Ariana Grande - God is a woman：歌詞+中文翻譯
詮釋得相當好的一首歌，
目的是為了女權在社會地位上的提升，
讓大家知道女性在世界上有著不可抹滅的地位姓，
其中穿插著一大堆的流行梗還有神話梗在，
不論大家怎麼對她謾罵，其實她除了不放在心上外，
也希望大家記得，這世界沒有女性是無法獨自運轉的，
大家要彼此尊重性別上的差異。
[Chorus]
You, you love it how I move you
你，你很愛我對你使的壞壞把戲
You love it how I touch you
你很愛我觸碰你的方法
My one, when all is said and done
我的真命天子，當你把話給說穿了
You'll believe God is a woman
就表示你已經相信上帝是女人了
And I, I feel it after midnight
而我在午夜過後得到的感覺
A feeling that you can't fight
是你無法辯解的
My one, it lingers when we're done
我的真命天子，當我們歡愉後那感覺依然迴盪不去
You'll believe God is a woman
就表示你已經相信上帝是女人了
[Verse 1]
I don't wanna waste no time, yeah
我不想浪費時間了，耶
You ain't got a one-track mind, yeah
你也不是個死腦筋的人，耶
Have it any way you like, yeah
你想怎樣就怎樣想吧，耶
And I can tell that you know I know how I want it
而我可以告訴你絕對清楚我想要怎樣的玩法
Ain't nobody else can relate
沒人知道怎麼玩
Boy, I like that you ain't afraid
小子，我喜歡你啥都不怕
Baby, lay me down and let's pray
寶貝，讓我躺下後我們一起禱告
I'm tellin' you the way I like it, how I want it
我要告訴你我喜歡且想要的玩法...
[Pre-Chorus]
(Yeah)
And I can be all the things you tell me not to be
我可以成為你不喜歡的人
(Yeah)
When you try to come for me, I keep on flourishing
當你試著進入我生活圈時，我依然故我的活
(Yeah)
And he see the universe when I'm in company
當我出現時，他會看見全宇宙
It's all in me
全都是我的功勞
[Chorus]
You, you love it how I move you
你，你很愛我對你使的壞壞把戲
You love it how I touch you
你很愛我觸碰你的方法
My one, when all is said and done
我的真命天子，當你把話給說穿了
You'll believe God is a woman
就表示你已經相信上帝是女人了
And I, I feel it after midnight
而我在午夜過後得到的感覺
A feeling that you can't fight
是你無法辯解的
My one, it lingers when we're done
我的真命天子，當我們歡愉後那感覺依然迴盪不去
You'll believe God is a woman
就表示你已經相信上帝是女人了
[Verse 2]
I tell you all the things you should know
我要跟你說一件你該知道的事情
So baby, take my hands, save your soul
寶貝，牽著我的手吧，拯救你的靈魂
We can make it last, take it slow, hmm
我們讓這一切都慢慢來好嗎
And I can tell that you know I know how I want it, yeah
我要告訴你讓你知道，我就喜歡這樣玩，耶
But you different from the rest
但你跟前幾任都不一樣
And boy, if you confess, you might get blessed
小子，如果你坦然以對，上天會祝福你
See if you deserve what comes next
接下來瞧瞧你夠不夠本錢繼續陪我玩
I'm tellin' you the way I like it, how I want it
我要告訴你我喜歡且想要的玩法...
[Pre-Chorus]
(Yeah)
And I can be all the things you tell me not to be
我可以成為你不喜歡的人
(Yeah)
When you try to come for me, I keep on flourishing
當你試著進入我生活圈時，我依然故我的活
(Yeah)
And he see the universe when I'm in company
當我出現時，他會看見全宇宙
It's all in me
全都是我的功勞
[Chorus]
You, you love it how I move you
你，你很愛我對你使的壞壞把戲
You love it how I touch you
你很愛我觸碰你的方法
My one, when all is said and done
我的真命天子，當你把話給說穿了
You'll believe God is a woman
就表示你已經相信上帝是女人了
And I, I feel it after midnight
而我在午夜過後得到的感覺
A feeling that you can't fight
是你無法辯解的
My one, it lingers when we're done
我的真命天子，當我們歡愉後那感覺依然迴盪不去
You'll believe God is a woman yeah, yeah
就表示你已經相信上帝是女人了
[Outro]
(God is a woman)
Yeah, yeah
(God is a woman, yeah)
My one
(One)
When all is said and done
當一切都這麼說定後
You'll believe God is a woman
就表示你相信上帝是女人了
You'll believe God
(God is a woman)
Oh, yeah
(God is a woman, yeah)
(One)
It lingers when we're done
You'll believe God is a woman
You, you love it how I move you
你，你很愛我對你使的壞壞把戲
You love it how I touch you
你很愛我觸碰你的方法
My one, when all is said and done
我的真命天子，當你把話給說穿了
You'll believe God is a woman
就表示你已經相信上帝是女人了
And I, I feel it after midnight
而我在午夜過後得到的感覺
A feeling that you can't fight
是你無法辯解的
My one, it lingers when we're done
我的真命天子，當我們歡愉後那感覺依然迴盪不去
You'll believe God is a woman
就表示你已經相信上帝是女人了
[Verse 1]
I don't wanna waste no time, yeah
我不想浪費時間了，耶
You ain't got a one-track mind, yeah
你也不是個死腦筋的人，耶
Have it any way you like, yeah
你想怎樣就怎樣想吧，耶
And I can tell that you know I know how I want it
而我可以告訴你絕對清楚我想要怎樣的玩法
Ain't nobody else can relate
沒人知道怎麼玩
Boy, I like that you ain't afraid
小子，我喜歡你啥都不怕
Baby, lay me down and let's pray
寶貝，讓我躺下後我們一起禱告
I'm tellin' you the way I like it, how I want it
我要告訴你我喜歡且想要的玩法...
[Pre-Chorus]
(Yeah)
And I can be all the things you tell me not to be
我可以成為你不喜歡的人
(Yeah)
When you try to come for me, I keep on flourishing
當你試著進入我生活圈時，我依然故我的活
(Yeah)
And he see the universe when I'm in company
當我出現時，他會看見全宇宙
It's all in me
全都是我的功勞
[Chorus]
You, you love it how I move you
你，你很愛我對你使的壞壞把戲
You love it how I touch you
你很愛我觸碰你的方法
My one, when all is said and done
我的真命天子，當你把話給說穿了
You'll believe God is a woman
就表示你已經相信上帝是女人了
And I, I feel it after midnight
而我在午夜過後得到的感覺
A feeling that you can't fight
是你無法辯解的
My one, it lingers when we're done
我的真命天子，當我們歡愉後那感覺依然迴盪不去
You'll believe God is a woman
就表示你已經相信上帝是女人了
[Verse 2]
I tell you all the things you should know
我要跟你說一件你該知道的事情
So baby, take my hands, save your soul
寶貝，牽著我的手吧，拯救你的靈魂
We can make it last, take it slow, hmm
我們讓這一切都慢慢來好嗎
And I can tell that you know I know how I want it, yeah
我要告訴你讓你知道，我就喜歡這樣玩，耶
But you different from the rest
但你跟前幾任都不一樣
And boy, if you confess, you might get blessed
小子，如果你坦然以對，上天會祝福你
See if you deserve what comes next
接下來瞧瞧你夠不夠本錢繼續陪我玩
I'm tellin' you the way I like it, how I want it
我要告訴你我喜歡且想要的玩法...
[Pre-Chorus]
(Yeah)
And I can be all the things you tell me not to be
我可以成為你不喜歡的人
(Yeah)
When you try to come for me, I keep on flourishing
當你試著進入我生活圈時，我依然故我的活
(Yeah)
And he see the universe when I'm in company
當我出現時，他會看見全宇宙
It's all in me
全都是我的功勞
[Chorus]
You, you love it how I move you
你，你很愛我對你使的壞壞把戲
You love it how I touch you
你很愛我觸碰你的方法
My one, when all is said and done
我的真命天子，當你把話給說穿了
You'll believe God is a woman
就表示你已經相信上帝是女人了
And I, I feel it after midnight
而我在午夜過後得到的感覺
A feeling that you can't fight
是你無法辯解的
My one, it lingers when we're done
我的真命天子，當我們歡愉後那感覺依然迴盪不去
You'll believe God is a woman yeah, yeah
就表示你已經相信上帝是女人了
[Outro]
(God is a woman)
Yeah, yeah
(God is a woman, yeah)
My one
(One)
When all is said and done
當一切都這麼說定後
You'll believe God is a woman
就表示你相信上帝是女人了
You'll believe God
(God is a woman)
Oh, yeah
(God is a woman, yeah)
(One)
It lingers when we're done
You'll believe God is a woman
沒有留言