Bebe Rexha - I'm A Mess：歌詞+中文翻譯

個人獨自發神經版本

Bebe Rexha於2018年的歌曲，
Bebe Rexha對於自己的感情生活相當挫敗，
但她卻選擇好好面對自己的失敗，
然後好好的愛自己，
這才是最好的做法，因為要先愛自己，
別人才會愛妳。
雖然歌詞中一直講自己爛，
可是這樣讓人更喜歡她如此坦然面對自己，
不像許多大頭症嚴重的明星還不知道自己問題在哪😝

官方MV版，果然是用神經病院當主題了😙。

Everything's been so messed up here lately
最近所有事情都是一團亂
Pretty sure he don't wanna be my baby
我確定，他不會成為我的寶貝了~
Oh, he don't love me, he don't love me
哦~他不愛我了，他不愛我了
He don't love me, he don't love me, but that's OK
他不愛我了，他不愛我了，不過沒差
'Cause I love me, yeah, I love me
因為我會愛我自己，我愛自己
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway
耶~我愛自己，我愛自己就好

[Pre-Chorus]
Everything's gonna be alright
一切都會好轉
Everything's gonna be OK
問題都會解決
It's gonna be a good, good life
然後生活都會變的美好
That's what my therapist say
這就是我的心理醫生所說：
Everything's gonna be alright
一切都會好轉
Everything's gonna be just fine
任何事都沒啥大不了
It's gonna be a good, good life
然後生活都會變的美好

[Chorus]
I'm a mess, I'm a loser
我亂得可以，我是個魯蛇
I'm a hater, I'm a user
我是個酸民，我還愛利用人
I'm a mess for your love, it ain't new
我對你的愛總是一團糟，這也司空見慣了
I'm obsessed, I'm embarrassed
我忌妒心重，常常沒台階下
I don't trust no one around us
完全不相信周遭的人
I'm a mess for your love, it ain't new
我對你的愛總是一團糟，這也司空見慣了

[Verse 2]
Nobody shows up unless I'm paying
出來一定要我買單別人才會赴約
Have a drink on me, cheers to the failing
這一杯敬我自己做人如此失敗
Oh, he don't love me, he don't love me
哦~他不愛我了，他不愛我了
He don't love me, he don't love me, but that's OK
他不愛我了，他不愛我了，不過沒差
'Cause I love me, yeah, I love me
因為我會愛我自己，我愛自己
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway
耶~我愛自己，我愛自己就好

[Pre-Chorus]
Everything's gonna be alright
一切都會好轉
Everything's gonna be OK
問題都會解決
It's gonna be a good, good life
然後生活都會變的美好
That's what my therapist say
這就是我的心理醫生所說：
Everything's gonna be alright
一切都會好轉
Everything's gonna be just fine
任何事都沒啥大不了
It's gonna be a good, good life
然後生活都會變的美好

[Chorus]
I'm a mess, I'm a loser
我亂得可以，我是個魯蛇
I'm a hater, I'm a user
我是個酸民，我還愛利用人
I'm a mess for your love, it ain't new
我對你的愛總是一團糟，這也司空見慣了
I'm obsessed, I'm embarrassed
我忌妒心重，常常沒台階下
I don't trust no one around us
完全不相信周遭的人
I'm a mess for your love, it ain't new
我對你的愛總是一團糟，這也司空見慣了

[Bridge]
Everything's gonna be alright, alright
一切都會好轉，好轉起來
Everything's gonna be just fine, just fine
任何事都沒啥大不了，沒啥了不起
It's gonna be a good, good life
然後生活都會變的美好

[Chorus]
I'm a mess, I'm a loser
我亂得可以，我是個魯蛇
I'm a hater, I'm a user
我是個酸民，我還愛利用人
I'm a mess for your love, it ain't new
我對你的愛總是一團糟，這也司空見慣了
I'm obsessed (I'm obsessed), I'm embarrassed
我忌妒心重(我是忌妒鬼)，常常沒台階下
I don't trust no one around us
完全不相信周遭的人
I'm a mess for your love, it ain't new (yeah)
我對你的愛總是一團糟，這也司空見慣了