The Weeknd - Call Out My Name：歌詞+中文翻譯

The Weeknd 於2018年的歌曲，
這首歌推出不久，便被Selena駁斥網路上所有的傳聞，
畢竟兩人交往的時間雖然短短一年多，
這首歌怎麼看都像在哀怨
Selena Gomez怎麼可以這樣負心，
The Weeknd雖然完全沒有承認但也沒否認，
唯一的事實是：
1.他們分手了。
2.Selena Gomez又回去與小賈斯汀在一起。
(舊愛還是最美阿~~)
歌詞來源有相關註解，有興趣可以去看看。

We found each other
我們找到彼此
I helped you out of a broken place
我將你拉出深淵
You gave me comfort
妳撫慰著我的心靈
But falling for you was my mistake
但愛上你本來就是錯誤

I put you on top, I put you on top
我將你視為第一，我將你視為唯一
I claimed you so proud and openly
我驕傲又勇敢地宣布，妳是我的人
And when times were rough, when times were rough
當那些艱難的時刻來臨，當世界背棄妳
I made sure I held you close to me
我將妳拉到身後，保護著你

So call out my name (call out my name)
呼喊我的名字 （喊出我的名字）
Call out my name when I kiss you so gently
呼喊我的名字 當我溫柔地親吻妳
I want you to stay (want you to stay)
我想要妳留下 （渴望你陪伴）
I want you to stay even though you don't want me
我想要妳留下，即使你根本不愛我
Girl, why can't you wait? (why can't you wait, baby?)
女孩，妳為什麼不能等等我？（為什麼無法等我 baby？）
Girl, why can't you wait 'til I fall out of love?
女孩，妳為什麼不能等到我不愛的時候
Won't you call out my name? (call out my name)
妳還會呼喊我的名字嗎？（喊出我的名字）
Girl, call out my name, and I'll be on my way and
女孩，呼喊我的名字，我會在路途上
I'll be on my—
我會在前往的路途上


I said I didn't feel nothing, baby, but I lied
我說過自己沒有任何感覺，但那只是謊言
I almost cut a piece of myself for your life
我將自己撕成碎片，只為了給妳更好的生活
Guess I was just another pit stop
我猜，這只是妳另一個愛情的歇息站
'Til you made up your mind
直到妳下定決心
You just wasted my time
妳只是在浪費我的時間

You were on top, I put you on top
妳是我的唯一，我心甘情願地讓你當我的第一
I claimed you so proud and openly, babe
我驕傲又勇敢地宣佈，妳是我的人
And when times were rough, when times were rough
當那些艱難的時刻來臨，當世界背棄你
I made sure I held you close to me
我將妳拉到身後，保護著你

So call out my name (call out my name, baby)
呼喊我的名字 （喊出我的名字, baby）
So call out my name when I kiss you
呼喊我的名字 當我溫柔地親吻妳
So gently, I want you to stay (I want you to stay)
如此的溫柔，我只想妳留下 （我想妳留下）
I want you to stay even though you don't want me
我想要妳留下，即使你根本不愛我
Girl, why can't you wait? (girl, why can't you wait 'til I?)
女孩，妳為什麼不能等等我 （女孩，你為什麼不能等到我…）
Girl, why can't you wait 'til I fall out of loving?
女孩，妳為什麼不能等到我不愛了？
Babe, call out my name (say call out my name, baby)
Babe, 呼喊我的名字（直接喊出我的名字, baby）
Just call out my name and I'll be on my way
就直接喊出我的名字 我會在路途上
Girl, I'll be on my—
女孩，我就會在路途上

On my way, all the way
獨自一人，在路途上
On my way, all the way, ooh
獨自一人，在路途上
On my way, on my way, on my way
在路途上，在路途上，在路途上
On my way, on my way, on my way
在路途上，在路途上，在路途上
(On my)
在我的路途上

歌詞來源：
http://fattyandmovie.blogspot.com/2018/04/the-weeknd-call-out-my-name.html