U2 - With Or Without You：歌詞+中文翻譯
U2樂團於1987年的歌曲，
這首歌當年很紅，歌詞中有一句
『you give yourself away』當年很多人問主唱是指什麼，
其實重點是，他自己認為把自己送給了女朋友，
而讓U2樂團心理受傷了，在暗罵自己怎麼讓自己這麼廉價的意思，
這首歌在現在聽起來還是相當耐聽，
U2樂團也算是樂界的長青樹了，雖然歌曲內容偏輕，
有點不太像搖滾世代出來的樂團，
但不論在當年或現代仍擁有相當驚人的歌迷數量。
Huh, yeah, naw I just, had a lil' bit too much of Hennessy
我只是有點喝太多軒尼詩的酒了
Just gotta tell you how I feel, look
讓我必須告訴你我的感受
You so fuckin' precious when you smile
你的微笑是多麼地珍貴
Hit it from the back and drive you wild
從背後緊抱著你，並狂野地與你翻雲覆雨
Girl, I lose myself up in those eye-eye-eye-eye-eyes
女孩，當我注視著你迷人的雙眸時，簡直失去了理智
I just had to let you know you're mine
我只是必須讓你知道你是屬於我的
Hands on your body, I don't wanna waste no time
雙手撫摸著你，我不想浪費任何一秒
Feels like forever even if forever's tonight
想要永遠停在這剎那，就算美好只能持續一晚
Just lay with me, waste this night away with me
只要躺在我身邊，與我一同消磨今晚的時光就好
You're mine, I can't look away, I just gotta say
你是我的人，我無法轉移自己的目光，我必須這麼說
I'm so fucking happy you're alive
當你精力充沛時，我是多麼地開心
Swear to God I'm down if you're down all you gotta say is right
向上帝發誓我要與你一同經歷低潮，你所說的一切都是正確的
Girl anything I can do just to make you feel alright
女孩，我所能做的就是討你開心
Oh, oh, oh, oh, I just had to let you know you're fine
噢，我只是必須讓你只到你有多麼棒
Running circles 'roSee the stone set in your eyes
看著你眼若冰霜
See the thorn twist in your side
看著你渾身帶刺
I wait for you
我為你等待
Sleight of hand and twist of fate
上天實在作弄人
On a bed of nails she makes me wait
她就讓我苦苦的等待
And I wait without you
沒有你，我仍然會等下去
With or without you
不管有沒有你
With or without you
不管有沒有你
Through the storm we reach the shore
我們在暴風雨中達到彼岸
You give it all but I want more
即使你獻出所有，但是我仍要想得到更多
And I'm waiting for you
我依然為你等待
With or without you
不管有沒有你
With or without you
不管有沒有你
I can't live
With or without you
不管有沒有你，我無法活下去
And you give yourself away
而你放逐了自己
And you give yourself away
而你放逐了自己
And you give
And you give
And you give yourself away
而你放逐了自己
My hands are tied
我束繭自縛
My body bruised, she's got me with
我遍體鱗傷
Nothing to win and
她讓我失去一切
Nothing left to lose
讓我一無所有
And you give yourself away
而你放逐了自己
And you give yourself away
而你放逐了自己
And you give
And you give
And you give yourself away
而你放逐了自己
With or without you
不管有沒有你
With or without you
不管有沒有你
I can't live
With or without you
不管有沒有你，我無法活下去
With or without you
不管有沒有你
With or without you
不管有沒有你
I can't live
With or without you
不管有沒有你，我無法活下去
With or without you
不管有沒有你
nd my mind
遠遠勝過我的意志
Even when it's rainy all you ever do is shine
即使外頭烏雲密布，你仍不斷綻放你的光彩
You on fire, you a star just like Mariah
有如著了火一般，你就像是瑪麗亞凱莉一樣光彩奪目
Man this feel incredible, I'll turn you into a bride, you're mine
天哪，這感覺是多麼地不可思議，你將會嫁給我，你就是我的
Hands on your body, I don't wanna waste no time
雙手撫摸著你，我不想浪費任何一秒
Feels like forever even if forever's tonight
想要永遠停在這剎那，就算美好只能持續一晚
Just lay with me, waste this night away with me
只要躺在我身邊，與我一同消磨今晚的時光就好
You're mine, I can't look away, I just gotta say
你是我的人，我無法轉移自己的目光，我必須這麼說
歌詞來源：
http://imskyro.pixnet.net/blog/post/38622692
我只是有點喝太多軒尼詩的酒了
Just gotta tell you how I feel, look
讓我必須告訴你我的感受
You so fuckin' precious when you smile
你的微笑是多麼地珍貴
Hit it from the back and drive you wild
從背後緊抱著你，並狂野地與你翻雲覆雨
Girl, I lose myself up in those eye-eye-eye-eye-eyes
女孩，當我注視著你迷人的雙眸時，簡直失去了理智
I just had to let you know you're mine
我只是必須讓你知道你是屬於我的
Hands on your body, I don't wanna waste no time
雙手撫摸著你，我不想浪費任何一秒
Feels like forever even if forever's tonight
想要永遠停在這剎那，就算美好只能持續一晚
Just lay with me, waste this night away with me
只要躺在我身邊，與我一同消磨今晚的時光就好
You're mine, I can't look away, I just gotta say
你是我的人，我無法轉移自己的目光，我必須這麼說
I'm so fucking happy you're alive
當你精力充沛時，我是多麼地開心
Swear to God I'm down if you're down all you gotta say is right
向上帝發誓我要與你一同經歷低潮，你所說的一切都是正確的
Girl anything I can do just to make you feel alright
女孩，我所能做的就是討你開心
Oh, oh, oh, oh, I just had to let you know you're fine
噢，我只是必須讓你只到你有多麼棒
Running circles 'roSee the stone set in your eyes
看著你眼若冰霜
See the thorn twist in your side
看著你渾身帶刺
I wait for you
我為你等待
Sleight of hand and twist of fate
上天實在作弄人
On a bed of nails she makes me wait
她就讓我苦苦的等待
And I wait without you
沒有你，我仍然會等下去
With or without you
不管有沒有你
With or without you
不管有沒有你
Through the storm we reach the shore
我們在暴風雨中達到彼岸
You give it all but I want more
即使你獻出所有，但是我仍要想得到更多
And I'm waiting for you
我依然為你等待
With or without you
不管有沒有你
With or without you
不管有沒有你
I can't live
With or without you
不管有沒有你，我無法活下去
And you give yourself away
而你放逐了自己
And you give yourself away
而你放逐了自己
And you give
And you give
And you give yourself away
而你放逐了自己
My hands are tied
我束繭自縛
My body bruised, she's got me with
我遍體鱗傷
Nothing to win and
她讓我失去一切
Nothing left to lose
讓我一無所有
And you give yourself away
而你放逐了自己
And you give yourself away
而你放逐了自己
And you give
And you give
And you give yourself away
而你放逐了自己
With or without you
不管有沒有你
With or without you
不管有沒有你
I can't live
With or without you
不管有沒有你，我無法活下去
With or without you
不管有沒有你
With or without you
不管有沒有你
I can't live
With or without you
不管有沒有你，我無法活下去
With or without you
不管有沒有你
nd my mind
遠遠勝過我的意志
Even when it's rainy all you ever do is shine
即使外頭烏雲密布，你仍不斷綻放你的光彩
You on fire, you a star just like Mariah
有如著了火一般，你就像是瑪麗亞凱莉一樣光彩奪目
Man this feel incredible, I'll turn you into a bride, you're mine
天哪，這感覺是多麼地不可思議，你將會嫁給我，你就是我的
Hands on your body, I don't wanna waste no time
雙手撫摸著你，我不想浪費任何一秒
Feels like forever even if forever's tonight
想要永遠停在這剎那，就算美好只能持續一晚
Just lay with me, waste this night away with me
只要躺在我身邊，與我一同消磨今晚的時光就好
You're mine, I can't look away, I just gotta say
你是我的人，我無法轉移自己的目光，我必須這麼說
歌詞來源：
http://imskyro.pixnet.net/blog/post/38622692
沒有留言