Justin Timberlake - Cry Me A River：中英歌詞

Justin Timberlake於2002年的歌曲，
這是首歌在當年，
是寫給他時任女友Britney Spears(小甜甜布蘭妮)聽的，
當年在小甜甜感情生活失控後，
大賈斯汀完全的放棄了她，
並寫了這首歌，告訴她未就為他而哭吧，
讓她淚流成河，讓她知道心痛的感覺是什麼。
(其實詛咒她的成分居多..)

You were my sun
你曾經是我的太陽
You were my earth
你曾經是我的大地
But you didn't know all the ways I loved you, no
但你卻不知道我有多麼愛你
So you took a chance
所以你抓到機會
And made other plans
然後計劃了這一切
But I bet you didn't think
但我賭你一定沒有想到
Your thing would come crashing down, no
你的計劃會搞砸

You don't have to say, what you did,
你不需要再陳訴,你做過了什麼
I already know, I found out from him
我已經知道了,我從他那裡得知了
Now there's just no chance, for you and me
我們之間已經不可能了
There'll never be
永遠不可能了
And don't it make you sad about it
難道這樣你也不覺得難過嗎

You told me you loved me
你說過你愛我
Why did you leave me, all alone
為什麼你卻離開我 剩我獨自一人
Now you tell me you need me
現在你又告訴我你需要我
When you call me, on the phone
當你打電話給我
Girl I refuse,
女孩 我拒絕
You must have me confused with some other guy
你一定把我和其他人給搞混了
Your bridges were burned, and now it's your turn to cry
你的信任橋樑已毀, 而現在輪到你哭了
Cry me a river
為我淚流成河
Cry me a river-er
為我淚流成河
Cry me a river
為我淚流成河
Cry me a river-er, yea yea
為我淚流成河

I know that they say
我知道他們說過：
That somethings are better left unsaid
有些事情最好別戳破
It wasn't like you only talked to him and you know it
這件事不是只有你和他知道 而你也懂
(Don't act like you don't know it)
別表現得就像你真的不懂
All of these things people told me
別人告訴我的這一切事情
Keep messing with my head
讓我一直不知所措
(Messing with my head)
讓我不知所措
You should've picked honesty
你應該選擇坦誠相對的
Then you may not have blown it
那你就不會把這一切毀掉
(Yea..)
耶

You don't have to say, what you did,
你不需要再陳訴,你做過了什麼
I already know, I found out from him
我已經知道了,我從他那裡得知了
Now there's just no chance, for you and me
我們之間已經不可能了
There'll never be
永遠不可能了
And don't it make you sad about it
難道這樣你也不覺得難過嗎

You told me you loved me
你說過你愛我
Why did you leave me, all alone
為什麼你卻離開我 剩我獨自一人
(All alone)
剩我獨自一人
Now you tell me you need me
現在你又告訴我你需要我
When you call me, on the phone
當你打電話給我
(When you call me on the phone)
當你打電話給我
Girl I refuse, you must have me confused
女孩 我拒絕
You must have me confused with some other guy
你一定把我和其他人給搞混了
(I'm not like them baby)
我跟他們不一樣
Your bridges were burned, and now it's your turn
你自斷了後路, 現在輪到你了
(It's your turn) to cry
輪到你哭了
Cry me a river
為我淚流成河
(Go on and just)
就這樣一直持續下去
Cry me a river-er
為我淚流成河
(Go on and just)
就這樣一直持續下去
Cry me a river
為我淚流成河
(Baby go on and just)
寶貝 就這樣一直持續下去
Cry me a river-er, yea yea
為我淚流成河

Oh
噢
(Oh)
噢
The damage is done
這一切的傷害已成事實
So I guess I be leaving
所以我想我是時候離開了

You don't have to say, what you did,
你不需要再陳訴,你做過了什麼
I already know, I found out from him
我已經知道了,我從他那裡得知了
Now there's just no chance, for you and me
我們之間已經不可能了
There'll never be
永遠不可能了
And don't it make you sad about it
難道這樣你也不覺得難過嗎

Cry me a river
為我淚流成河
(Go on and just)
就這樣一直持續下去
Cry me a river-er
為我淚流成河
(Baby go on and just)
就這樣一直持續下去
Cry me a river
為我淚流成河
(You can go on and just)
你可以就這樣一直持續下去
Cry me a river-er, yea yea
為我淚流成河

Cry me a river
為我淚流成河
(Baby go on and just)
寶貝 就這樣一直持續下去
Cry me a river-er
為我淚流成河
(Go on and just)
就這樣一直持續下去
Cry me a river
為我淚流成河
(Cause I've already cried)
因為我已經哭過了
Cry me a river-er, yea yea
為我淚流成河
(Ain't gonna cry no more, yea-yea)
已經哭到不能再哭了

Cry me a river
為我淚流成河
Cry me a river, oh
為我淚流成河
Cry me a river, oh
為我淚流成河
Cry me a river, oh
為我淚流成河

Cry me a river, oh
為我淚流成河
(Cry me, cry me)
為我哭,為我哭

歌詞來源：
http://kyliexblack.blogspot.com/2014/05/justin-timberlake-cry-me-river.html