Alessia Cara - Growing Pains：歌詞+中文翻譯
Alessia Cara對於自己成名後，有很多不適應，
被指揮做一些不像自己會做的事，
讓她覺得自己越來越不像自己，
然後會開始想自己以前跟弟弟還有爸媽相處的時光，
讓她相當感慨還有懷念，
很想回到以前那快樂的日子
You're on your own, kid
You are
孩子，命運是屬於你的
Make my way through the motions, I try to ignore it
我試著不按照所謂的人生行程來走
But home's looking farther the closer I get
但家似乎離我遠去了
Don't know why I can't see the end
搞不懂我為何看不到盡頭
Is it over yet? Hmm
結束了？
A short leash and a short fuse don't match
夢想與理想是兩碼子的事
They tell me it ain't that bad, now don't you overreact
大家都說：這還好，妳就別想太多了
So I just hold my breath, don't know why
因此我只好悶不吭聲，不知為何
I can't see the sun when young should be fun
我就是無法體會青春該有的快樂
And I guess the bad can get better
我想，再糟糕總會有好轉的一天
Gotta be wrong before it's right
有失敗才有成功不是嗎？
Every happy phrase engraved in my mind
所有樂觀的諺語充斥於我腦海
And I've always been a go-getter
我要當個行動派的人物
There's truth in every word I write
我寫下的每個字都是真實記錄
But still, the growing pains, growing pains
不過現況，這成長有著痛苦的滋味
They're keeping me up at night
伴隨著我渡過每個夜晚
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
嘿，嘿，嘿，耶，嘿，耶
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
嘿，嘿，嘿，耶，嘿，耶
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
嘿，嘿，嘿，耶，嘿，耶
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
嘿，嘿，嘿，耶，嘿，耶
And I can't hide 'cause growing pains are keeping me up at night
我不會閃的，因為夜晚裡讓我成長的理由就是這些傷痛
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
嘿，嘿，嘿，耶，嘿，耶
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
嘿，嘿，嘿，耶，嘿，耶
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
嘿，嘿，嘿，耶，嘿，耶
Hey, hey, hey, yeah, hey
嘿，嘿，嘿，耶，嘿
And I can't hide 'cause growing pains are keeping me up at night
我不會閃的，因為夜晚裡讓我成長的理由就是這些傷痛
Try to mend what's left of my content incomprehension
試著幫我把無知的部分教會
As I take on the stress of the mess that I've made
我會承擔我犯下的所有錯
Don’t know if I even care for "grown" if it's just alone, yeah
不論我是否在乎【成長】這字也許是孤單的。
And I guess the bad can get better
我想，再糟糕總會有好轉的一天
Gotta be wrong before it's right
有失敗才有成功不是嗎？
Every happy phrase engraved in my mind
所有樂觀的諺語充斥於我腦海
And I've always been a go-getter
我要當個行動派的人物
There's truth in every word I write
我寫下的每個字都是真實記錄
But still, the growing pains, growing pains
不過現況，這成長有著痛苦的滋味
They're keeping me up at night
伴隨著我渡過每個夜晚
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
嘿，嘿，嘿，耶，嘿，耶
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
嘿，嘿，嘿，耶，嘿，耶
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
嘿，嘿，嘿，耶，嘿，耶
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
嘿，嘿，嘿，耶，嘿，耶
And I can't hide 'cause growing pains are keeping me up at night
我不會閃的，因為夜晚裡讓我成長的理由就是這些傷痛
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
嘿，嘿，嘿，耶，嘿，耶
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
嘿，嘿，嘿，耶，嘿，耶
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
嘿，嘿，嘿，耶，嘿，耶
Hey, hey, hey, yeah, hey
嘿，嘿，嘿，耶，嘿
And I can't hide 'cause growing pains are keeping me up at night
我不會閃的，因為夜晚裡讓我成長的理由就是這些傷痛
Starting to look like Ms. Know-it-all
剛開始真像全能打雜小妹
Can't take her own advice
什麼都不能自己決定
Can't find pieces of my peace of mind
完全找不到一點點讓自己心安的理由
I cry more than I want to admit
我哭過的次數比我公承認的還要多
But I can't lie to myself, to anyone
但我無法欺騙自己也片不了任何人
'Cause phoning it in isn't any fun
打電話聊天也找不到任何樂趣了
Can't run back to my youth the way I want to
無法找回我要的那份青春感覺
The days my brother was quicker to fool
那些日子最會欺騙我的弟弟
AM radio, not much to do
AM radio總是轉不到台
Used monsters as an excuse to lie awake
我會用怪物作為說謊的梗
Now the monsters are the ones that I have to face
現在我必須面對這隻怪物
No band-aids for the growing pains
這成長的創傷沒有OK絆可貼
Hey, hey, hey yeah, hey yeah (oh yeah)
Hey, hey, hey yeah, hey yeah
Hey, hey, hey yeah, hey yeah (no, no)
Hey (no band-aids for the growing pains)
沒有留言