Aerosmith - Girls of Summer：歌詞+中文翻譯

Aerosmith於2002年的歌曲，
當年這首歌以單曲方式推出，
但仍舊獲得大眾的好評，
Aerosmith對於女孩子那帶點輕蔑又疼愛的說詞，
讓廣大女性可說是又愛又恨，
更讓男性同胞重新認識女孩這種動物，
是多麼令人喜愛又卻步。

When winter hush turns summer pink
當冬天要悄悄地露出粉色夏日樣
In half the time it takes to blink
轉換的時間都需要半年
But it all depends on what you think
但決定權在於你怎麼'想
About the girls of summer
關於夏日女孩的種種
When all you think of all day long
當你花費整天想破腦袋
Is a pretty face inside a song
有沒有張漂亮的臉龐在這首歌裡
With a thought like that you can't go wrong
如果有的話，那你的想法就不會錯了
About the girls of summer
關於夏日女孩的種種
Oh yeah... (Do you know... everybody's talking 'bout)
你知不知道，大家都在談論著...

[Chorus]
Some girls are all about it
有些女孩真的就這樣
Some girls they love to let it fly
有些女孩她們天生就愛四處飛翔
Some girls can't live without it
有些你離不開她們
Some girls are born to make you cry
而有些女孩生來就是讓你流淚

[Bridge]
Over and over again
無止盡的輪迴阿

[Verse 2]
My favorite thing that drives me wild
我尬意的是讓我狂野的女孩
Is when a city girl walks a country mile
如果這都會女郎極優的話
For the boy she loves God bless the child
那她愛的男孩子一定是上帝庇佑的孩子
Inside the girls of summer
才會崁入夏日女孩心裡
Oh yeah... (Do you know... everybody's talking 'bout)
你知不知道，大家都在談論著...

[Chorus]

[Bridge]
Yeah... over and over again
無止盡的輪迴
Yeah... yeah... yeah... yeah... yeah

[Verse 3]
They get you climbing the walls
她們讓你翻牆追求
They get you caught in their spell
她們讓你深陷她們下的巫術咒語
They get you speaking in tongues
她們讓你開始學說異國語言
Could this be Heaven or Hell
這到底是天堂還是地獄
To fall in love twice a day
一天內能墜入兩次愛河
Is such a sweet price to pay
這似乎是不錯的甜美代價阿

Se - vous - play

The best things about life are free
生活最棒的事情就是自由
The pussywillow up your tree
拿起你的逗貓草
To the one who climbs
爬上你想要的人身上
They'll always be the girl... yeah
她們永遠都會是女孩

[Chorus]

[Bridge]
Some girls can't live without it
有些女孩你離不開她們
Some girls got twenty reasons why
有些女孩總有20種以上的理由

[Outro]
Over & over & over & over & over