Justin Timberlake - SoulMate(靈魂伴侶)：歌詞+中文翻譯
真是令人害羞的歌詞，
但寫的還蠻詩情畫意加烈火濃情，
如果說春天跟秋天是戀愛的季節，
那夏天就是生活愛情的季節了，
尤其是夜晚...，一切都是那麼的美妙，
該好好享受彼此的...嗯...人生！？😆
Summer starts now
夏天已經開始了！
I love your heartbeat givin' me rhythm
我愛上妳心跳聲為我打出來的節奏
And I can feel your frequency, so unique
我可以感受到妳渾身的散發出來的氣息是如此獨特
In other words, such a freak, set me free
換句話說，妳如此特異，來解放我吧
I wanna be, wanna be
我想要
I wanna be, I wanna be your—
我想要成為妳的~
Soulmate, for the night
靈魂伴侶，為了今晚
Let me put my soul on you, it's only right
把我的靈魂抽出來附在妳身上吧，這樣才對
Let me pull you up out your body, into mine
也讓我把妳的抽出來，附身在我身體裡
Let me be your soulmate for the night
今晚讓我成為妳的靈魂伴侶吧
Just for the night, for the night
只為今宵，為了今宵
Just for the night, for the night
只為今宵，為了今宵
Just for the night
只為今宵
Two rhythms turn into one heartbeat, yeah
兩種不同的節奏混合成同一種心跳聲，耶~
Magic when you get close to me
這魔法會在妳接近我時觸發
And we can disappear
我們一起寬衣解帶
Make it disappear, that's too many clothes for me
一起纏綿，我身上穿太多衣服了
I wanna be, wanna be
我想要
I wanna be, I wanna be your—
我想要成為妳的~
Soulmate, for the night
靈魂伴侶，為了今晚
Let me put my soul on you, it's only right
把我的靈魂抽出來附在妳身上吧，這樣才對
Let me pull you up out your body, into mine
也讓我把妳的靈魂抽出來，附身在我身體裡
Let me be your soulmate for the night
今晚讓我成為妳的靈魂伴侶吧
Just for the night, for the night
只為今宵，為了今宵
Just for the night, for the night
只為今宵，為了今宵
Just for the night, for the night
只為今宵，為了今宵
Just for the night, for the night
只為今宵，為了今宵
Just for the night
只為今宵
Whatever you believe in could be real
不論妳怎麼想都會美夢成真
'Cause I believe in miracles
因為我相信奇蹟的存在
So please right now, you and me right now
所以拜託，就是現在，現在就妳和我
We could live our dreams right now
我們可以立馬活在夢想裡
First, lay down
第一件要做的事，一起躺下吧😝
I'ma be your soulmate (ayy), for the night
今晚我要成為妳的靈魂伴侶
Let me put my soul on you, it's only right
把我的靈魂抽出來附在妳身上吧，就是這樣
Let me pull you up out your body, into mine
也讓我把妳的靈魂抽出來，附身在我身體裡
Let me be your soulmate for the night
今晚讓我成為妳的靈魂伴侶吧
Just for the night
只為今宵
Soulmate for the night
今晚的靈魂伴侶
Let me put my soul on you, it's only right
把我的靈魂抽出來附在妳身上吧，就是這樣
Let me pull you up out your body, into mine
也讓我把妳的靈魂抽出來，附身在我身體裡
Let me be your soulmate for the night
今晚讓我成為妳的靈魂伴侶吧
Just for the night, for the night
Ooh, whatever you believe in could be real
Just for the night, for the night
Just for the night, for the night
Ooh, whatever you believe in could be real
Just for the night, for the night
Just for the night
Ooh, whatever you believe in could be real
不論妳怎麼想都會美夢成真
I love your heartbeat, ayy
我愛上妳心跳的節奏
I love your—whatever you believe in could be real
I love your heartbeat
I love your—
夏天已經開始了！
I love your heartbeat givin' me rhythm
我愛上妳心跳聲為我打出來的節奏
And I can feel your frequency, so unique
我可以感受到妳渾身的散發出來的氣息是如此獨特
In other words, such a freak, set me free
換句話說，妳如此特異，來解放我吧
I wanna be, wanna be
我想要
I wanna be, I wanna be your—
我想要成為妳的~
Soulmate, for the night
靈魂伴侶，為了今晚
Let me put my soul on you, it's only right
把我的靈魂抽出來附在妳身上吧，這樣才對
Let me pull you up out your body, into mine
也讓我把妳的抽出來，附身在我身體裡
Let me be your soulmate for the night
今晚讓我成為妳的靈魂伴侶吧
Just for the night, for the night
只為今宵，為了今宵
Just for the night, for the night
只為今宵，為了今宵
Just for the night
只為今宵
Two rhythms turn into one heartbeat, yeah
兩種不同的節奏混合成同一種心跳聲，耶~
Magic when you get close to me
這魔法會在妳接近我時觸發
And we can disappear
我們一起寬衣解帶
Make it disappear, that's too many clothes for me
一起纏綿，我身上穿太多衣服了
I wanna be, wanna be
我想要
I wanna be, I wanna be your—
我想要成為妳的~
Soulmate, for the night
靈魂伴侶，為了今晚
Let me put my soul on you, it's only right
把我的靈魂抽出來附在妳身上吧，這樣才對
Let me pull you up out your body, into mine
也讓我把妳的靈魂抽出來，附身在我身體裡
Let me be your soulmate for the night
今晚讓我成為妳的靈魂伴侶吧
Just for the night, for the night
只為今宵，為了今宵
Just for the night, for the night
只為今宵，為了今宵
Just for the night, for the night
只為今宵，為了今宵
Just for the night, for the night
只為今宵，為了今宵
Just for the night
只為今宵
Whatever you believe in could be real
不論妳怎麼想都會美夢成真
'Cause I believe in miracles
因為我相信奇蹟的存在
So please right now, you and me right now
所以拜託，就是現在，現在就妳和我
We could live our dreams right now
我們可以立馬活在夢想裡
First, lay down
第一件要做的事，一起躺下吧😝
I'ma be your soulmate (ayy), for the night
今晚我要成為妳的靈魂伴侶
Let me put my soul on you, it's only right
把我的靈魂抽出來附在妳身上吧，就是這樣
Let me pull you up out your body, into mine
也讓我把妳的靈魂抽出來，附身在我身體裡
Let me be your soulmate for the night
今晚讓我成為妳的靈魂伴侶吧
Just for the night
只為今宵
Soulmate for the night
今晚的靈魂伴侶
Let me put my soul on you, it's only right
把我的靈魂抽出來附在妳身上吧，就是這樣
Let me pull you up out your body, into mine
也讓我把妳的靈魂抽出來，附身在我身體裡
Let me be your soulmate for the night
今晚讓我成為妳的靈魂伴侶吧
Just for the night, for the night
Ooh, whatever you believe in could be real
Just for the night, for the night
Just for the night, for the night
Ooh, whatever you believe in could be real
Just for the night, for the night
Just for the night
Ooh, whatever you believe in could be real
不論妳怎麼想都會美夢成真
I love your heartbeat, ayy
我愛上妳心跳的節奏
I love your—whatever you believe in could be real
I love your heartbeat
I love your—
沒有留言