Whitney Houston - Run To You：歌詞+中文翻譯

Whitney Houston於1992年的歌曲，
記得那時候聽到這首歌時，
覺得這位女歌手怎麼可以唱得這麼好，
往後的20多年，
實在是沒什麼人能有像
Whitney Houston如此逆天的歌喉，
唱到讓人感動不已了。

I know that when you look at me
我知道 當你望著我
There's so much that you just don't see
你看不到的地方其實很多
But if you can only taek the time
但如果你願意慢慢來
I know in my heart you'll find
我知道你在我心中會發現
Oh, a girl who's scared sometimes
噢 一個偶而會害怕的女孩
Who isn' t always strong
不總是很堅強的女孩
Can you see the hurt in me
你看得見我心深處的傷痛嗎
I feel so all alone
我感覺如此的孤寂

I wanna run to you
我是多麼的想奔向你
I wanna run to you
我是多麼的想奔向你
Won't you hold me in your arms
你是否會將我摟在懷裡
And keep me save from harm
保護我不受傷害的侵襲？
I wanna run to you
我是多麼的想奔向你
But if I come to you
但若我來到你身邊
Tell me, will you stay
告訴我 你會停留下來
Or will you run away?
還是會遠遠跑開？

Each day, each day I play the role
每天 每天我都扮演著
Of someone always in control
某個永遠理性自持的角色
But at night, I come and turn the key
但當夜晚來臨 我回到家門口轉著鑰匙
There's nobody there. No one cares for me
家裡一個人都沒有 沒有人在乎我

Oh oh
噢噢
What's the sense of trying hard to find your dream?
努力尋求自己的夢想是什麼道理？
Without someone to share it with, tell me what does it mean
若是到頭來沒有分享的對象 告訴我這又有什麼意義？

I wanna...run to you
我多想 奔向你
I wanna run to you
我是多麼的想奔向你
Won't you hold me in your arms
你是否會將我摟在懷裡
And keep me save from harm?
保護我不受傷害的侵襲？
I wanna run to you
我是多麼的想奔向你
But if I come to you
但若我來到你身邊
Tell me, will your stay
告訴我 你會停留下來
Or will you run away?
還是會遠遠跑開？
Run away....
遠遠跑開......

No. I need ya here
不 我需要你
I need ya here to wipe away my tears
我需要你在身邊拭去我的淚水
To kiss away my fear
吻去我的恐懼
No...If you only know
不 若你能明白不知多好
How much I wanna run......
我是多麼的想要狂奔...

Run To you
奔向你
I wanna run to you
我是多麼的想奔向你
Won't you hold me in your arms
你是否會將我摟在懷裡
And keep me save from harm?
保護我不受傷害的侵襲？
I wanna run to you
我是多麼的想奔向你
But if I come to you
但若我來到你身邊
Tell me, will you stay
告訴我 你會停留下來
Or will you run...away?
還是會遠遠跑開？