Lady Gaga - Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)：歌詞+中文翻譯

Lady Gaga於2009年的歌曲，
這首歌當然沒有字面上這麼清純，
大意上是說，她遇上了一個她看得上眼的人，
然後呢...就...嗯各位一定懂得Lady Gaga做了什麼，
所以囉還有什麼好說的，就吃了阿~。
其中的Cherry指的當然不是櫻桃，
而是女生很重要的地方~(自行想像)。
然後Cherry跟男生怎麼發出boom boom的聲音呢？
還是自己去想像吧~😆
【這樣才會一直在那EhEh的叫阿！？】

Cherry cherry, boom boom
GaGa

Boy we've had a real good time
親愛的我們曾經擁有過一段多麼美好的時光
And I wish you the best
我只希望你能過的很幸福
On your way
在你未來的路上
EH, EH
嗯, 嗯

I didn't mean to hurt you
我並沒有想要讓你難過的意思
I never thought we'd fall
Out of place
我從沒想過我們會變成現在這樣
EH, EH
嗯, 嗯

I had something that I love long long
我曾經深深地愛上了某人
But my friends keepa' tellin' me that something's wrong
但我的朋友卻不斷地告訴我那個人有問題

Than I met someone
接著我遇見了一個人
And eh! There's nothing else I can say
然後 嗯! 我無話可說了

EH, EH, EH, EH
嗯, 嗯, 嗯, 嗯
There's nothing else I can say
我無話可說了
EH, EH, EH, EH
嗯, 嗯, 嗯, 嗯
I wish he never looked at me that way
我只希望他別用那種方式看我
EH, EH, EH, EH
嗯, 嗯, 嗯, 嗯
There's nothing else I can say
我無話可說了
EH, EH, EH, EH
嗯, 嗯, 嗯, 嗯

Not that I don't care about you
我並不是不在乎你
Just that things got so compliquées
只是那些事情都變的太複雜了
EH, EH
嗯, 嗯

I met somebody cute and funny
我遇見了某個可愛又有趣的人
Got each other and that's money eh
得到了彼此 但這就只是場交易 嗯
EH, EH
嗯, 嗯

I had something that I love long long
我曾經深深地愛上了某人
But my friends keepa telling me that something's wrong
但我的朋友卻不斷地告訴我那個人有問題
Than I met someone
接著我遇見了一個人
And eh!
然後 嗯!
Cherry cherry, boom boom

All I can say is Eh, Eh
我能說的只有嗯, 嗯