Michael Jackson - Slave To The Rhythm：歌詞+中文翻譯
Billboard於2014年在Las Vegas音樂會上，
向所有人展示演出了這齣致敬的3D秀，
一開始Billboard還賣了關子，
雖然還是有透漏但沒想到這效果如此驚人，
猶如MJ栩栩如生的在舞台上表演，
台下不論是歌手或歌迷，
全被這一幕感動到淚流滿面。
She dances in his sheets at night
在晚上時刻她在床單上跳著舞
She dances to his needs
跳舞只為了他的慾望
She dances 'til he feels just right
跳著舞直到他全身舒坦
Until he falls asleep
直到他沈入睡眠
She dances at the crack of dawn
清晨時刻她跳著輕快舞步
And quickly cooks his food
快速的料理他的早餐
She can't be late, can't take too long
她一點也不能怠慢，不能浪費太多時間
The kids must get to school
必須送孩子們去上學
She's a slave to the rhythm
她是生活節奏下的奴隸
She's a slave to the rhythm of
她是屬於生活節奏下的奴隸
She's a slave to the rhythm
她是生活節奏下的奴隸
A slave to the rhythm of
屬於生活節奏下的奴隸
The rhythm of love, the rhythm of love
愛之節奏，愛之節奏
She dances for the man at work
在男人上班時她跳著輕快舞步
Who works her overtime
就是他讓她超時工作
She can't be rude as she says sir
她回應他時不能鬧脾氣的只能好言好語的說，老公
I must be home tonight
今晚我會乖乖在家
She dances to the kitchen stove
她跳著輕快舞步至廚房爐火前
Dinner is served by nine
晚餐在九點上桌
He says his food's an hour late
他說晚餐已經晚了一個鐘頭
She must be out her mind
她一定是腦袋有問題
She's a slave to the rhythm
她是生活節奏下的奴隸
She's a slave to the rhythm of
她是屬於生活節奏下的奴隸
She's a slave to the rhythm
她是生活節奏下的奴隸
A slave to the rhythm of
屬於生活節奏下的奴隸
The rhythm of love, the rhythm of love
愛之節奏，愛之節奏
She works so hard just to make a way
她努力工作，只為了達到身為老婆應盡本分
For a man who just don't appreciate
但那男人卻一點也不知感激
And though he takes her love in vain
就算他不斷接受她無償的愛
Still she could not stop, couldn't break his chains
她仍無法停下，無法掙脫他的枷鎖
She danced through the night in fear of her life
她帶著懼怕生活的心情跳著沈重舞步
She danced to a beat of her own
她跳著屬於自己的舞步
She let out a cry and swallowed her pride
她放聲大哭放下尊嚴
She knew she was needed back home, home
她心裡明白她必須回家，回家
Cause she's a slave to the rhythm of
因為她是屬於生活節奏的奴隸
She's a slave to the rhythm of
她是屬於生活節奏下的奴隸
She's a slave to the rhythm
她是生活節奏下的奴隸
A slave to the rhythm of
屬於生活節奏下的奴隸
The rhythm of love, the rhythm of love
愛之節奏，愛之節奏
She's a slave to the rhythm of
她是屬於生活節奏下的奴隸
She's a slave to the rhythm of
她是屬於生活節奏下的奴隸
She's a slave to the rhythm
她是生活節奏下的奴隸
A slave to the rhythm of
屬於生活節奏下的奴隸
The rhythm of love, the rhythm of love
愛之節奏，愛之節奏
在晚上時刻她在床單上跳著舞
She dances to his needs
跳舞只為了他的慾望
She dances 'til he feels just right
跳著舞直到他全身舒坦
Until he falls asleep
直到他沈入睡眠
She dances at the crack of dawn
清晨時刻她跳著輕快舞步
And quickly cooks his food
快速的料理他的早餐
She can't be late, can't take too long
她一點也不能怠慢，不能浪費太多時間
The kids must get to school
必須送孩子們去上學
She's a slave to the rhythm
她是生活節奏下的奴隸
She's a slave to the rhythm of
她是屬於生活節奏下的奴隸
She's a slave to the rhythm
她是生活節奏下的奴隸
A slave to the rhythm of
屬於生活節奏下的奴隸
The rhythm of love, the rhythm of love
愛之節奏，愛之節奏
She dances for the man at work
在男人上班時她跳著輕快舞步
Who works her overtime
就是他讓她超時工作
She can't be rude as she says sir
她回應他時不能鬧脾氣的只能好言好語的說，老公
I must be home tonight
今晚我會乖乖在家
She dances to the kitchen stove
她跳著輕快舞步至廚房爐火前
Dinner is served by nine
晚餐在九點上桌
He says his food's an hour late
他說晚餐已經晚了一個鐘頭
She must be out her mind
她一定是腦袋有問題
She's a slave to the rhythm
她是生活節奏下的奴隸
She's a slave to the rhythm of
她是屬於生活節奏下的奴隸
She's a slave to the rhythm
她是生活節奏下的奴隸
A slave to the rhythm of
屬於生活節奏下的奴隸
The rhythm of love, the rhythm of love
愛之節奏，愛之節奏
She works so hard just to make a way
她努力工作，只為了達到身為老婆應盡本分
For a man who just don't appreciate
但那男人卻一點也不知感激
And though he takes her love in vain
就算他不斷接受她無償的愛
Still she could not stop, couldn't break his chains
她仍無法停下，無法掙脫他的枷鎖
She danced through the night in fear of her life
她帶著懼怕生活的心情跳著沈重舞步
She danced to a beat of her own
她跳著屬於自己的舞步
She let out a cry and swallowed her pride
她放聲大哭放下尊嚴
She knew she was needed back home, home
她心裡明白她必須回家，回家
Cause she's a slave to the rhythm of
因為她是屬於生活節奏的奴隸
She's a slave to the rhythm of
她是屬於生活節奏下的奴隸
She's a slave to the rhythm
她是生活節奏下的奴隸
A slave to the rhythm of
屬於生活節奏下的奴隸
The rhythm of love, the rhythm of love
愛之節奏，愛之節奏
She's a slave to the rhythm of
她是屬於生活節奏下的奴隸
She's a slave to the rhythm of
她是屬於生活節奏下的奴隸
She's a slave to the rhythm
她是生活節奏下的奴隸
A slave to the rhythm of
屬於生活節奏下的奴隸
The rhythm of love, the rhythm of love
愛之節奏，愛之節奏
沒有留言