ZAYN, Taylor Swift - I Don’t Wanna Live Forever：歌詞+中文翻譯

ZAYN在Fifty Shades Darker2唱的歌曲，
並由Taylor Swift擔任女聲，
怨念感十足的歌曲，
加上ZAYN瘋狂的使用假音來詮釋，
使得這首歌悲情味也更加濃厚了。

Been sittin' eyes wide open behind these four walls, hopin' you'll call
清醒著 待在我自己築起的高牆後 期待著妳能打給我
It's just a cruel existence like it's no point hopin' at all
太煎熬 太殘忍 讓我不禁想 期待是不是徒勞無用

Baby, baby, I feel crazy
親愛的 我快瘋了
Up all night, all night and every day
日日夜夜 無法入眠
Give me somethin', oh, but you say nothin'
渴望妳能給我點甜頭 但妳什麼也不說
What is happenin' to me?
我到底怎麼了?

I don't wanna live forever
若不能擁有妳 我便不需要永生
'Cause I know I'll be livin' in vain
因為沒有妳 我的人生只剩空虛
And I don't wanna fit wherever
不再願意回到外頭的世界
I just wanna keep callin' your name
只想不斷呼喚妳的名字
Until you come back home
直到妳願意回家
I just wanna keep callin' your name
不斷呼喊妳的名字
Until you come back home
直到妳願意回來
I just wanna keep callin' your name
不斷呼喚妳的名字
Until you come back home
直到妳願意回到我身邊

I'm sittin' eyes wide open and I got one thing stuck in my mind
清醒著 腦海中有個想法揮散不去
Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life
想著我是該慶幸自己離開了你 還是哀嘆我失去了一生的摯愛
Baby, baby, I feel crazy
親愛的 我快瘋了
Up all night, all night and every day
徹夜難眠 日日夜夜
I gave you something, but you gave me nothing
我給了你一點甜頭 但你什麼也沒回報我
What is happening to me?
我究竟怎麼了?

I don't wanna live forever
若不能擁有妳 即便永生也無用
'Cause I know I'll be livin' in vain
因為沒有妳 我的人生只剩空虛
And I don't wanna fit wherever
不再願意回到外頭的世界
I just wanna keep callin' your name
只想不斷呼喚妳的名字
Until you come back home
直到妳願意回家
I just wanna keep callin' your name
不斷呼喊妳的名字
Until you come back home
直到妳願意回來
I just wanna keep callin' your name
不斷呼喚妳的名字
Until you come back home
直到妳願意回到我身邊

I've been looking sad in all the nicest places
無論周遭再怎麼美好 我只表現得出悲傷
Baby, baby, I feel crazy
(親愛的 我真的要瘋了)
I see you around in all these empty faces
身邊陌生的臉孔彷彿都成了你的面容
Up all night, all night and every day
(日日夜夜 難以入眠)
I've been looking sad in all the nicest places
周遭再怎麼美好都徒勞 我只能感受到悲傷
Give me somethin', oh, but you say nothin'
(奢望妳能給我點甜頭 但妳什麼也不說)
Now I'm in a cab, I tell him where your place is
我招了輛計程車 目的地是你的臂彎
What is happenin' to me?
我到底是怎麼了?

I don't wanna live forever
若不能擁有妳 永生於我如浮雲
'Cause I know I'll be livin' in vain
因為沒有妳 我的人生只剩空虛
And I don't wanna fit wherever
不再願意回到外頭的世界
I just wanna keep callin' your name
只想不斷呼喚妳的名字
Until you come back home
直到妳願意回家
I just wanna keep callin' your name
不斷呼喊妳的名字
Until you come back home
直到妳願意回來
I just wanna keep callin' your name
不斷呼喚妳的名字
Until you come back home
直到妳願意回到我身邊
I just wanna keep callin' your name
不斷呼喚妳的名字
Until you come back home
直到妳願意回家
I just wanna keep callin' your name
不斷呼喊妳的名字
Until you come back home
直到妳願意回來

I just wanna keep callin' your name
不斷呼喚妳的名字
Until you come back home
直到妳願意回到我身邊
Until you come back home
回到我的臂彎

歌詞來源：
http://jill880601.pixnet.net/blog/post/64981393