Céline Dion - Ashes：歌詞+中文翻譯

Céline Dion於2018年的歌曲，
為電影死侍2【Deadpool 2】所唱的歌曲，
然而電影內的死侍竟然亂入了歌唱鏡頭內，
隨著Céline Dion四處跳舞彈琴，
那種感覺好像是正準備澎湃激昂的瞬間，
又被他那搞笑的動作給毀掉，
讓人不知該笑還是該氣，
這位歌壇天后看來也是相當跟得上潮流，
竟願意陪著漫威這樣搞笑，
也算是一種自我突破吧。

What's left to say?
我還能說什麼？
These prayers ain't working anymore
再多祈禱也於事無補
Every word shot down in flames
想說點什麼 卻被一把澆滅
What's left to do with these broken pieces on the floor?
還能怎麼辦呢？這裡只剩滿地的殘垣
I'm losing my voice calling on you
不斷呼喊著你 至聲嘶力竭

'Cause I've been shaking
曾經的我習慣膽怯
I've been bending backwards till I'm broke
總是選擇委曲求全，直到支離破碎
Watching all these dreams go up in smoke
眼睜睜看著曾有的美夢 灰飛煙滅

 Let beauty come out of ashes
放手讓你獨特的美 浴火重生
Let beauty come out of ashes
在萬念俱灰中 絕處逢生
And when I pray to God
當我向上天祈禱時
All I ask Is
我唯一想問的是
“Can beauty come out of ashes?
「灰燼中是否還能有美好倖存？」

 Can you use these tears to put out the fires in my soul?
你能不能用眼淚 澆熄我心中的烈焰
'Cause I need you here, woah
因為我迫切地需要你啊

'Cause I've been shaking
曾經的我習慣膽怯
I've been bending backwards till I'm broke
過去我總是委曲求全，直到支離破碎
Watching all these dreams go up in smoke
眼睜睜看著曾有的美夢灰飛煙滅

Let beauty come out of ashes
放手讓你獨特的美 浴火重生
Let beauty come out of ashes
在萬念俱灰中 絕處逢生
And when I pray to God
當我向上天祈禱時
All I ask Is
我唯一想問的是
“Can beauty come out of ashes?”
「灰燼中是否還能有美好倖存？」

Can beauty come out of ashes?

歌詞來源：
http://aerirabbit.pixnet.net/blog/post/462982172