Backstreet Boys - Don't Go Breaking My Heart：歌詞+中文翻譯

Backstreet Boys於2018年的歌曲，
成軍20餘年的Backstreet Boys(新好大叔..男孩)
又再次釋出新歌曲，讓所有人又有耳福了，
不過面對完全不同的音樂世代，
這群大叔如此賣力地唱唱跳跳，
是否能讓這市場的鮮肉們所喜愛呢？
個人認為不論是否能迎合市場需求，
倒是很佩服他們的勇氣與熱情，
畢竟這時候老團體要重新投入市場，
風險會比新人出道還高出許多。
但這支MV看的出來，他們真的準備好了，
接下來就看市場是否給他們面子了。

I got mixed emotions
我心情很複雜
Did I finally find me a river that could lead me out to the ocean?
我是否能找到那麼一條河流，帶著我流向大海
Cause I've only ever known the kind of love
因為我只懂得那種愛情方式
That leaves you battered and broken
那種讓妳既虐心又心碎的愛情
So forgive me for my mixed emotions, yeah yeah
所以原諒我這複雜的心情吧


I'm not that kind of person
Who can fall in and out of love with you
我並不是那種可以隨便就愛上然後冒然離開妳的人
That's not what love's supposed to do
這不是所謂愛的真諦
I'm not that kind of person
Who can fall in and out of love with you
我並不是那種可以隨便就愛上然後冒然離開妳的人
That's not what love's supposed to do
這不是所謂愛的真諦

[Chorus: All]
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
寶貝，別撕裂我心，使我心碎
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
寶貝，別撕裂我心，使我心碎
Cause it's the only one I got
因為這是我唯一擁有的
Cause it's the only one I got
因為這是我唯一擁有的

Am I being too open?
是否我太過開放了？
Cause I told you everything I have to say
因為我什麼事都對妳說
And now we're having a moment
結果現在變成這樣的情景
Does it make you wanna pick up all your things
這會讓妳想收回所有妳的一切
And drive away like it's stolen?
接著遠走高飛就像被偷了一樣嗎？
Just forgive me if I'm being too open
如果我真的太開放了，拜託原諒我吧
No no no no, yeah yeah yeah

[Pre-Chorus: All]
I'm not that kind of person
Who can fall in and out of love with you
我並不是那種可以隨便就愛上然後冒然離開妳的人
That's not what love's supposed to do
這不是所謂愛的真諦
(what love's supposed to do)
所謂愛的真諦
I'm not that kind of person
Who can fall in and out of love with you
我並不是那種可以隨便就愛上然後冒然離開妳的人
That's not what love's supposed to do
這不是所謂愛的真諦

Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
寶貝，別撕裂我心，使我心碎
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
寶貝，別撕裂我心，使我心碎
Cause it's the only one I got
因為這是我唯一擁有的
Cause it's the only one I got
因為這是我唯一擁有的
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
寶貝，別撕裂我心，使我心碎
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
寶貝，別撕裂我心，使我心碎
Cause it's the only one I got
因為這是我唯一擁有的
Cause it's the only one I got
因為這是我唯一擁有的

I've been broken, I've been bruised
我心已死，我已一敗塗地
But now I'm all in 'cause of you
但現在，我腦袋全都是為了妳
So if you're gonna love me, love me right, yeah
所以如果妳願意再愛我，再愛我一次
But if you're gonna be someone that hurts somebody just for fun
但如果妳又去找其他男人玩玩，傷害他人作為樂趣
Then do it to a heart that isn't mine
這樣的妳不是我想要的阿

Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
寶貝，別撕裂我心，使我心碎
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
寶貝，別撕裂我心，使我心碎
Cause it's the only one I got
因為這是我唯一擁有的
Cause it's the only one I got
因為這是我唯一擁有的
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
寶貝，別撕裂我心，使我心碎
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
寶貝，別撕裂我心，使我心碎
Cause it's the only one I got
因為這是我唯一擁有的
It's the only one, it's the only one I got
這是唯一，唯一我擁有的
Cause it's the only one I got
因為這是我唯一擁有的
Baby don't go...
寶貝，別走阿...