John Legend - All of Me：歌詞+中文翻譯

John Legend於2013年的歌曲，
這幾年很容易聽到這首歌，
畢竟這首情話綿綿的歌寫得像詩一樣美，
讓人聽了幾遍都不覺得過癮，
輕柔的鋼琴聲加上John Legend那柔到不行的唱腔，
不論男女很快就會因為這首歌而醉倒了。

What would I do without your smart mouth
沒了你的嘻皮笑語 我該怎麼辦
Drawing me in, and you kicking me out
將我畫入你的人生 又狠狠把我趕出
Got my head spinning, no kidding,
沒有誇張 你弄得我頭暈轉向
I can't pin you down
我綁不住你
What's going on in that beautiful mind
你那些純潔美妙的心靈怎麼了
I'm on your magical mystery ride
我豎立在你魔幻的神秘旅途之上
And I'm so dizzy, don't know what hit me,
而我頭昏腦脹 不知什麼給了我重重一擊
but I'll be alright
我相信我挺得過來
My head's underwater
我頭浸在水中
But I'm breathing fine
卻依舊能好好呼吸
You're crazy and I'm out of my mind
你的瘋狂逼瘋了我

Cause all of me
這就是我的一切
Loves all of you
愛到你的骨子裡
Love your curves and all your edges
愛著你的曲線 你的菱角
All your perfect imperfections
你的缺點 造就你的完美
Give your all to me
把一切託付於我
I'll give my all to you
我也將所有傾心於你
You're my end and my beginning
我人生的起點 終點 都建築在你
Even when I lose I'm winning
即使失敗 也如贏家般光采
Cause I give you all of me
因我的一切都交付給你
And you give me all of you, oh
而你的所有也託付於我

How many times do I have to tell you
我告訴了你無數次
Even when you're crying you're beautiful too
即使是哭泣 你依舊美艷動人
The world is beating you down,
世界讓你傷心失望
I'm around through every mood
我會在你身邊 陪伴你每一個喜怒哀樂
You're my downfall, you're my muse
你是我的難過所在 亦是我的靈感泉源
My worst distraction, my rhythm and blues
我精神迷亂 曲調憂傷
I can't stop singing, it's ringing in my head for you
我無法停止歌唱 它在我腦海環繞 都為了你
My head's underwater
我頭浸在水中
But I'm breathing fine
卻依舊能好好呼吸
You're crazy and I'm out of my mind
你的瘋狂逼瘋了我

Cause all of me
這就是我的一切
Loves all of you
愛到你的骨子裡
Love your curves and all your edges
愛著你的曲線 你的菱角
All your perfect imperfections
你的缺點 造就你的完美
Give your all to me
把一切託付於我
I'll give my all to you
我也將所有傾心於你
You're my end and my beginning
我人生的起點 終點 都建築在你
Even when I lose I'm winning
即使失敗 也如贏家般光采
Cause I give you all of me
因我的一切都交付給你
And you give me all of you, oh
而你的所有也託付於我

Cards on the table, we're both showing hearts
卡都亮在桌上 我們的心也攤給彼此
Risking it all, though it's hard
冒險突破一切 是如此困難
Cause all of me
這就是我的一切
Loves all of you
愛到你的骨子裡
Love your curves and all your edges
愛著你的曲線 你的菱角
All your perfect imperfections
你的缺點 造就你的完美
Give your all to me
把一切託付於我
I'll give my all to you
我也將所有傾心於你
You're my end and my beginning
我人生的起點 終點 都建築在你
Even when I lose I'm winning
即使失敗 也如贏家般光采
Cause I give you all of me
因我的一切都交付給你
And you give me all of you, oh
而你的所有也託付於我

I give you all of me
我將所有傾心於你
And you give me all of you, ohh
而你也把一切託付給我

歌詞來源：
http://pam86591.pixnet.net/blog/post/363093302