Paul Young - Everytime You Go Away：歌詞+中文翻譯

Paul Young於1985年的歌曲，
翻唱Daryl Hall & John Oates於1980年的版本，
入了流行與抒情元素，讓這首歌變得更賣了，
而原版的讓人有粗曠且悲憤的
抒情搖滾風並帶點微微的R&B，
但也很好聽，至今這首歌已成經典歌曲了，
但兩者版本都相當令人懷念。

Daryl Hall & John Oates版本

Hey!, if we can solve any problem
唉！我們之間有著很多問題
Then why do we lose so many tears
為何我們淚流不停呢？
Oh, and so you go again
噢！妳看，妳又再離開了
When the leading man appears
因為另一個男人的出現
Always the same thing
噢！又是同樣的事
Can't you see, we've got everything goin' on and on and on
難道妳不知道我們的關係是最美滿的嗎？

Every time you go away you take a piece of me with you
每當妳離開的時候，就會把我的一部份帶走
Every time you go away you take a piece of me with you
每當妳離開的時候，就會把我的一部份帶走

Go on and go free, yeah
繼續吧！自由的離開吧，寶貝！
Maybe you're too close to see
妳太吝嗇去看了
I can feel yor body move
感覺到妳身軀的移動
It doesn't mean that much to me
但這對我並沒有什麼意義了
I can't go on sayin' the same thing
我們已無法再繼續了
Just can't you see, we've got everything do you even know we know
難道妳不知道我們的關係是最美滿的嗎？

Every time you go away you take a piece of me with you, oh
每當妳離開的時候，就會把我的一部份帶走
Every time you go away you take a piece of me with you
每當妳離開的時候，就會把我的一部份帶走

I can't go on sayin' the same thing
我們已無法再繼續了
'Cause baby, cancha see, we've got everything goin' on and on and on
寶貝，你真的不知道，我們的關係是最美滿的嗎？