MNEK - Colour(繽紛色彩) ft. Hailee Steinfeld：歌詞+中文翻譯

MNEK於2018年的歌曲，
與歌手Hailee Steinfeld一起合作唱出這首相當歡樂的歌曲，
相當用心的一首歌，
聽完心情整個快樂起來，
話說這陣子還真的沒有什麼歡樂的歌曲可以聽，
幾乎一個比一個還哀怨😞
這首歌剛好可以讓大家把憂傷的心情收一收，快樂一下。

[Chorus: MNEK]
Before you came into my life
在你進入我的生命前
Everything was black and white
我的人生是黑白的
Now all I see is colour
現在我終於看到色彩了
Like a rainbow in the sky
如同天空那漂亮的彩虹
So, tell me your love will never fade
來，對我說你的愛永不消失
That I won't see no clouds of grey
這樣我才不會烏雲罩頂
'Cause I don't want another
因為我不想再找其他人了
You bring colour to my life, baby
寶貝，你給我的人生帶來繽紛色彩

[Verse 1: MNEK]
Life was so heavy, I was giving up, na-na
生活是如此艱苦，我原本是想放棄的
But since you came along, I'm light as a feather, ah
但自從妳來了後，我整個人都飄飄然了起來。
You give me something incredible, sensational, baby
妳帶給我許多不可思議的感受，寶貝
When we're together, everything is better
當我們湊在一起，所有事情都會更好
My darling
親愛的

[Pre-Chorus 1: MNEK]
Only you can brighten up my day
只有妳可以點亮我的人生
You make everything change, you rearrange
妳讓所有事都變好，都可以重來
So don't go away
所以別走
Let me tell ya
讓我來告訴妳

[Chorus: MNEK & Hailee Steinfeld]
Before you came into my life
在你進入我的生命前
Everything was black and white
我的人生是黑白的
Now all I see is colour
現在我終於看到色彩了
Like a rainbow in the sky
如同天空那漂亮的彩虹
So, tell me your love will never fade
來，對我說你的愛永不消失
That I won't see no clouds of grey
這樣我才不會烏雲罩頂
'Cause I don't want another
因為我不想再找其他人了
You bring colour to my life, baby
寶貝，你給我的人生帶來繽紛色彩

[Post-Chorus: MNEK]
Now all I see is colour
我眼前所見盡是繽紛色彩
You bring colour to my life, baby
妳帶著繽紛色彩進入我的生命啊，寶貝
Now all I see is colour
我眼前所見盡是繽紛色彩
You bring colour to my life, baby
妳帶著繽紛色彩進入我的生命啊，寶貝

[Verse 2: Hailee Steinfeld & MNEK]
I never thought that I would meet anybody
我從沒想過我人生能遇上另一半
Who knows my body how you know my body (ah, yeah)
另一個對我一切的一切如此透徹的人
I can't deny I see us stick'in around 'cause we paint the town
我不是很確定這樣好不好，但我們似乎還蠻喜歡彼此間的小天地
Anyway that we want it
總之，這就是我們要的
Like red and yellow and pink and green
四處充滿著紅色、黃色、粉紅、還有翠綠
That's what I see when you're here with me
這就是當妳在身邊，我眼前所見的一切！
Everything is brighter 'cause the limit is the sky
所有東西都亮了起來，甚至跟天空一樣明亮
Baby, that's the way you make me feel
寶貝，這就是妳給我的感受
You know that
妳懂我說的

[Pre-Chorus 2: Hailee Steinfeld, MNEK & Both]
Only you can brighten up my day, yeah
只有妳可以點亮我的人生
You chase all those grey clouds away (you chase all those clouds away)
妳吹跑了天空所有烏雲
You helped me find a brand new shade of me (me)
妳幫了我找到我自己的另一面
You make everything change, you rearrange
妳讓所有事都變好，都可以重來
So don't ever fade (don't fade)
拜託，不要讓這份情退燒
Don't fade, don't fade, don't fade, don't fade
別冷掉
You bring the colour, you bring the colour
妳帶來了這大片的繽紛色彩
Yeah, you bring the colour (oh, yeah)
耶~妳帶來了這大片的繽紛色彩

[Chorus: Hailee Steinfeld, MNEK & Both]
Before you came into my life
在你進入我的生命前
Everything was black and white
我的人生是黑白的
Now all I see is colour
現在我終於看到色彩了
Like a rainbow in the sky
如同天空那漂亮的彩虹
So, tell me your love will never fade
來，對我說你的愛永不消失
That I won't see no clouds of grey
這樣我才不會烏雲罩頂
'Cause I don't want another
因為我不想再找其他人了
You bring colour to my life, baby (to my life)
寶貝，你給我的人生帶來繽紛色彩

Before you came into my life
在你進入我的生命前
Everything was black and white (now all I see is colour)
我的人生是黑白的(現在我終於看到色彩了)
Now all I see is colour (now, all I see, I see, yeah)
現在我終於看到色彩了
Like a rainbow in the sky
如同天空那漂亮的彩虹
So, tell me your love will never fade (tell me, tell me, tell me)
來，對我說你的愛永不消失
That I won't see no clouds of grey (tell me, tell me, tell me)
這樣我才不會烏雲罩頂

(以下不翻了)
[Post-Chorus: Hailee Steinfeld, MNEK]
Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby
Red and yellow and pink and green
That's what I see when you're with me
You bring the colour
You bring the colour (now all I see is colour)
You bring colour to my life, baby

[Outro: MNEK]
Aah
Na-na-na-na, na-na
Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby