Bebe Rexha - Ferrari：歌詞+中文翻譯
這首歌就像是唱給她自己聽得一樣，
每天腦袋都魂不守舍，就像是一台法拉利，
開得很快很帥氣，但卻錯過沿途美景，
她只想要放慢步調好好再次看看那些被她錯過的美景，
而歌詞中Mulholland Drive除了是現實中加州的某個景點外，
也是一部電影的名字，不論是哪種，
都隱喻著Bebe Rexha內心想要放慢步調
並讓自己好好的沉澱一下。
Every day's a blur
每日都渾渾噩噩度過
Sometimes I can't tell what day it is
有時候我都不知道今天是星期幾
Don't know what day it is
不知道今天幾號了
Can you tell me what day it is?
你可以告訴我今天是什麼時候嗎？
Life's passing by
生命稍縱即逝
'Cause I'm out chasing empty highs
因為我總追求著無形目標
Every hello just means goodbye
每次見面都意味著再見
But I'm looking for more this time
但我這次一定要找到更多方法
Can we start to slow it down?
我們能開始放慢步調嗎？
Can we learn to live right now?
我們能學著怎麼樂活人生嗎？
I just want to feel it all
我只想要感受看看這種感覺
I'm a Ferrari pulled off on Mulholland Drive
我是一輛停在Mulholland Drive的法拉利
Over the city, the lights are so pretty from up here
當遠離城市，眺看這座城市的閃爍星燈是如此美麗
I'm a Ferrari and after the party is done
在這派對結束後，我仍是一輛法拉利
I keep on going, missing the moments
我繼續前進，呼嘯而過每個動人時刻
Living in the fast lane's getting kind of lonely (yeah)
活在快車道的日子竟是如此孤單阿
Whoo, ooh, ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh
Living in the fast lane's getting kind of lonely
活在快車道的日子竟是如此孤單阿
Whoo, ooh, ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh
Living in the fast lane's getting kind of lonely
活在快車道的日子竟是如此孤單阿
Got a heavy heart
有著沉重的心情
'Cause it's still beating on its own
但內心卻自顧自的跳動著自己的節奏
Might be going out in the crowd
或許離開人群是種選擇
But I'm still coming home alone
我我回到家依舊感到孤單
Not trying to say I'm not grateful for everything
實在不想說我對任何事都不存眷戀
I'm just going too fast to see
我只是用超快的車速去看
All the good things in front of me
所有在我眼前的美好事物
I'm a Ferrari pulled off on Mulholland Drive
我是一輛停在Mulholland Drive的法拉利
Over the city, the lights are so pretty from up here
當遠離城市，眺看這座城市的閃爍星燈是如此美麗
I'm a Ferrari and after the party is done
在這派對結束後，我仍是一輛法拉利
I keep on going, missing the moments
我繼續前進，呼嘯而過每個動人時刻
Living in the fast lane's getting kind of lonely
活在快車道的日子竟是如此孤單阿
Whoo, ooh, ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh
Living in the fast lane's getting kind of lonely
Whoo, ooh, ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh
Living in the fast lane's getting kind of lonely
I'm a Ferrari pulled off on Mulholland Drive
我是一輛停在Mulholland Drive的法拉利
Over the city, the lights are so pretty from up here
當遠離城市，眺看這座城市的閃爍星燈是如此美麗
I'm a Ferrari and after the party is done
在這派對結束後，我仍是一輛法拉利
I keep on going, missing the moments
我繼續前進，呼嘯而過每個動人時刻
Living in the fast lane's getting kind of lonely
活在快車道的日子竟是如此孤單阿
每日都渾渾噩噩度過
Sometimes I can't tell what day it is
有時候我都不知道今天是星期幾
Don't know what day it is
不知道今天幾號了
Can you tell me what day it is?
你可以告訴我今天是什麼時候嗎？
Life's passing by
生命稍縱即逝
'Cause I'm out chasing empty highs
因為我總追求著無形目標
Every hello just means goodbye
每次見面都意味著再見
But I'm looking for more this time
但我這次一定要找到更多方法
Can we start to slow it down?
我們能開始放慢步調嗎？
Can we learn to live right now?
我們能學著怎麼樂活人生嗎？
I just want to feel it all
我只想要感受看看這種感覺
I'm a Ferrari pulled off on Mulholland Drive
我是一輛停在Mulholland Drive的法拉利
Over the city, the lights are so pretty from up here
當遠離城市，眺看這座城市的閃爍星燈是如此美麗
I'm a Ferrari and after the party is done
在這派對結束後，我仍是一輛法拉利
I keep on going, missing the moments
我繼續前進，呼嘯而過每個動人時刻
Living in the fast lane's getting kind of lonely (yeah)
活在快車道的日子竟是如此孤單阿
Whoo, ooh, ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh
Living in the fast lane's getting kind of lonely
活在快車道的日子竟是如此孤單阿
Whoo, ooh, ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh
Living in the fast lane's getting kind of lonely
活在快車道的日子竟是如此孤單阿
Got a heavy heart
有著沉重的心情
'Cause it's still beating on its own
但內心卻自顧自的跳動著自己的節奏
Might be going out in the crowd
或許離開人群是種選擇
But I'm still coming home alone
我我回到家依舊感到孤單
Not trying to say I'm not grateful for everything
實在不想說我對任何事都不存眷戀
I'm just going too fast to see
我只是用超快的車速去看
All the good things in front of me
所有在我眼前的美好事物
I'm a Ferrari pulled off on Mulholland Drive
我是一輛停在Mulholland Drive的法拉利
Over the city, the lights are so pretty from up here
當遠離城市，眺看這座城市的閃爍星燈是如此美麗
I'm a Ferrari and after the party is done
在這派對結束後，我仍是一輛法拉利
I keep on going, missing the moments
我繼續前進，呼嘯而過每個動人時刻
Living in the fast lane's getting kind of lonely
活在快車道的日子竟是如此孤單阿
Whoo, ooh, ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh
Living in the fast lane's getting kind of lonely
Whoo, ooh, ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo, ooh, ooh-ooh
Living in the fast lane's getting kind of lonely
I'm a Ferrari pulled off on Mulholland Drive
我是一輛停在Mulholland Drive的法拉利
Over the city, the lights are so pretty from up here
當遠離城市，眺看這座城市的閃爍星燈是如此美麗
I'm a Ferrari and after the party is done
在這派對結束後，我仍是一輛法拉利
I keep on going, missing the moments
我繼續前進，呼嘯而過每個動人時刻
Living in the fast lane's getting kind of lonely
活在快車道的日子竟是如此孤單阿
沒有留言