Charlie Puth - The Way I Am(我就是這樣)：歌詞+中文翻譯

Charlie Puth於2018年的歌曲，
在發布這首歌之前，
Charlie Puth就在自己的IG說了些很無厘的話，
看來他似乎已經有了某種程度的壓力，
才讓他在音樂上用這樣的方式紓壓，
畢竟當個Youtuber很快樂，但成名後，要以唱片公司形象為主，
總是要注意自己的行為，這讓他應該很難適應，
這首歌大概唱出他心中的小小不滿吧。

Maybe I'ma get a little anxious
或許我有點小小的焦慮
Maybe I'ma get a little shy
又或許我有點小小的害羞
'Cause everybody's trying to be famous
每個人都很努力的讓他自己紅
And I'm just trying to find a place to hide
但我是很努力的找個地方讓自己躲起來
All I wanna do is just hold somebody, uh
我只想要擁有一些人就好
But no one ever wants to get to know somebody
但沒人想知道這些人是誰。

I don't even know how to explain this
我真不該知道如何解釋
I don't even think I'm gonna try
我也不想去試著解釋

[Pre-Chorus]
And that's ok
沒關係
I promise myself one day
我今天對得起自己
Hey!

[Chorus]
I'ma tell 'em all
我會向大家說明這一切
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
我會向大家說明，而你可以討厭我還是選擇愛我
But that's just the way I am
但我這就是這個樣子

I'ma tell 'em all
我會向大家說明這一切
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
我會向大家說明，而你可以討厭我還是選擇愛我
But that's just the way I am
但我這就是這個樣子
That's just the way I am, that's just the way I am
但我這就是這個樣子
That's just the way I am, that's just the way I am
但我這就是這個樣子

[Verse 2]
Maybe I'ma get a little nervous
或許我會小小的緊張
Maybe I don't go out anymore (oh)
或許我從此不再出門了
Feelin' like I really don't deserve this (-serve this)
感覺我不該擁有這一切
Life ain't nothing like it was before (ain't nothing like before)
在這之前生活不是這樣的
'Cause all I wanna do is just hold somebody
因為我做這一切都只是為了擁有某些人
But no one ever wants to get to know somebody
但沒人想知道這些人是誰。
If you go and look under the surface (surface)
如果你事情只看表面
Baby, I'm a little insecure
寶貝，那我會是危險人物

[Pre-Chorus]
And that's ok(baby, now, that's okay)
沒關係
I promise myself one day
我今天對得起自己
Hey!

[Chorus]
I'ma tell 'em all
我會向大家說明這一切
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
我會向大家說明，而你可以討厭我還是選擇愛我
But that's just the way I am
但我這就是這個樣子
I'ma tell 'em all
我會向大家說明這一切
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
我會向大家說明，而你可以討厭我還是選擇愛我
But that's just the way I am
但我這就是這個樣子
That's just the way I am, that's just the way I am
但我這就是這個樣子
That's just the way I am, that's just the way I am
但我這就是這個樣子

[Post-Chorus]
I'ma tell 'em all (that's just the way I am)
我會向大家說明這一切
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
我會向大家說明，而你可以討厭我還是選擇愛我
(that's just the way I am, that's just the way I am)
But that's just the way I am
但我這就是這個樣子

[Bridge]
Am, am
Yeah, this is what you wanted
耶，這就是你想要的
Oh, this is what you wanted
這就是你想要的
I am, am, am
我現在這個樣子
Yeah, this is what you wanted
這就是你想要的
Oh, this is what you wanted all along
這就是長久以來你想要的
Everybody's trying to be famous
每個人都很努力的讓他自己紅
And I'm just trying to find a place to hide
但我是很努力的找個地方讓自己躲起來
Hey!

(以下同副歌)
[Chorus]
I'ma tell 'em all
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that's just the way I am
I'ma tell 'em all
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that's just the way I am
That's just the way I am, that's just the way I am
(Maybe I'ma get a little anxious, maybe I'ma get a little scared)
That's just the way I am, that's just the way I am
('Cause everybody's trying to be famous)

[Post-Chorus]
I'ma tell 'em all
(that's just the way I am)
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
(that's just the way I am)
But that's just the way I am