Kodaline - Shed a Tear：歌詞+中文翻譯

Kodaline於2018年的歌曲，
人生若有一個知己，那是件很美好的事，
因為這個人會陪你笑，更重要的是，
會陪你度過人生的低潮期，
但這樣的人，我們周遭幾乎沒有，
不過，我們可以成為這樣的人，
為自己的朋友加油打氣吧。

It's harder to see through the eyes of a stranger
想要了解一個陌生人不是件容易的事
It's easier to love when the world doesn't hate you
愛很容易，當你跟所有人不再相互仇視就可以了
When you try to sing out but nobody hears a word
當你試著唱著沒人願意聽的歌曲時
It's safer to swim when the tide's not against you
當大浪不再襲擊你時，你方可安心遨游四海

[Pre-Chorus]
Yeah-yeah
(You've been here before)
我知道你也曾經如此阿
I know you've been here before
(Never letting go)
永不放手
And giving up is letting go
放手等同放棄了
(Never fight alone)
不要孤軍作戰
But you don't have to fight alone
你並不是孤單面對戰場

[Chorus]
I shed a tear for you
我為你流下眼淚
Open your eyes, I'm by your side
睜開你的雙眼，會看到我在你身邊
I'm never leaving you
我不會離你而去
Darkness to light, stay through the night
暗影由光而生，努力不懈吧
I'm walking in your shoes
我走過你的路
So you know that it's the truth
你知道這都是事實
When nobody's here for you
當你身邊都沒人陪你時
Let me make it clear
讓我給你清楚地回答
That I shed a, I shed a tear
我會為你哭泣
(Shed a tear, shed a tear, shed a tear
Shed a tear, shed a tear)

[Verse 2]
And I feel your pain when I know you're in trouble
當你身陷麻煩我能體會你的感受
And I'll take the blame from your hurt in your struggle
當你在奮鬥中面臨危險我會替你擋下傷害
And when you tryna speak out but nobody hears a word
當你想要解釋但沒人願意聽你的話時
I'll be your voice, lay your head on my shoulder
我將成為你的代言人，就把頭躺在我肩膀吧

[Pre-Chorus]
Oh (You've been here before)
I know you've been here before
我知道你也曾經如此阿
(Never letting go)
永不放手
And giving up is letting go
放手等同放棄了
(Never fight alone)
不要孤軍作戰
You don't have to fight alone
你不須獨自奮戰

[Chorus]
I shed a tear for you
我為你流下眼淚
Open your eyes, I'm by your side
睜開你的雙眼，會看到我在你身邊
I'm never leaving you
我不會離你而去
Darkness to light, stay through the night
暗影由光而生，努力不懈吧
I'm walking in your shoes
我走過你的路
So you know that it's the truth
你知道這都是事實
When nobody's here for you
當你身邊都沒人陪你時
Let me make it clear
讓我給你清楚地回答

[Refrain]
That I'll shed a, I'll shed a tear
我將與你同甘共苦
(Shed a tear, shed a tear, shed a tear)
I'll shed a, I'll shed a tear (shed a tear)
I'll shed a, I'll shed a tear (shed a tear)
(Shed a tear, shed a tear, shed a tear)
I'll shed a, I'll shed a tear (shed a tear)
I'll shed a, I'll shed a tear (shed a tear)

[Bridge]
And when you're livin' in your darkest hour
當你已活在人生低點時
And when you're gettin' closer to the ash
當你覺得自己像是死灰般了無生趣時

[Chorus]
I shed a tear for you
我為你流下眼淚
Open your eyes, I'm by your side
睜開你的雙眼，會看到我在你身邊
I'm never leaving you
我不會離你而去
Darkness to light, stay through the night
暗影由光而生，努力不懈吧
I'm walking in your shoes
我走過你的路
So you know that it's the truth
你知道這都是事實
When nobody's here for you
當你身邊都沒人陪你時
Let me make it clear
讓我給你清楚地回答

[Outro]
I'll shed a, I'll shed a tear
(Shed a tear, shed a tear, shed a tear)
I'll shed a, I'll shed a tear (shed a tear)
I'll shed a, I'll shed a tear (shed a tear)
(Shed a tear, shed a tear, shed a tear)
I'll shed a, I'll shed a tear (shed a tear)
I'll shed a, I'll shed a tear (shed a tear)