Skid Row - Youth Gone Wild：歌詞+中文翻譯

Skid Row於1989年的歌曲，

如果你有一定年紀又聽搖滾，
那這首歌一定不陌生，
如果你很年輕，你爸媽愛聽搖滾，
那更需要聽，因為這樣才能了解你父母不至於有太多代溝，
因為那個年代聽搖滾的小孩，
就是這麼反骨。

Since I was born they couldn't hold me down
打從我出生就沒人管得住我
Another misfit kid, another burned-out town
我是一個荒蕪小鎮中一個反社會的小子
Never played by the rules I never really cared
我從不遵守規則，而且一點也不在乎
My nasty reputation takes me everywhere
無論在哪我的壞名聲總是如影隨形

I look and see it's not only me
看看吧，我並不孤單
So many others have stood where I stand
有太多人和我一起在這裡
We are the young so raise your hands
狂野的青年，舉起你的雙手吧！

They call us problem child
他們說我們是問題少年
We spend our lives on trial
我們窮極一生去挑戰
We walk an endless mile
我們走過了無盡的長路
We are the youth gone wild
這就是狂野青春！
We stand and we won't fall
我們絕不倒下
We're the one and one for all
一為全體，全體為一
The writing's on the wall
在牆上刻畫下足跡
We are the youth gone wild
這就是狂野青春！

Boss screamin' in my ear about who I'm supposed to be
老闆的嘮叨聲不絕於耳
Getcha a 3-piece Wall Street smile and son you'll look just like me
他說：換上華爾街的經典笑容，你就能和我一樣成功
I said "Hey man, there's something that you oughta know
我說：嘿！你知道嗎？
I tell ya Park Avenue leads to Skid Row."
你們的公園大道都是我們貧民區在罩的

I look and see it's not only me
看看吧，我並不孤單
We're standin' tall ain't never a doubt
我們佇立於此，且永不懷疑
We are the young, so shout it out
狂野的青年，盡情呼喊吧！

They call us problem child
他們說我們是問題少年
We spend our lives on trial
我們窮極一生去挑戰
We walk an endless mile
我們走過了無盡的長路
We are the youth gone wild
這就是狂野青春！
We stand and we won't fall
我們絕不倒下
We're the one and one for all
一為全體，全體為一
The writing's on the wall
在牆上刻畫下足跡
We are the youth gone wild
這就是狂野青春！


They call us problem child
他們說我們是問題少年
We spend our lives on trial
我們窮極一生去挑戰
We walk an endless mile
我們走過了無盡的長路
We are the youth gone wild
這就是狂野青春！
We stand and we won't fall
我們絕不倒下
We're the one and one for all
一為全體，全體為一
The writing's on the wall
在牆上刻畫下足跡
We are the youth gone wild
這就是狂野青春！
We are the youth gone wild
這就是狂野青春！

歌詞來源：