M2M - The Day You Went Away：歌詞+中文翻譯

M2M於2001年的歌曲，
當年被王心凌翻唱過歌名第一次愛的人。
這首歌發行後一年M2M就解散了，
畢竟合唱團體真的很難生存很久，
對於音樂市場人們喜新厭舊的生態是很現實的，
加上唱片銷售成績不佳，因此M2M就此走入歷史了。

這是一首極其感性且令人心碎的歌曲，
這首歌經常被用來表達失去愛人的感覺和痛苦。
歌曲的柔和旋律和情感濃郁的歌詞，
使得聽眾們在聆聽這首歌曲時，
可以感受到深刻的情感和共鳴。

well I wonder could it be
噢，我真不相信事情竟會這樣
when I was dreaming about you baby
當我夢中見到你的時候
you were dreaming of me
親愛的你也夢見了我嗎?
call me crazy
也許你認為我瘋狂
call me blind
或者說我太傻
to still be suffering is stupid after all of this time
在所有的一切都結束了，仍然深陷痛苦之中不可自拔是多麼的愚蠢

did I lose my love to someone better
也許我失去所愛對某些人來說反而是一種好結果
and does she love you like I do
那個她會象我一樣的愛你
I do, you know I really really do
是的，像我一樣，你知道我是真的真的的很愛你

well hey so much I need to say
啊！我有太多的心裏話想要對你說
been lonely since the day
我將永遠的孤獨
the day you went away
當你離開我的那天
so sad but true
我是很悲傷也很難過但這一切都是真的
for me there's only you
你是我這一生的唯一
been crying since the day
我痛哭流涕
the day you went away
從你離開我的那天起

I remember date and time
我永遠記得那一刻
september twenty second sunday twenty five after nine
9月20日 第2個星期日 9點25分
in the doorway with your case
在走廊上，你的樣子
no longer shouting at each other
彼此默默的看著
there were tears on our faces
只有眼淚還在我們的臉上靜靜的流著

and we were letting go of something special
曾經發生在我們之間的那些美好回憶
something we'll never have again
永遠永遠也不會再有了
I know,I guessI really really know
我明白了,我猜我真的真的想明白了

why do we never know what we've got till it's gone
為什麼我們從來都不知道珍惜擁有的直到永遠的失去它
how could I carry on
我將如何承受這種痛苦
cause I have been missing you so much I have to say
現在，我不得不說，我是真的真的失去了你