Katy Perry - Witness：歌詞+中文翻譯
If I lost it all today, would you stay？
如果今天我失去一切 你會留下嗎？
Could my love be enough to stimulate?
我的愛是不是足夠 讓你心動 ？
If shit hit the fan, grenades got thrown
如果厄運當頭 衰事連發
Would you still show, oh?
你還會陪著我嗎 oh?
Could you go down with me to the mat?
會不會陪我走到最後？
Could we get back up and eventually laugh?
我們能不能撐到那一天 撥雲見日 ？
Roll eyes at highs, cheers in the lows, and stay in the flow, woah
在高點給我提醒 在低潮為我打氣 永遠在一起 oh oh oh
'Cause I, I only got this life
因為我只有這一輩子
And I ain't got the time, no
沒有多餘的時間 不
Not to get it right, oh
沒時間去改變現況了
We're all just looking for connection
我們一直在尋找那個契機
Yeah, we all want to be seen
是的，我們都在渴望被看見
I'm looking for someone who speaks my language
我只想找一個心有靈犀的人
Someone to ride this ride with me
可以相伴共度今生
Can I get a witness? (Witness)
能不能 找一個人見證 ？（見證）
Will you be my witness? (Witness)
你能不能 做我的見證 ？ （見證）
I'm just looking for a witness in all of this
我只想找一個人見證這一切
Looking for a witness to get me through this
找一個人 見證我的人生旅程
When you tell me everything, and there's no holes
你對我訴說一切 鉅細靡遺
You can scroll through anything, you've got the codes
你也可以對我仔細探詢 密碼在你手裡
Nothing to hide, it's all in their eyes
我可以毫不保留 就在眼神交會之中
And we just know, wo-ow
只有我們才懂 oh oh oh
'Cause I, I only got this life
因為我只有這一輩子
And I ain't got the time, no
沒有多餘的時間 不
Not to get it right, oh
沒時間去改變現況了 oh
We're all just looking for connection
我們一直在尋找那個契機
Yeah, we all want to be seen
是的 我們都在渴望被看見
I'm looking for someone who speaks my language
我只想找一個心有靈犀的人
Someone to ride this ride with me
可以相伴共度今生
Can I get a witness? (Witness)
能不能 找一個人見證 ？（見證）
Will you be my witness? (Witness)
你能不能 做我的見證 ？ （見證）
I'm just looking for a witness in all of this
我只想找一個人見證這一切
Looking for a witness to get me through this
找一個人 見證我的人生旅程
Will you be my witness?
你能不能 做我的見證？
Could you be the one that speaks for me?
你會不會 站出來為我說句話？
(Will you be my witness?)
（你能不能做我的見證？）
We're all just looking for connection
我們一直在尋找那個契機
Yeah, we all want to be seen
是的 我們都在渴望被看見
I'm looking for someone who speaks my language
我只想找一個心有靈犀的人
Someone to ride this ride with me
可以相伴共度今生
Can I get a witness? (Witness)
能不能 找一個人見證 ？（見證）
Will you be my witness? (Witness)
你能不能 做我的見證 ？ （見證）
I'm just looking for a witness in all of this
我只想找一個人見證這一切
Looking for a witness to get me through this
找一個人 見證我的人生旅程
歌詞來源：
http://benson900903.pixnet.net/blog/post/315749605
如果今天我失去一切 你會留下嗎？
Could my love be enough to stimulate?
我的愛是不是足夠 讓你心動 ？
If shit hit the fan, grenades got thrown
如果厄運當頭 衰事連發
Would you still show, oh?
你還會陪著我嗎 oh?
Could you go down with me to the mat?
會不會陪我走到最後？
Could we get back up and eventually laugh?
我們能不能撐到那一天 撥雲見日 ？
Roll eyes at highs, cheers in the lows, and stay in the flow, woah
在高點給我提醒 在低潮為我打氣 永遠在一起 oh oh oh
'Cause I, I only got this life
因為我只有這一輩子
And I ain't got the time, no
沒有多餘的時間 不
Not to get it right, oh
沒時間去改變現況了
We're all just looking for connection
我們一直在尋找那個契機
Yeah, we all want to be seen
是的，我們都在渴望被看見
I'm looking for someone who speaks my language
我只想找一個心有靈犀的人
Someone to ride this ride with me
可以相伴共度今生
Can I get a witness? (Witness)
能不能 找一個人見證 ？（見證）
Will you be my witness? (Witness)
你能不能 做我的見證 ？ （見證）
I'm just looking for a witness in all of this
我只想找一個人見證這一切
Looking for a witness to get me through this
找一個人 見證我的人生旅程
When you tell me everything, and there's no holes
你對我訴說一切 鉅細靡遺
You can scroll through anything, you've got the codes
你也可以對我仔細探詢 密碼在你手裡
Nothing to hide, it's all in their eyes
我可以毫不保留 就在眼神交會之中
And we just know, wo-ow
只有我們才懂 oh oh oh
'Cause I, I only got this life
因為我只有這一輩子
And I ain't got the time, no
沒有多餘的時間 不
Not to get it right, oh
沒時間去改變現況了 oh
We're all just looking for connection
我們一直在尋找那個契機
Yeah, we all want to be seen
是的 我們都在渴望被看見
I'm looking for someone who speaks my language
我只想找一個心有靈犀的人
Someone to ride this ride with me
可以相伴共度今生
Can I get a witness? (Witness)
能不能 找一個人見證 ？（見證）
Will you be my witness? (Witness)
你能不能 做我的見證 ？ （見證）
I'm just looking for a witness in all of this
我只想找一個人見證這一切
Looking for a witness to get me through this
找一個人 見證我的人生旅程
Will you be my witness?
你能不能 做我的見證？
Could you be the one that speaks for me?
你會不會 站出來為我說句話？
(Will you be my witness?)
（你能不能做我的見證？）
We're all just looking for connection
我們一直在尋找那個契機
Yeah, we all want to be seen
是的 我們都在渴望被看見
I'm looking for someone who speaks my language
我只想找一個心有靈犀的人
Someone to ride this ride with me
可以相伴共度今生
Can I get a witness? (Witness)
能不能 找一個人見證 ？（見證）
Will you be my witness? (Witness)
你能不能 做我的見證 ？ （見證）
I'm just looking for a witness in all of this
我只想找一個人見證這一切
Looking for a witness to get me through this
找一個人 見證我的人生旅程
歌詞來源：
http://benson900903.pixnet.net/blog/post/315749605
沒有留言