Engelbert Humperdinck - A Man Without Love：歌詞+中文翻譯

這首歌誕生於1968年，
當年的收音設備不好，
youtube這個版本應該是數位修復版，
很好聽的老式情歌，有些時候還會在電影，
或是某些電視劇的場景中出現，
特別是...失戀😆

現場收音版本。

I can remember when we walked together
我記得當我們還在一起散步時
Sharing a love I thought would last forever
一起分享著我還以為會天荒地老的愛情
Moonlight to show the way so we can follow
月光指引著我們前進的方向
Waiting inside her eyes was my tomorrow
我的未來都在等她雙眼給我下一步指示了
Then somethin' changed her mind, her kisses told me
可是他的吻暗示了我，某些事情改變了
I had no lovin' arms to hold me
我即將失去那屬於我的愛的擁抱

Every day I wake up, then I start to break up
每天早上起床，就是我的心碎日
Lonely is a man without love
沒有愛的男人好孤單阿
Every day I start out, then I cry my heart out
每天出門時，我哭到心都痛了
Lonely is a man without love
沒有愛的男人好孤單阿

Every day I wake up, then I start to break up
每天早上起床，就是我的心碎日
Knowing that it's cloudy above
明知道天空烏雲密布
Every day I start out, then I cry my heart out
每天出門時，我哭到心都痛了
Lonely is a man without love
沒有愛的男人好孤單阿

I cannot face this world that's fallen down on me
我無法面對這世界降臨在我身上的不幸
So, if you see my girl please send her home to me
所以，如果妳們有看到我女友，拜託幫我傳個口信到她家
Tell her about my heart that's slowly dying
告訴她我的心正緩慢的死去
Say I can't stop myself from crying
說我哭到無法克制自己了

Every day I wake up, then I start to break up
每天早上起床，就是我的心碎日
Lonely is a man without love
沒有愛的男人好孤單阿
Every day I start out, then I cry my heart out
每天出門時，我哭到心都痛了
Lonely is a man without love
沒有愛的男人好孤單阿

Every day I wake up, then I start to break up
每天早上起床，就是我的心碎日
Knowing that it's cloudy above
明知道天空烏雲密布
Every day I start out, then I cry my heart out
每天出門時，我哭到心都痛了
Lonely is a man without love
沒有愛的男人好孤單阿

Every day I wake up, then I start to break up
每天早上起床，就是我的心碎日
Lonely is a man without love
沒有愛的男人好孤單阿
Every day I start out, then I cry my heart out
每天出門時，我哭到心都痛了
Lonely is a man without love
沒有愛的男人好孤單阿