Bebe Rexha - Knees：歌詞+中文翻譯

Bebe Rexha於2018年的歌曲，
悲情歌曲乙首，彼此間若沒感覺，
那還不如放過彼此比較好，
死纏著不放對大家都沒好處。
可是我覺得這首歌寫得太沒志氣了，
做人要有骨氣點，
尤其是感情這東西，
沒了就算了，何必在那求對方不是嗎？

Sittin' in a parked car
呆坐在車內
We don't even fight no more
我們也不吵架了
We don't even touch no more
也不觸碰彼此了
Used to be my best friend
曾經是我最好的朋友
We don't even laugh no more
我們也不一起歡笑
Barely even talk no more
也不一起聊天打屁了

You wanna hold my hand and then you won't
你曾經緊握我的手，然而你放開了
You say you love me then you don't
你說你很愛我然而，你也不愛了
You keep me running and running around
你總是耍得我團團轉阿

If I'm not all you need
如果我不是你要的女孩
Then just set me free
拜託讓我解脫吧
I'm down on my knees
我跪下求求你
If you're not the one for me
如果你不是我的唯一
Then just let me be
那就把我放生
I'm begging you, please
我求你了，拜託
I'm praying for closed doors and open windows
我祈禱上天關了我這扇門後，再開一扇窗給我
I fly the way the wind blows
我要隨風飛翔
Don't be scared to leave
毫無恐懼地離開
If I'm not all you need
如果我不是你要的女孩
Then just set me free
拜託讓我解脫吧
I'm down on my knees ,tonight
我跪下求求你

We used to go out on dates
以前我們常去約會
Now you don't wanna go no place
但現在你哪都不想去了
Feels like we're stuck in one place
感覺我們像是被囚禁在這地方
I wish I could read your mind
我超希望我能讀懂你心思
Instead I gotta read your eyes
而不是看臉色猜心情
Oh, how they tell me lies
為什麼大家都要騙我

You wanna hold my hand and then you won't
你曾經緊握我的手，然而你放開了
You say you love me then you don't
你說你很愛我然而，你也不愛了
You keep me running and running around
你總是耍得我團團轉阿

If I'm not all you need
如果我不是你要的女孩
Then just set me free
拜託讓我解脫吧
I'm down on my knees
我跪下求求你
If you're not the one for me
如果你不是我的唯一
Then just let me be
那就把我放生
I'm begging you, please
我求你了，拜託
I'm praying for closed doors and open windows
我祈禱上天關了我這扇門後，再開一扇窗給我
I fly the way the wind blows
我要隨風飛翔
Don't be scared to leave
毫無恐懼地離開
If I'm not all you need
如果我不是你要的女孩
Then just set me free
拜託讓我解脫吧
I'm down on my knees ,tonight
我跪下求求你

Set, set, set me free
讓我自由吧
Let, let, let me be
讓我可以做自己
I'm down, down on my knees (I'm down, down on my knees)
我跪下求求你
Set, set, set me free
讓我自由吧
Let, let, let me be
讓我可以做自己
I'm down, down on my knees
我跪下求求你

If I'm not all you need
如果我不是你要的女孩
Then just set me free
拜託讓我解脫吧
I'm down on my knees
我跪下求求你
If you're not the one for me
如果你不是我的唯一
Then just let me be
那就把我放生
I'm begging you, please
我求你了，拜託
I'm praying for closed doors and open windows
我祈禱上天關了我這扇門後，再開一扇窗給我
I fly the way the wind blows
我要隨風飛翔
Don't be scared to leave
毫無恐懼地離開
If I'm not all you need
如果我不是你要的女孩
Then just set me free
拜託讓我解脫吧
I'm down on my knees ,tonight
我跪下求求你