Ariana Grande - breathin：歌詞+中文翻譯

Ariana Grande於2018年的歌曲，
焦慮症的病人，除了用藥外，最常做的就是靜下心好好深呼吸，
讓自己腦袋平靜一下，才不會失控，
這當然不是指Ariana Grande有類似的精神病症。
最主要的是她在錄製專輯時，一直心神不寧，
她認為這對她很有幫助，
所以用這首歌提醒自己，
當心裡開始浮躁時，好好的深呼吸，
讓自己安靜下來才能讓工作更加順暢。

[Verse 1]
Some days, things just take way too much of my energy
某些時候，周遭的雜事總是耗掉我大部分的精力
I look up and the whole room's spinning
往天花板看去，整個房間都在天旋地轉
You take my cares away
你帶走我的煩惱
I can so over-complicate, people tell me to medicate
我那麼的難搞，大家都叫我吃點藥靜一下。

[Pre-Chorus]
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
感受我那奔騰的熱血，咒天罵地
How do I know if this shit's fabricated?
我又怎道這一大堆狗屁倒灶誰搞出來的？
Time goes by and I can't control my mind
時間如同洪流，我實在無法控制自我
Don't know what else to try, but you tell me every time
不清楚自己在忙個什麼，不過，你每次總能指引我。

[Chorus]
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
只要深呼吸，深呼吸，深吸一口氣
I know I gotta keep, keep on breathin'
我知道我必須深深吸口氣
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
只要深呼吸，深呼吸，深吸一口氣
I know I gotta keep, keep on breathin'
我知道我必須深深吸口氣

[Verse 2]
Sometimes it's hard to find, find my way up into the clouds
有時候很難找到突破自我的方法
Tune it out, they can be so loud
使其一切沉靜即可聽到些許聲音
You remind me of a time when things weren't so complicated
你讓我想起了當初那單純的自己
All I need is to see your face
這一切我只需要看到你的臉龐即可了

[Pre-Chorus]
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
感受我那奔騰的熱血，咒天罵地
How do I know if this shit's fabricated?
我又怎道這一大堆狗屁倒灶誰搞出來的？
Time goes by and I can't control my mind
時間如同洪流，我實在無法控制自我
Don't know what else to try, but you tell me every time
不清楚自己在忙個什麼，不過，你每次總能指引我。

[Chorus]
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
只要深呼吸，深呼吸，深吸一口氣
I know I gotta keep, keep on breathin'
我知道我必須深深吸口氣
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
只要深呼吸，深呼吸，深吸一口氣
I know I gotta keep, I keep on breathin', mmm, yeah
我知道我必須深深吸口氣

[Bridge]
My, my air
My, my air
My, my air, my air
My, my air
My, my air
My, my air, yeah
我需要空氣！

[Chorus]
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
只要深呼吸，深呼吸，深吸一口氣
I know I gotta keep, keep on breathin'
我知道我必須深深吸口氣
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
只要深呼吸，深呼吸，深吸一口氣
I know I gotta keep, I keep on breathin', mmm, yeah
我知道我必須深深吸口氣

[Outro]
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
感受我那奔騰的熱血，咒天罵地
I keep on breathin'
我知道我必須深深吸口氣
Time goes by and I can't control my mind
一切都會隨風而去，我無法一直控制我自己。
I keep on breathin', mmm, yeah
我需要好好喘口氣阿。