Creedence Clearwater Revival - Bad Moon Rising：歌詞+中文翻譯

清水合唱團Creedence Clearwater Revival於1969年的歌曲，
這首歌最主要的是在寫對於越戰戰場描述外，
還有對於戰爭持反對立場的宣告，
裡面許多歌詞都是在描述深處戰場時的情況，
雖然用著輕鬆的節奏唱出，
但也在告訴世人，
在戰場上你的一條命
也會就這麼輕鬆的不見了。

I see the bad moon arising
我看到那兇月之兆攀上明空
I see trouble on the way
我發現這路上都是麻煩
I see earthquakes and lightnin'
我看到大地在震動還有滿天雷雲
I see bad times today
今天絕對是不祥之日

Don't go around tonight
今晚最好是別亂跑
Well, it's bound to take your life
要不然肯定會要了你的小命
There's a bad moon on the rise
那兇月之兆正攀上明空

I hear hurricanes a blowing
我聽見那狂風正呼嘯於耳邊
I know the end is coming soon
我知道末日就快要來了
I fear rivers overflowing
我害怕河川將要暴漲
I hear the voice of rage and ruin
我聽見了憤怒與毀滅的嘶吼聲

Don't go around tonight
今晚最好是別亂跑
Well, it's bound to take your life
要不然肯定會要了你的小命
There's a bad moon on the rise
那兇月之兆正攀上明空

Hope you got your things together
希望你已收拾好自己的細軟
Hope you are quite prepared to die
希望你已準備好投胎了
Looks like we're in for nasty weather
看來目前的氣候對我們不太妙阿
One eye is taken for an eye
這大概是對我們的現世報吧！

Well don't go around tonight
今晚最好是別亂跑
Well it's bound to take your life
要不然肯定會要了你的小命
There's a bad moon on the rise
那兇月之兆正攀上明空


Don't go around tonight
今晚最好是別亂跑
Well, it's bound to take your life
要不然肯定會要了你的小命
There's a bad moon on the rise
那兇月之兆正攀上明空