Ariana Grande - Into You：歌詞+中文翻譯
對於愛情，Ariana Grande有點厭倦了那常態性的遊戲，
她反而比較喜歡危險又刺激的邂逅，
或許年紀輕，加上爆紅速度又快，
讓她的壓力變得相當大，
只能藉由【特殊】的感情關係來讓自己紓壓了。
I'm so into you, I can barely breathe
我已深深陷入愛戀 愛到難以呼吸
And all I wanna do is to fall in deep
而我卻想繼續沉淪
But close ain't close enough
與你更緊密的接觸
’Til we cross the line
直到衝破禁忌界線
So name a game to play
就為這場愛情遊戲取個名吧
And I'll roll the dice
我將孤注一擲
Oh baby, look what you started
歐~寶貝,看你一開始
The temperature's rising in here
就惹我升溫欲焚
Is this gonna happen
這段愛將繼續蔓延嗎?
Been waiting and waiting for you to make a move
我就在這等你有所行動
Before I make a move
在我按耐不住 而動身之前
So baby, come light me up
所以寶貝 快點來點燃愛火吧
And maybe I'll let you on it
也許會讓你支配一切
A little bit dangerous
儘管有那一點點的危險
But baby, that's how I want it
但這就是我渴慕已久的
A little less conversation
無須太多言詞交談
And a little more touch my body
就盡情觸碰彼此
Cause I’m so into you
因為我已 沉淪在你的愛戀之中
Got everyone watchin’ us
難免招人窺視
So baby, let's keep it secret
寶貝,那讓我們 偷偷暗通私情吧
A little bit scandalous
就算有點羞恥不堪
But baby, don’t let them see it
但我們不會讓他們知曉
A little less conversation
無須太多言詞交談
And a little more touch my body
就盡情觸碰彼此
Cause I’m so into you
因為我已沉淪在你的愛戀之中
This could take some time
也許需要 更多的時間催化
I made too many mistakes
也犯過許多錯誤
Better get this right
所以最好要確保一切安好
Oh baby, look what you started
歐~寶貝,看你一開始
The temperature's rising in here
就惹我升溫欲焚
Is this gonna happen
這段愛將繼續蔓延嗎?
Been waiting and waiting for you to make a move
我就在這等你有所行動
Before I make a move
在我按耐不住 而動身之前
So baby, come light me up
所以寶貝 快點來點燃愛火吧
And maybe I'll let you on it
也許會讓你支配一切
A little bit dangerous
儘管有那一點點的危險
But baby, that's how I want it
但這就是我渴慕已久的
A little less conversation
無須太多言詞交談
And a little more touch my body
就盡情觸碰彼此
Cause I’m so into you
因為我已 沉淪在你的愛戀之中
Got everyone watchin’ us
難免招人窺視
So baby, let's keep it secret
寶貝,那讓我們 偷偷暗通私情吧
A little bit scandalous
就算有點羞恥不堪
But baby, don’t let them see it
但我們不會讓他們知曉
A little less conversation
無須太多言詞交談
And a little more touch my body
就盡情觸碰彼此
Cause I’m so into you
因為我已 沉淪在你的愛戀之中
Tell me what you came here for
快表白你為何而來的吧
Cause I can't, I can't wait no more
因為我 無法在矜持等待了
I'm on the edge with no control
快要失去控制突破忍耐限度
And I need, I need you to know
我要讓你知道
You to know, oh
我的感受
So baby, come light me up
所以親愛的 快點燃火花
And maybe I'll let you on it
也許我會對你 獻身獻情
A little bit dangerous
些許可危的玩趣
But baby, that's how I want it
但這就是我所 朝思暮想的
A little less conversation
少點言語交流
And a little more touch my body
多些肢體觸碰
Cause I’m so into you
因為我已被你 深深著迷
Got everyone watchin’ us
有點招人醒目
So baby, let's keep it secret
寶貝讓我們 私下溫情
A little bit scandalous
些許的偷腥廉恥
But baby, don’t let them see it
但我們私密的 隱藏著
A little less conversation
少點言語交流
And a little more touch my body
多些肢體觸碰
Cause I’m so into you
因為我已被你 深深著迷
So baby, come light me up
所以寶貝 快點來點燃愛火吧
And maybe I'll let you on it
也許會讓你支配一切
A little bit dangerous
儘管有那一點點的危險
But baby, that's how I want it
但這就是我渴慕已久的
A little less conversation
無須太多言詞交談
And a little more touch my body
就盡情觸碰彼此
Cause I’m so into you
因為我已 沉淪在你的愛戀之中
http://greetingfox2211.pixnet.net/blog/post/167945540
我已深深陷入愛戀 愛到難以呼吸
And all I wanna do is to fall in deep
而我卻想繼續沉淪
But close ain't close enough
與你更緊密的接觸
’Til we cross the line
直到衝破禁忌界線
So name a game to play
就為這場愛情遊戲取個名吧
And I'll roll the dice
我將孤注一擲
Oh baby, look what you started
歐~寶貝,看你一開始
The temperature's rising in here
就惹我升溫欲焚
Is this gonna happen
這段愛將繼續蔓延嗎?
Been waiting and waiting for you to make a move
我就在這等你有所行動
Before I make a move
在我按耐不住 而動身之前
So baby, come light me up
所以寶貝 快點來點燃愛火吧
And maybe I'll let you on it
也許會讓你支配一切
A little bit dangerous
儘管有那一點點的危險
But baby, that's how I want it
但這就是我渴慕已久的
A little less conversation
無須太多言詞交談
And a little more touch my body
就盡情觸碰彼此
Cause I’m so into you
因為我已 沉淪在你的愛戀之中
Got everyone watchin’ us
難免招人窺視
So baby, let's keep it secret
寶貝,那讓我們 偷偷暗通私情吧
A little bit scandalous
就算有點羞恥不堪
But baby, don’t let them see it
但我們不會讓他們知曉
A little less conversation
無須太多言詞交談
And a little more touch my body
就盡情觸碰彼此
Cause I’m so into you
因為我已沉淪在你的愛戀之中
This could take some time
也許需要 更多的時間催化
I made too many mistakes
也犯過許多錯誤
Better get this right
所以最好要確保一切安好
Oh baby, look what you started
歐~寶貝,看你一開始
The temperature's rising in here
就惹我升溫欲焚
Is this gonna happen
這段愛將繼續蔓延嗎?
Been waiting and waiting for you to make a move
我就在這等你有所行動
Before I make a move
在我按耐不住 而動身之前
So baby, come light me up
所以寶貝 快點來點燃愛火吧
And maybe I'll let you on it
也許會讓你支配一切
A little bit dangerous
儘管有那一點點的危險
But baby, that's how I want it
但這就是我渴慕已久的
A little less conversation
無須太多言詞交談
And a little more touch my body
就盡情觸碰彼此
Cause I’m so into you
因為我已 沉淪在你的愛戀之中
Got everyone watchin’ us
難免招人窺視
So baby, let's keep it secret
寶貝,那讓我們 偷偷暗通私情吧
A little bit scandalous
就算有點羞恥不堪
But baby, don’t let them see it
但我們不會讓他們知曉
A little less conversation
無須太多言詞交談
And a little more touch my body
就盡情觸碰彼此
Cause I’m so into you
因為我已 沉淪在你的愛戀之中
Tell me what you came here for
快表白你為何而來的吧
Cause I can't, I can't wait no more
因為我 無法在矜持等待了
I'm on the edge with no control
快要失去控制突破忍耐限度
And I need, I need you to know
我要讓你知道
You to know, oh
我的感受
So baby, come light me up
所以親愛的 快點燃火花
And maybe I'll let you on it
也許我會對你 獻身獻情
A little bit dangerous
些許可危的玩趣
But baby, that's how I want it
但這就是我所 朝思暮想的
A little less conversation
少點言語交流
And a little more touch my body
多些肢體觸碰
Cause I’m so into you
因為我已被你 深深著迷
Got everyone watchin’ us
有點招人醒目
So baby, let's keep it secret
寶貝讓我們 私下溫情
A little bit scandalous
些許的偷腥廉恥
But baby, don’t let them see it
但我們私密的 隱藏著
A little less conversation
少點言語交流
And a little more touch my body
多些肢體觸碰
Cause I’m so into you
因為我已被你 深深著迷
So baby, come light me up
所以寶貝 快點來點燃愛火吧
And maybe I'll let you on it
也許會讓你支配一切
A little bit dangerous
儘管有那一點點的危險
But baby, that's how I want it
但這就是我渴慕已久的
A little less conversation
無須太多言詞交談
And a little more touch my body
就盡情觸碰彼此
Cause I’m so into you
因為我已 沉淪在你的愛戀之中
http://greetingfox2211.pixnet.net/blog/post/167945540
沒有留言