baby
親愛的 你這個人太冷漠了
We could have it all
我們本可以擁有一切
But neither one of us would budge
但彼此都不願輕易讓步
Cause we can't be wrong, baby
因為我們都不想走錯任何一步
Folding up your arms, closing up your heart
所以只能故作姿態 封閉自己的內心
I know, I know, I know, you think it's me
我知道 你覺得是我的問題
'Cause I want it all
只因為我渴望這一切
I know, I know, I know, I know you see
我知道 你明白現在的我們
That we gotta talk
必須好好聊聊
You know, you know, you know we must believe
你知道 我們必須信任彼此
Or fall apart
否則這段感情就會崩塌
I feel like our ship's going down tonight
感覺今晚那艘船隨時會沉沒
But it's always darkest before the light
但在最漆黑的夜過後 才會見到光明
And that's enough for me to try
既然如此 我願意去嘗試
Whatever you want
無論你想要什麼
Whatever you need
無論你需要什麼
Whatever you do, ah-ah-ah
無論你做了什麼
Even if I say that it's over now
儘管我說一切已經結束
Even if we want to move on somehow
儘管我們仍然想要繼續下去
And just like that we come alive
然而正因如此 我們似乎又重獲新生
Whatever you want (ah)
無論你想要什麼
Whatever you need (yeah)
無論你需要什麼
Whatever you do, ah-ah-ah
無論你做了什麼
Tryna' to get a breath
我試著去呼吸
Thinkin' 'bout the time you said that I was your heart, baby
回想著你對我全心全意的時候
Tryna' understand how a grown man goes on without a body part, baby
嘗試去理解 你對我的愛為何沒有更加深厚
I could walk away
我隨時可以離去
I could always cash my chips and I'd be okay, baby
我隨時可以拋下你 我完全沒問題
I would be okay, and you might be okay
我沒問題 你可能也沒什麼感覺
Oh, I know, I know you think it's me
我知道 你覺得是我的問題
But ya want it all
但你渴望這一切
I know, I know, I know, I know you see
我知道 你明白現在的我們
That we gotta talk
必須好好聊聊
Know, you know, you know you must believe
你知道 我們必須信任彼此
You're enough for me
對我來說 你已經足夠了
I feel like our ship's going down tonight
感覺今晚那艘船隨時會沉沒
But it's always darkest before the light
但在最漆黑的夜過後 才會見到光明
And that's enough for me to try
既然如此 我願意去嘗試
Whatever you want (yeah)
無論你想要什麼
Whatever you need (ah)
無論你需要什麼
Whatever you do, ah-ah-ah
無論你做了什麼
Even if I say that it's over now
儘管我說一切已經結束
Even if we want to move on somehow
儘管我們仍然想要繼續下去
And just like that we come alive
然而正因如此 我們似乎又重獲新生
Whatever you want (yeah) / 無論你想要什麼
Whatever you need (ah) / 無論你需要什麼
Whatever you do / 無論你做了什麼
[Bridge]
Whoever said that love was sweet
那些說愛情很美好的人
(Drank a little too much whiskey baby)
(你們應該是喝太多了)
Whoever said that life was easy
那些說人生很好過的人
(Never lived anywhere near me)
(你們根本沒體會過我的人生)
I wouldn't change a thing
我的心意不會改變
'Cause you're the one I wanna sink with
因為你是我一生唯一所託
I feel like our ship's going down tonight
感覺今晚那艘船隨時會沉沒
But it's always darkest before the light
但在最漆黑的夜過後 才會見到光明
And that's enough
而對我來說 已經足夠了
Even if I say that it's over now (it's over now)
儘管我說一切已經結束
Even if we want to (if we want to move on somehow) move on somehow
儘管我們仍然想要繼續下去
And just like that we come alive
然而正因如此 我們似乎又重獲新生
Whatever you want
無論你想要什麼
Whatever you need
無論你需要什麼
Whatever you do, ah-ah-ah
無論你做了什麼
Whatever you want (yeah)
無論你想要什麼
Whatever you need (ah)
無論你需要什麼
Whatever you do, oh-oh-oh
無論你做了什麼
Whatever you want (yeah)
無論你想要什麼
Whatever you need (oh)
無論你需要什麼
Whatever you do, ah-ah-ah
無論你做了什麼
Whatever you want
無論你想要什麼
Whatever you need
無論你需要什麼
Whatever you do, oh-oh-oh
無論你做了什麼
歌詞來源：
http://dojoralin0609.pixnet.net/blog/post/344118682
像條狗一樣疲於奔跑
Fighting like I bitch too much
雖然拼命 但總是滿口牢騷
And you just can't stand it, baby
讓你對我無法忍受
Even when I fall / 即使我一蹶不振
You don't seem to give two shits
你似乎也毫不關心
'Cause you're just too cool, baby
親愛的 你這個人太冷漠了
We could have it all
我們本可以擁有一切
But neither one of us would budge
但彼此都不願輕易讓步
Cause we can't be wrong, baby
因為我們都不想走錯任何一步
Folding up your arms, closing up your heart
所以只能故作姿態 封閉自己的內心
I know, I know, I know, you think it's me
我知道 你覺得是我的問題
'Cause I want it all
只因為我渴望這一切
I know, I know, I know, I know you see
我知道 你明白現在的我們
That we gotta talk
必須好好聊聊
You know, you know, you know we must believe
你知道 我們必須信任彼此
Or fall apart
否則這段感情就會崩塌
I feel like our ship's going down tonight
感覺今晚那艘船隨時會沉沒
But it's always darkest before the light
但在最漆黑的夜過後 才會見到光明
And that's enough for me to try
既然如此 我願意去嘗試
Whatever you want
無論你想要什麼
Whatever you need
無論你需要什麼
Whatever you do, ah-ah-ah
無論你做了什麼
Even if I say that it's over now
儘管我說一切已經結束
Even if we want to move on somehow
儘管我們仍然想要繼續下去
And just like that we come alive
然而正因如此 我們似乎又重獲新生
Whatever you want (ah)
無論你想要什麼
Whatever you need (yeah)
無論你需要什麼
Whatever you do, ah-ah-ah
無論你做了什麼
Tryna' to get a breath
我試著去呼吸
Thinkin' 'bout the time you said that I was your heart, baby
回想著你對我全心全意的時候
Tryna' understand how a grown man goes on without a body part, baby
嘗試去理解 你對我的愛為何沒有更加深厚
I could walk away
我隨時可以離去
I could always cash my chips and I'd be okay, baby
我隨時可以拋下你 我完全沒問題
I would be okay, and you might be okay
我沒問題 你可能也沒什麼感覺
Oh, I know, I know you think it's me
我知道 你覺得是我的問題
But ya want it all
但你渴望這一切
I know, I know, I know, I know you see
我知道 你明白現在的我們
That we gotta talk
必須好好聊聊
Know, you know, you know you must believe
你知道 我們必須信任彼此
You're enough for me
對我來說 你已經足夠了
I feel like our ship's going down tonight
感覺今晚那艘船隨時會沉沒
But it's always darkest before the light
但在最漆黑的夜過後 才會見到光明
And that's enough for me to try
既然如此 我願意去嘗試
Whatever you want (yeah)
無論你想要什麼
Whatever you need (ah)
無論你需要什麼
Whatever you do, ah-ah-ah
無論你做了什麼
Even if I say that it's over now
儘管我說一切已經結束
Even if we want to move on somehow
儘管我們仍然想要繼續下去
And just like that we come alive
然而正因如此 我們似乎又重獲新生
Whatever you want (yeah) / 無論你想要什麼
Whatever you need (ah) / 無論你需要什麼
Whatever you do / 無論你做了什麼
[Bridge]
Whoever said that love was sweet
那些說愛情很美好的人
(Drank a little too much whiskey baby)
(你們應該是喝太多了)
Whoever said that life was easy
那些說人生很好過的人
(Never lived anywhere near me)
(你們根本沒體會過我的人生)
I wouldn't change a thing
我的心意不會改變
'Cause you're the one I wanna sink with
因為你是我一生唯一所託
I feel like our ship's going down tonight
感覺今晚那艘船隨時會沉沒
But it's always darkest before the light
但在最漆黑的夜過後 才會見到光明
And that's enough
而對我來說 已經足夠了
Even if I say that it's over now (it's over now)
儘管我說一切已經結束
Even if we want to (if we want to move on somehow) move on somehow
儘管我們仍然想要繼續下去
And just like that we come alive
然而正因如此 我們似乎又重獲新生
Whatever you want
無論你想要什麼
Whatever you need
無論你需要什麼
Whatever you do, ah-ah-ah
無論你做了什麼
Whatever you want (yeah)
無論你想要什麼
Whatever you need (ah)
無論你需要什麼
Whatever you do, oh-oh-oh
無論你做了什麼
Whatever you want (yeah)
無論你想要什麼
Whatever you need (oh)
無論你需要什麼
Whatever you do, ah-ah-ah
無論你做了什麼
Whatever you want
無論你想要什麼
Whatever you need
無論你需要什麼
Whatever you do, oh-oh-oh
無論你做了什麼
歌詞來源：
http://dojoralin0609.pixnet.net/blog/post/344118682
沒有留言