Bee Gees - Alone：歌詞+中文翻譯

Bee Gees於1997年的歌曲，
再推出這首歌之前，Bee Gees已經橫跨了兩個世代，
但推出後依然受到市場的喜愛，
這個陪著許多人長大的天團在當年並沒有因為世代交替，
而被市場給淘汰，反而融合了許多當代的樂器與節奏，
加上他們的特色假音唱腔，
讓這首歌在當時的許多排行榜上佔據相當長的時間。

I was a midnight rider on a cloud of smoke
我是煙雲中的午夜車手
I could make a woman hang on every single stroke
我能讓女人們神魂顛倒
I was an iron man
但我鐵石心腸
I had a master plan
儘管手段老道
But I was alone
卻依然獨身一人

I could hear you breathing
我能聽到你的呼吸
With a sigh of the wind
帶著風的嘆息
I remember how your body started trembling
我依然記得你的身體顫抖得那般劇烈
Oh, what's a night it's been
噢，那是多麼美妙的夜晚啊
And for the state I'm in
因為那
I'm still alone
我依然獨身

And all the wonders made for the Earth
造物的所有的奇蹟
And all the hearts in all creation
世間的一切愛情
Somehow I always end up alone
我嘗試各種方法告別孤獨
Always end up alone
是的，嘗試各種方法

So I play, I'll wait
我獨自彈奏，獨自等待
'Cause you know that love takes time
因為你知道，愛通過時間
We came so far
使我們相隔千里
Just the beat of a lonely heart
只讓一顆孤獨的心在那裡孤單跳動
And it's mine
這便是我得到的
I don't wanna be alone
我不想再一個人

Well, since I got no message on your answer phone
呵，因為你不再給我發簡訊了
And since you're busy every minute.
因為你總是喊忙
I just stay at home
我只能獨自在家
I make believe you care
我相信，你是在乎我的
I feel you everywhere
我感覺，你無處不在？
But I'm still alone
但我依然無法擺脫孤獨

I'm on a wheel of fortune with a twist of fate
我在命運的轉盤上掙扎
'Cause I know it isn't heaven, is it love or hate
因為我深知通往的不會是天堂，會是愛，還是恨呢
Am I the subject of the pain
痛苦總是與我為伍
Am I the stranger in the rain
在雨中，我無依無靠
I am alone
我很孤獨

And if there glory there to behold
如果我曾看到過榮耀
Maybe it's my imagination
那應該是我的幻覺
Another story there to be told
那說的一定是別人吧

So I play, I'll wait
我獨自彈奏，獨自等待
And I pray it's not too late
我祈禱一切不會太遲
We came so far
我們相隔千里
Just a beat of a lonely heart
只有一顆孤獨的心在那裡孤單跳動
And it's mine
那就是我得到的
I don't wanna be alone
我不想再一個人

And all the wonders made for the Earth
造物的所有奇蹟
And all the hearts in all creation
世間的一切愛情
Another story there to be told
那說的是另一個世界吧

So I play, I'll wait
我獨自彈奏，獨自等待
And I pray it's not too late
我祈禱一切不會太遲
We came so far
我們相隔千里
Just a beat of a lonely heart
只有一顆孤單的心在獨自跳動
And it's mine
這便是我得到的
I don't wanna be alone
我不想再一個人

Gone, but not out of sight
去吧，但別回來太晚
I'm caught in the rain and there's no one home
我在雨中，不想獨自在家
Face the heat of the night
面對冷雨夜的炙烤
The one that you love's got a heart that's made of stone
你愛的人卻鐵石心腸

Shine and search for the light
閃耀吧，追尋著光的方向
And sooner or later you'll be cruising on your ocean
你終將在自己的天空暢翔

And clean out of sight
如此清楚的答案就是
I'm caught in the rain and there's no one home
我在雨中，不想獨自在家